1. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

2. Methods and apparatus for providing directional information for peer discovery in peer-to-peer wireless networks

Procédés et appareil de présentation d'informations directionnelles pour découverte de pairs dans les réseaux sans fil entre homologues

3. Load balancing method and system for peer-to-peer networks

Procédé et système d'équilibrage de charge pour des réseaux d'homologue à homologue

4. Accredited independent entities

Entités indépendantes accréditées

5. Air interface selection between nodes in peer-to-peer/ad-hoc networks

Sélection d'interface radio entre des nœuds dans des réseaux homologue à homologue/ad hoc

6. Computer software to enable peer-to-peer networking and file sharing

Logiciels permettant la création de réseaux point-à-point et le partage de fichiers

7. System for distributing decoy content in a peer to peer network

Le systeme de distribution de contenu de leurre dans un reseau point a point

8. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

9. The one or more alternative channels comprise a peer-to-peer swarming network.

La ou les voies alternatives comprennent un réseau en essaim d'égal à égal.

10. Methods and apparatus for channel selection in a peer to peer network

Procédés et appareil pour une sélection de canal dans un réseau d'homologue à homologue

11. the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

12. Under the programme, inter alia, peer education trainers and peer educators have been trained and an electronic peer education network has been established

Au titre de ce projet, des instructeurs et des éducateurs ont été formés et un réseau électronique d'éducation par les pairs a été constitué

13. Peer-to-peer networks provide a high level of failsafety, scalability and reliability.

Les réseaux Peer-to-Peer offrent un haut niveau de sécurité aux pannes, d'évolutivité et de fiabilité.

14. ·the exploration of innovative funding (peer-to-peer, crowd, micro, green bonds, etc.).

·d’explorer les possibilités de financements innovants (entre pairs, financement participatif, microfinancement, obligations vertes, etc.).

15. A peer to peer audio communication screen in system with adaptive bandwidth control.

L'invention concerne un écran de communication audio de poste à poste dans un système avec commande de largeur de bande adaptative.

16. Under the programme, inter alia, peer education trainers and peer educators have been trained and an electronic peer education network has been established.

Au titre de ce projet, des instructeurs et des éducateurs ont été formés et un réseau électronique d’éducation par les pairs a été constitué.

17. Automatic creation of bidirectional online album links in a peer-to-peer photo sharing network

Creation automatique de liens d'albums en-ligne bidirectionnels dans un reseau de partage de photos point a point

18. Youth-led, peer-to-peer campaigns that advance responsible consumption and sustainable lifestyles should be supported.

Il conviendrait de soutenir les campagnes menées par les jeunes à l’intention des jeunes pour responsabiliser les consommateurs et favoriser des modes de vie compatibles avec le développement durable.

19. Youth-led, peer-to-peer campaigns that advance responsible consumption and sustainable lifestyles should be supported

Il conviendrait de soutenir les campagnes menées par les jeunes à l'intention des jeunes pour responsabiliser les consommateurs et favoriser des modes de vie compatibles avec le développement durable

20. Ad hoc peer-to-peer mobile radio access system interfaced to the pstn and cellular networks

Systeme d'acces radio mobile entre homologues ad hoc relie au rtpc et aux reseaux cellulaires

21. Method and apparatus for detection and resolution of resource collision in a peer-to-peer network

Méthode et appareil de détection et de résolution de collision de ressources dans un réseau pair à pair

22. The designated network entity may assign resources to the stations if peer-to-peer communication is selected.

L'entité de réseau désignée peut attribuer des ressources aux stations si la communication poste à poste est sélectionnée.

23. The present invention also enables discrimination between connection-oriented and connectionless services without peer-to-peer signalling.

Le procédé de cette invention permet aussi de réaliser une discrimination entre des services exempts de connexion et orientés vers une connexion sans signalisation poste à poste.

24. Peer-to-peer learning and international networks are also effective approaches to build capacity to operate the registry.

L’apprentissage entre pairs et les réseaux internationaux sont également de bons moyens de renforcer l’aptitude à faire fonctionner un registre.

25. Storage authorization and access control of data stored on a peer-to-peer overlay network is provided.

L'invention concerne l’autorisation de stockage et le contrôle d’accès des données stockées sur un réseau superposé entre pairs.

26. Peer-to-peer file sharing applications, for example, have gotten a bad name because of internet piracy.

Les applications de partage de pair à pair, par exemple, ont une mauvaise réputation à l'heure actuelle en raison du piratage en ligne.

27. Aspects describe pairs of nodes negotiating air interfaces in a peer-to-peer and/or ad hoc network.

L'invention porte sur des paires de nœuds négociant des interfaces radio dans un réseau homologue à homologue et/ou ad hoc.

28. A method and apparatus for providing peer-to-peer networking of computers over an AC power line (100).

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de monter en réseau coopératif des ordinateurs en passant par le réseau électrique (100).

29. Currently, there are five accredited independent entities

À l’heure actuelle, on compte cinq entités indépendantes accréditées

30. To participant in an inter-agency peer review

Participation à un examen interorganisations par les pairs

31. A method for testing a multiplicity of chemical entities for the ability of these chemical entities to enhance or inhibit abiological process.

Cette invention concerne une méthode permettant de contrôler dans une multiplicité d'entités chimiques leur aptitude à favoriser ou à inhiber un processus biologique.

32. Other financing possibilities, facilitated by information technologies, have emerged, such as crowd funding, peer-to-peer lending platforms and network bonds.

D’autres possibilités de financement, facilitées par les technologies de l’information, sont apparues, telles que le financement participatif, les plates‐formes de prêts de particulier à particulier et les obligations de réseau.

33. Administration of payment transactions, for entities monetizing domain names

Administration des transactions de paiement, pour les entités qui monétisent les noms de domaine

34. There is a facility available within peer-to-peer networks known as the P2P folder which all users of the network share.

Il y aurait également la possibilité par des réseaux Peer-To-Peer (P2P). P2P Partage et sécurité, auxquelles chaque utilisateur dans le réseau a accès pour échanger des fichiers.

35. In order to infect other systems in the Peer to Peer network community the following action is performed: It searches for all shared directories.

Afin d'infecter d'autres systèmes d'exploitation dans la communauté en réseau peer-to-peer, l'action suivante est entreprise: Il recherche tous les dossiers partagés.

36. A peer-to-peer network is a transparent method of file sharing, which is independent, decentralised and has advanced search and download functions;

Un réseau peer-to-peer est un moyen transparent de partage de contenu, indépendant, décentralisé et muni de fonctions de recherche et de téléchargement avancées;

37. Compilation of special purpose entities in Dutch National Accounts

Recensement des entités ad hoc dans les comptes nationaux néerlandais

38. − Abstract entities − Properties of things, materials, and actions − Disciplines and sciences − Units of measurement Proper Nouns − Individual entities − Classes of one (AGB / D2, p.

Entités concrètes − choses − éléments matériels Concepts abstraits − actions et manifestations − entités abstraites − propriétés des choses, des éléments matériels et des actions − disciplines et sciences − unités de mesure Noms propres − entités individuelles − classes d’un seul individu (AGB D2, p 18).

39. All applications were peer-reviewed by members of the Network.

Les dossiers soumis dans le cadre de ces concours ont tous été évalués par des comités de pairs composés de membres du Réseau.

40. Ares Galaxy is a powerful software which allows you to download all kind of files from the Internet through the P2P network (peer to peer).

Ares Galaxy est un logiciel qui permettra de télécharger toute sorte de fichiers depuis Internet, avec le réseau P2P (peer to peer).

41. Objectives Nimcat Networks wishes to demonstrate its peer-to-peer call processing software, as well as advance telephony, mobility and computer telephony integration applications.

Objectifs Nimcat Networks désire faire la démonstration de son logiciel de traitement d'appel poste-à-poste, ainsi que ses applications de téléphonie avancée, de mobilité et de couplage de la téléphonie et de l'informatique.

42. It is difficult inter alia to remove content from a peer-to-peer network, since it is on different servers belonging to different individuals in different countries.

Il est notamment difficile de supprimer du contenu présent sur un réseau peer-to-peer, celui-ci se trouvant sur différents serveurs appartenant à différentes personnes physiques dans différents pays.

43. Debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem

Titres de créance émis par des entités classées dans les agences par l'Eurosystème

44. Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation.

L’acquisition de terrains par des entités étrangères est soumise à autorisation.

45. Pre-financing received from consolidated EC entities Other accounts payable against

TOTAL DES PASSIFS COURANTS

46. debt instruments issued by entities classified as agencies by the Eurosystem

Titres de créance émis par des entités classées en tant qu'agences par l'Eurosystème

47. Many United Nations entities recommend a full accrual basis of accounting;

Bon nombre d’entités des Nations Unies recommandent que l’on applique les principes de la comptabilité d’exercice dans tous les cas;

48. There should be one accounting standard-setting body for all entities.

Il ne devrait y avoir qu’un seul et unique organe de normalisation de la comptabilité pour toutes les entités.

49. Software platform that facilitates the provision of information, peer-to-peer interaction and transactions, and the booking of temporary accommodations in the fields of travel, lodging, dining, and entertainment

Plates-formes logicielles facilitant la fourniture d'informations, l'interaction entre pairs et les transactions et réservation de logements temporaires en matière de voyages, hébergement, restauration et divertissement

50. Frontier research actions would be reimbursed at 100% for all entities.

Les actions de « recherche exploratoire » seraient remboursées à 100% pour toutes les entités.

51. - acceptance of peer pressure and, where necessary, adjustment of policies being pursued.

- l'acceptation de la « pression des pairs » et l'ajustement en tant que de besoin des politiques poursuivies.

52. Access control method for tri-element peer authentication credible network connection structure

Procédé de gestion d'accès pour structure de connexion réseau crédibilisée par une authentification d'homologue à trois éléments

53. Yes, the Department will accept multiple letters of credit from Associated Entities.

Oui, le Ministère acceptera des lettres de crédit multiples des entités associées.

54. All broadcasting and telecommunications entities must respond to the data collection process.

Toutes les entités de radiodiffusion et de télécommunications doivent participer au processus de collecte de données.

55. Cooperation was strengthened with other United Nations entities, academia and civil society

La coopération a été renforcée avec d'autres organismes des Nations Unies, les milieux universitaires et la société civile

56. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

Ne laissez pas les autres vous entraîner dans une pratique mortelle.

57. Method and system for dynamically utilizing a peer network to extend battery life

Procédé et système pour utiliser de manière dynamique un réseau poste à poste pour étendre la durée d'une batterie

58. between the administrative module (IMD) and the administrative entities (LME¿11?, LME¿12?).

disposée entre le module d'administration (IMD) et les entités d'administration (LME¿11?, LME¿12?).

59. International entities in the district must act on the basis of status neutrality.

Les entités internationales présentes dans la zone doivent agir sur la base de la neutralité vis-à-vis du statut.

60. Individual entities have made efforts to strengthen the accountability of managers and staff

Différentes entités se sont employées à renforcer la responsabilisation des cadres et du reste du personnel

61. ACCOUNTING FOR INVESTMENTS IN SUBSIDIARIES, JOINTLY CONTROLLED ENTITIES AND ASSOCIATES IN SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS

COMPTABILISATION DES PARTICIPATIONS DANS DES FILIALES, DES ENTITÉS CONTRÔLÉES CONJOINTEMENT ET DES ENTREPRISES ASSOCIÉES DANS LES ÉTATS FINANCIERS INDIVIDUELS

62. (option of a 100 % reimbursement rate for non-profit legal entities for innovation actions)

(possibilité d'un taux de remboursement de 100 % pour des actions d'innovation menées par des entités juridiques sans but lucratif)

63. Entities are high level representations of common identity attributes like IP addresses, passwords, URLs.

Les entités sont des représentations de niveau élevé d’attributs d’identité communs, tels que des adresses IP, des mots de passe, des adresses URL.

64. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

les dépôts auprès d’institutions financières ou d’autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

65. Scientific peer review of the relevance, accuracy and cost-effectiveness of the impact indicators;

Des résultats d’un examen scientifique collégial de la pertinence, de l’exactitude et de l’efficacité par rapport à leur coût des indicateurs d’impact;

66. capacity-building and stakeholder dialogue to improve relevant entities' ability to offer aggregation services;

renforcement des capacités et dialogue avec les parties prenantes afin d'améliorer la capacité des entités concernées à offrir des services d'agrégation;

67. The address of M2M service capability entities may be obtained from the core network.

L'adresse des identités de capacité de service de machine à machine (M2M) peut être obtenue du réseau fédérateur.

68. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations

les dépôts auprès d'institutions financières ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances

69. Actuary of Canada unveils external peer review panel for Actuarial Report on the CPP

L'actuaire en chef du Canada débute le processus de revue externe par les pairs du 21e rapport actuariel sur le Régime de pensions du Canada

70. (option of a 100 % reimbursement rate for non-profit legal entities for innovation actions):

(possibilité d'un taux de remboursement de 100 % pour des actions d'innovation menées par des entités juridiques sans but lucratif):

71. Weaknesses in monitoring and reporting mechanisms and routines compound problems of accountability within entities.

Les insuffisances des mécanismes de suivi et d’établissement des rapports ainsi que les routines ne font que compliquer encore les difficultés de responsabilisation au sein des entités.

72. Some departments also have access to the rosters of other United Nations system entities.

Certains départements ont également accès à des fichiers d’autres organismes du système des Nations Unies.

73. Furthermore, these two entities were acting on the basis of a buyer-seller relationship

En outre, ces deux entités fonctionnaient sur la base d'une relation acheteur-vendeur

74. Furthermore, these two entities were acting on the basis of a buyer-seller relationship.

En outre, ces deux entités fonctionnaient sur la base d'une relation acheteur-vendeur.

75. Contracting authorities/entities shall accept certificates from recognised bodies established in other Member States.

Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices acceptent les certificats émanant d’organismes reconnus dans d’autres États membres.

76. • Produces the Public Accounts for 175 departments, agencies, Crown corporations and other business entities.

• produit les comptes publics pour 175 ministères, organismes, sociétés d'État et autres entités;

77. that the "technical contribution" is confined to calculation with the abstract entities of virtual machine.

que la "contribution technique" peut être confinée au calcul avec les entités abstraite d'une machine virtuelle comme le Calculateur Universel de Von Neumann (sur lequel se basent tous les ordinateurs modernes).

78. (b) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

b) les dépôts auprès d’institutions financières ou d’autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

79. The result is the same as a peer network, but without all the wires.

Il est semblable au réseau entre homologues, mais il fonctionne sans câblage.

80. It is very important for peer reviewers to confirm the accuracy of mathematical calculations.

Il est très important que les pairs examinateurs confirment l’exactitude des calculs.