1. An adapter for a centrifuge tube (T) comprises two segments (12?

Un adaptateur pour un tube de centrifugation (T) comprend deux segments (12?

2. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

équipements à dresser pour rotors en vue de l'alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;

3. b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

b. équipements à dresser pour rotors en vue de l’alignement des sections de tubes de rotors de centrifugeuses à gaz par rapport à un axe commun;

4. Mix the contents of each tube and centrifuge with an acceleration of 5 000 g for three min.

Homogénéiser le contenu de chaque tube et centrifuger à une accélération de 5 000 g pendant trois minutes.

5. Centrifuge, centrifuge adapter, conveyor and method of separating material

Centrifuge, adaptateur pour centrifuge, transporteur et procede de separation de matiere

6. The tube shaped acoustic passage may have an elongated opening covered by acoustically resistive material.

Le passage acoustique en forme de tube peut comporter une ouverture allongée recouverte par un matériau résistif du point de vue acoustique.

7. — Decanter-centrifuge separator;

— décanteur-séparateur centrifuge;

8. Inertia or friction welding of conical components into elliptically-shaped holes in a pipe or tube

Soudage par inertie ou par friction d'elements coniques dans des trous de forme elliptique dans un conduit ou un tube

9. A tube shaped acoustic passage has an acoustically resistive section near the inlet end or the outlet end.

Dans la structure selon la présente invention, un passage acoustique en forme de tube comporte une section résistive du point de vue acoustique à proximité de l'extrémité d'entrée ou de l'extrémité de sortie.

10. Centrifuge permeameter for unsaturated soils system

Permeametre a centrifugation pour systemes de sols insatures

11. Shut-off valves (8, 9) for the admission and discharge of gas are connected to the tube-shaped container (1).

Des soupapes de fermeture (8, 9) sont raccordées au récipient tubulaire (1) pour amener et évacuer le gaz.

12. Golden cherry crimson pear. Also a la mode.

Cerise jaune et poire rouge, avec crème glacée aussi.

13. The liquid-holding cavities (31) are configured and arranged to alow liquid in these cavities to flow to the bottom region (33) only when a centrifugal force is applied to the centrifuge tube (10).

Ces cavités (31) destinées à contenir un liquide ont une configuration et une disposition permettant aux liquides contenus dans celles-ci de ne s'écouler vers le fond (33) que lorsque la force centrifuge est appliquée au tube à centrifuger (10).

14. The device may be football shaped, pumpkin shaped, or acorn shaped.

Le dispositif peut présenter une forme de ballon de football, de citrouille ou de courge.

15. Lens tube, method of adjusting lens tube, method of manufacturing lens tube and imaging device

Tube de lentille, procédé de réglage d'un tube de lentille, procédé de fabrication d'un tube de lentille et dispositif d'imagerie

16. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Tube à faisceau ainsi qu'accélérateur de particules doté d'un tube à faisceau

17. A control system for a centrifuge that allows the centrifuge to continue to run when there is a short duration failure or outage of the AC power source.

L'invention concerne un système de commande de centrifugeuse permettant à ladite centrifugeuse de continuer à fonctionner lorsqu'une panne de courte durée ou une défaillance de la source d'alimentation c.a. se produit.

18. Tube corrosion accelerator

Accelerateur de corrosion pour tubes

19. Blood bag centrifuge Precision RPM meter plus stopwatch to control speed, acceleration and retardation.

Centrifugeuse pour poches de sang indicateur de la vitesse de centrifugation, plus chronomètre pour contrôler la vitesse, l'accélération et la décélération.

20. Tube for air.

Un tube pour l'air.

21. Acupuncture needle tube

Tube pour aiguille d’acupuncture

22. Agriculture- Crop production: deciduous trees (apple, pear, apricot, plum, almond, cherry, peach

Agriculture- production végétale: arbres fruitiers à feuilles caduques (pommes, poires, abricots, prunes, amandes, cerises et pêches

23. The edges of the tube can abut or overlap to form the tube seam.

Ce matériau permet à la soudure du tube d'être réalisée bout à bout ou avec chevauchement.

24. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

25. Almond- shaped eyes

Les yeux en amande, #!

26. Each flower has a chalice in cup with five teeth lanceolate-subulate scarious, a large corolla infundibular pink (funnel-shaped) formed of a cylindrical tube of 4–5 mm in diameter, which widens abruptly in a tube 15-18 × 25–30 mm, terminated by 5 oval lobes, acuminate, spreading, partially overlapping.

Chaque fleur comporte un calice en cupule, avec 5 dents lancéolés-subulées scarieux, une grande corolle rose infundibuliforme (en forme d'entonnoir) formée d'un tube cylindrique de 4-5 mm de diamètre, s'élargissant brusquement en un tube de 15-18 × 25-30 mm, terminé par 5 lobes ovales, acuminés, étalés, se chevauchant partiellement.

27. A polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane;

28. High pressure tube cleaning apparatus

Appareil de nettoyage à tube haute pression

29. And slashed his air tube.

Et son tuyau arraché.

30. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

31. – If no centrifuge, put sample in refrigerator overnight (4 to 6 hours) until clot retracts.

• Prélever les échantillons avant l’administration d’antibiotiques.

32. A decanter centrifuge comprises a drum (1) with a conveyor (2) containing an inlet (4).

Séparateur centrifuge constitué d'un tambour (1) renfermant un convoyeur (2) au centre duquel est logé la chambre d'admission (4).

33. Adenotonsillectomy*, adenoidectomy, ear tube insertion

Adéno-amygdalectomie*, adénoïdectomie, pose d aérateur transtympanique

34. — a polyurethane energy-absorber tube,

— un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane,

35. a polyurethane energy-absorber tube

un tube absorbeur d'énergie en polyuréthane

36. a polyurethane energy-absorber tube;

un tube absorbeur d’énergie en polyuréthane;

37. The support tube defines a longitudinal cable access slot and a plurality of support tube perforations.

Le tube support définit une fente d'accès de câble longitudinale et une pluralité de perforations du tube support.

38. In this paper an effective stress numerical modeling procedure is used to assess these centrifuge tests.

Dans cet article, on utilise une procédure de modélisation numérique en contrainte effective pour évaluer les essais de centrifuge.

39. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

40. // Centrifuge, for tubes of 6 ml, capable of obtaining a centrifugal acceleration of 5 000 g.

// Centrifugeuse, conçue pour des tubes de 6 ml, permettant d'obtenir une accélération centrifuge de 5 000 g.

41. Expandible mandrel for tube-drawing machine

Mandrin extensible pour machine a etirer les tubes

42. Shatterproof light tube having after-glow

Tube lumineux incassable présentant une luminescence résiduelle

43. Acoustic detection of endotracheal tube location

Detection acoustique d'emplacement de sonde d'intubation endotracheale

44. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

45. Acceleration sensitive twin tube shock absorber

Amortisseur bi-tubes sensible a l'acceleration

46. Drainage tube apparatus and coupling unit

Dispositif à tuyau souple de drainage et unité d'accouplement

47. tag should contain the full channel name, not any alias (don't use "pear", use "pear.php.net".

doit contenir le nom complet du canal, et non un alias (n'utilisez pas, par exemple, "pear", mais plutôt "pear.php.net").

48. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

49. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube.

La forme d'onde de signal acoustique est affectée par les constituants du tubage de revêtement lors de sa propagation dans le tubage.

50. As the water level in the tube falls, air feeds into the tube via non-return inlet valves.

A mesure que le niveau d'eau dans les tubes descend, de l'air est aspiré dans le tube par des clapets d'entrée de non-retour.

51. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

52. Giant, almond-shaped, unblinking eyes?

Des yeux géants en forme d'amande, qui ne clignent pas?

53. The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

54. Write access to svn.php.net is available once the package has been accepted as a PEAR package.

L'accès en écriture à cvs.php.net est disponible une fois que le paquet a été accepté en tant que paquet PEAR.

55. Determining endotracheal tube placement using acoustic reflectometry

Determination du positionnement d'un tube endotracheal au moyen de la reflectometrie acoustique

56. Do you know that it sometimes requires years to bring the pear and the alligator together?

Ça demande parfois des années pour accoupler la poire et l'alligator.

57. The H2O-absorption tube is reduced in diameter and the CO2-absorption tube is provided with self-sealing valves.

Le diamètre du tube d'absorption d'eau est réduit, et le tube d'absorption de CO2 est muni de valves automatiques.

58. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

59. There is provided an acupuncture needle tube.

La présente invention concerne un tube pour une aiguille d’acupuncture.

60. Streak tube and streak device including same

Tube à stries et dispositif à stries le comprenant

61. Accumulator with voltage-generating cells and i-shaped or h-shaped intermediate element arranged between said cells

Accumulateur doté de cellules élémentaires génératrices de tension et d'un intercalaire en h ou en i placé entre ces cellules

62. Our eyes are more almond shaped.

Nos yeux sont plus en amande.

63. Adena was wearing heart shaped earrings.

Adena portait des boucles d'oreille en forme de coeur.

64. Acceleration sensor with comb-shaped electrodes

Détecteur d'accélération avec électrodes à dents

65. The wedge-shaped head has a long, straight nose, almond-shaped, slightly slanted eyes and large pointed ears.

La tête est triangulaire avec un long nez droit, des yeux en amandes légèrement inclinés et de grandes oreilles pointues.

66. • fruit trees, including olive, almond, peach, apricot, plum, apple, pear, citrus trees, grape vines and pistachio nuts.

• les arbres fruitiers producteurs d'olives, d'amandes, de pêches, d'abricots, de prunes, de pommes, de poires, d'agrumes, de raisins et de pistaches.

67. The decanter centrifuge comprises a drum (1) rotatably journalled in a frame by means of bearings at its ends.

L'appareil centrifuge à décanter décrit comprend un tambour (1) tourillonné rotatif dans un bâti au moyen de paliers à ses extrémités.

68. The lamp tube holder (3) comprises two cylindrical sleeves (31) connected with two pins extending upward of a lamp tube (4).

La douille de tube de lampe (3) comprend deux manchons cylindriques (31) connectés à deux broches s'étendant vers le haut d'un tube de lampe (4).

69. Flowers with slightly acuminate sepals, clasping the tube.

Fleurs à sépales peu acuminés, adhérents au tube.

70. An intake tube is used to channel air from the water inlet to the fan box, which leaves the overflow tube unobstructed.

On utilise un conduit d'admission pour diriger l'air de l'arrivée d'eau vers le boîtier de ventilation ce qui garde le tube de trop-plein libre.

71. Porous, lubricated mixing tube for abrasive, fluid jet

Tube melangeur poreux et lubrifie pour jet de liquide abrasif

72. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

73. Air cushion having channel-shaped closure element

Coussin d’air avec élément de fermeture en forme de canal

74. First pressed juice of perry pears made from any indigenous and non-indigenous pear varieties grown in Wales.

jus de poires à poiré de première pression obtenu à partir de variétés de poires indigènes et non indigènes cultivées au pays de Galles,

75. Shaped abrasive particles with low roundness factor

Particules abrasives façonnées avec un faible facteur d'arrondi

76. Flattened nose bridge and almond-shaped eyes.

Un nez plus plat et des yeux en amandes.

77. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

78. I need you to breathe into this little tube.

J'ai besoin que vous souffliez dans ce petit tube.

79. (The tube is black because black absorbs heat energy.

(le tube est noir parce que le noir absorbe l'énergie calorifique.

80. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube