1. One data-entry clerk in the Finance Division (for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

Un commis à la saisie de données attaché à la Division des finances (pour assurer le contrôle des engagements de dépenses, la saisie des informations comptables, la tenue de l’inventaire et la gestion des documents relatifs à la paie);

2. Payroll: 100 per cent of payroll payments processed on time.

Traitements : tous les traitements ont été versés à temps.

3. Accounts clerk

Commis à la comptabilité

4. - Accounts clerk

− Greffier comptable

5. Payroll accounting and payroll billing for third parties as well as related consulting services

Comptabilité liée aux fiches de salaire et facturation liée aux fiches de salaire pour le compte de tiers ainsi que services d'assistance connexes

6. Cost accrual resulting from payroll charges of $6.1 million (4 per cent of payroll costs)

Constatation par régularisation de charges d’un montant de 6,1 millions de dollars correspondant à 4 % du total des dépenses de personnel;

7. Pension, accounting and payroll software

Logiciels pour les retraites, la comptabilité et les fiches de salaire

8. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

9. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

10. • (CR) Accounts Clerk (1)

• (CR) Adjoint aux comptes (1)

11. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

12. Increase in cost accrual resulting from payroll charges of $7.4 million (4 per cent of payroll costs)

Constatation par régularisation de charges d’un montant de 7,4 millions de dollars correspondant à 4 % du total des dépenses de personnel;

13. Claudia Mongeon (Accounting Clerk) 9.

Claudia Mongeon (commis comptable) 9.

14. • (CR) Accounts Processing Clerk (1)

• (CR) Adjoint(e) en finance (1)

15. Computer software for payroll administration and accounting

Logiciels de gestion de salaires et de comptabilité

16. Payment of 226 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 226 membres du personnel en uniforme par l’intermédiaire des services de gestion locale de la paie

17. Payment of 3,391 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie

18. Payment of 1,286 international staff through local payroll

Paiement des traitements de 1 286 fonctionnaires recrutés sur le plan international par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie

19. Payment of 3,166 national staff through local payroll

Paiement des traitements de 3 166 fonctionnaires recrutés sur le plan national par les services de gestion locale de la paie

20. Payment of 3,363 national staff through local payroll

Paiement des traitements de 3 363 fonctionnaires recrutés sur le plan national par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie

21. Sundry receivables mainly related to payroll and mission advances

Créances diverses principalement liées aux rémunérations et aux avances payées sur frais de mission

22. • Accounting, Tax Preparation, Bookkeeping and Payroll Services (NAICS 5412)

• Services de comptabilité, de préparation des déclarations de revenus, de tenue de livres et de paye (SCIAN 5412)

23. - Capacity to learn to operate payroll, graphotype and addressograph machines.

- Compétence voulue pour utiliser une machine comptable à clavier alphanumérique.

24. Software that simplifies dealership administration that includes a payroll module.

Un logiciel qui simplifie l'administration de votre concession et qui inclut un module de paie.

25. New post # eneral Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste # poste d'agent local pour un commis comptable

26. pass the documents to the appropriate accounting clerk.

il remet les documents au commis comptable compétent.

27. New post: 1 General Service, Local level, Accounts Clerk

Nouveau poste : 1 poste d’agent local pour un commis comptable

28. Costs are verifiable to receipts, accounts payable records, payroll registers, etc.

On peut vérifier les coûts à partir des reçus, des dossiers de comptes-clients, des registres de paye, etc.

29. Payment of 125 individual contractors located in Entebbe through local payroll

Paiement des traitements de 125 vacataires travaillant à Entebbe effectué par les services locaux de gestion de la paie

30. Poor financial accountability and absence of payroll reform risk undermining current achievements.

Un manque de responsabilité financière et l'absence de toute réforme des salaires risquent de fragiliser les réalisations actuelles.

31. There are guys on the payroll who don' t come to work

Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travail

32. Payroll of the organisation to demonstrate the payment of monthly unemployment insurance.

Livre de paie de l’organisation pour prouver le paiement de l’assurance-chômage mensuelle.

33. In the case of bonus payments, relevant documents would include payroll records.

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie.

34. In the case of bonus payments, relevant documents would include payroll records

Dans le cas de primes, il peut présenter des états de paie

35. Achievement, Skills or Aptitudes - Skill in operating payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Compétence voulue pour utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

36. Billing services, business management and professional business consultancy, accounting and payroll preparation

Services de facturation, consultation pour la direction des affaires commerciales et l'économie d'entreprise, comptabilité et préparation de feuilles de paie

37. They take into account corporate expectations conveyed by the Clerk.

Aujourd’hui, les sous-ministres arrivent dans un ministère pour y accomplir un certain mandat, souvent inspirés par une réflexion corporative.

38. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Services de promotion et de relations publiques, comptabilité, services du personnel et d'audit, services de traitement de la paie

39. Once the payroll is processed, the NPOA generates, balances and sends to the RAMs an ABACIS JENGEN that is the media by which RAMs post to all entity payroll expense accounts.

Lorsque la paie est traitée, le ABNP solde le compte et génère un JENGEN d'ABACIS qu'il envoie aux GRC, ce qui constitue le moyen par lequel les GRC reportent les comptes de la masse salariale.

40. • Explicitly outline accountability at all levels (employee, manager, deputy, clerk, government, public).

• Il faut décrire explicitement la reddition de comptes à tous les niveaux (employé, gestionnaire, administrateur général, commis, gouvernement, public).

41. Achievement, Skills or Aptitudes - Capacity to learn to operate payroll, graphotype and addressograph machines.

Réalisations, compétences ou aptitudes - Capacité d'apprendre à utiliser une machine pour feuille de paie, un graphotype et une machine à adresser.

42. Chevron U.S.A. substantiated the payment of these amounts by reference to its payroll records.

Chevron U.S.A. a étayé le versement de ces sommes en se référant aux états de paie pertinents.

43. Optional accounting entry application exports payroll data from our solution to your accounting software.

Logiciel d'écritures comptables optionnel facilitant la transition entre les données de paie de notre solution et votre logiciel de comptabilité.

44. Payroll Control account has no impact on appropriations and is therefore coded as 0000.

Le compte de contrôle de la paye n'a pas d'incidence sur les crédits, de sorte que le code applicable est 0000.

45. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

46. Office workers, accountants and payroll clerks are also in the unemployment statistics in Uusimaa.

Des employés de bureau, des comptables et des commis au service de paie font également partie des statistiques du chômage dans la région d’Uusimaa.

47. A problem has been discovered with the calculation of the payroll tax on supplementary payments.

Un problème a été décelé en ce qui a trait au calcul de l'impôt sur le salaire prélevé des paiements supplémentaires.

48. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

49. Balancing payments or recoveries of mission expenses are made through the payroll (the PAIE system).

Les paiements de régularisation ou les recouvrements de frais de mission sont effectués par l'intermédiaire du système PAIE.

50. Execution of approximately 70,000 payroll payments to approximately 6,000 staff members funded from peacekeeping accounts

Versement des montants correspondant à 70 000 bulletins de paie à environ 6 000 personnes dont le poste est financé au titre des comptes des missions de maintien de la paix

51. Achieved. 92 per cent of non-payroll-related payments were processed within three working days

92 % des paiements autres que les émoluments ont été traités dans les 3 jours ouvrables.

52. In millions Income and other taxes Trade payables Payroll-related accruals Accrued charges Accrued interest

En millions Impôts sur les bénéfices et autres taxes Comptes fournisseurs Charges salariales à payer Charges à payer Intérêts courus

53. Please call Mrs. Linda Gauthier, accounting clerk at 450 624-9922 extension 206.

S.V.P. contactez Mme Linda Gauthier, commis à la comptabilité au 450 624-9922 poste 206.

54. Ammunition Examiner RCOC (Remusters from Storemen RCOC or Clerk Accounting RCOC) 1959 - 1967

Inspecteur des munitions CRCMM (Reclassement de magasinier CRCMM ou de commis à la comptabilité CRCMM) 1959-1967

55. Almost all firms interviewed used computers for accounting purposes such as payroll, accounts receivable/payable, etc.

Presque toutes les entreprises utilisaient l'ordinateur pour leur comptabilité : paye, comptes fournisseurs et comptes clients, etc.

56. In 1850, he was named clerk of the Court of Vice-Admiralty at Quebec.

En 1850, il fut nommé greffier de la Cour de la vice-admirauté à Québec.

57. The other accounting clerk completes the daily recording and reconciliation of expenditures and receipts.

L'autre commis à la comptabilité tient un registre quotidien des dépenses et fait le rapprochement entre les dépenses et les reçus.

58. Any coding, classification or other error is normally discussed with the concerned accounting clerk.

Toute erreur de codage, de classification ou d’autre nature est normalement examinée avec l’aide-comptable concerné.

59. The Mission has begun using the Registry/Communications Clerk to update the distribution accounts.

La mission a commencé à faire appel au commis des archives/communications pour la mise à jour des comptes de distribution.

60. PAYROLL-MACHINE OPERATOR Bench-mark Position Number: 2 Summary Under the supervision of the machine room supervisor, operates a payroll machine to process pay-lists; prepares metal plates for employees on payroll, using an addressograph machine, and keeps plates updated; prepares nominal rolls of superannuation and retirement fund contributors; prepares time summaries, work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Poste-repère no 2 Résumé Sous la direction du surveillant de la mécanographie, utilise une machine pour le traitement de feuilles de paie; au moyen d'une machine à adresser, apprête des plaques métalliques pour les employés dont le nom figure sur la feuille de paie et tient ces plaques à jour; dresse l'état nominatif des contributeurs au fonds de pension et au fonds de retraite; établit le sommaire des heures de travail, les cartes d'emploi, les cartes de rémunération et les cartes d'assurance-chômage.

61. These administrative positions were afterwards listed and, among them, was an Accounting Clerk position.

Ces postes administratifs étaient ensuite énumérés et ils comprenaient, entre autres, le poste de commis à la comptabilité.

62. UNHCR planned to implement the human resources module of MSRP, which would facilitate the payroll administration process

Le HCR a l'intention de mettre en service le module ressources humaines du MSRP, ce qui facilitera le traitement des salaires

63. UNHCR planned to implement the human resources module of MSRP, which would facilitate the payroll administration process.

Le HCR a l’intention de mettre en service le module ressources humaines du MSRP, ce qui facilitera le traitement des salaires.

64. 2nd update run - Forward returned payments to the Payroll Accounting Division (PAD) and submit any outstanding transactions.

2e passage de mise à jour - Envoyer les paiements retournés à la Division de la comptabilité de la paye (DCP) et soumettre les mouvements en suspens.

65. • no sales tax – that’s the equivalent of your value-added tax - plus no capital or payroll taxes

• pas de taxe de vente – l’équivalent de votre TVA – ni d’impôt sur le capital, ni de charges sociales

66. They are also accountable to the Prime Minister through the Clerk of the Privy Council.

Ils doivent également rendre des comptes au Premier ministre par l'entremise du greffier du Conseil privé.

67. Not to be overlooked are the 15 Safety Admin Assistant/Clerk positions throughout the Program.

De plus, il ne faut pas omettre les 15 postes de commis/d'adjoint administratif/d'adjointe administrative de la sécurité à l'échelle du Programme.

68. (2) Canadian average of estimated provincial and federal income, commodity and payroll taxes, net of government transfer payments.

(2) Moyenne canadienne de l’impôt provincial et fédéral, des taxes à la consommation et des charges sociales estimatives, nette de transfert des gouvernements.

69. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions at Nairobi.

Il est en outre chargé de la comptabilité, des états de paie, des règlements et décaissements ainsi que des activités de trésorerie à Nairobi.

70. Currently, the Clerk must visit the bank to confirm the amount transferred to the local account.

Actuellement, le commis doit se rendre à la banque pour confirmer la somme transférée dans le compte local.

71. • Implemented an integrated accounting software package relative to general ledger reporting, (payroll and accounts payable modules as well).

• Mise en place d’un logiciel intégré de comptabilité pour la tenue du grand livre et la présentation des données financières (y compris les modules de la paie et des comptes à payer).

72. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds, and treasury functions at Nairobi

Le Service est également chargé de la comptabilité, des états de paie, de l'ordonnancement des paiements et des décaissements, ainsi que de la gestion de trésorerie des unités administratives de Nairobi

73. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi.

Le Service est également chargé de la comptabilité, des états de paie, de l’ordonnancement des paiements et des décaissements, ainsi que de la gestion de trésorerie à Nairobi.

74. The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions in Nairobi

Le Service est également chargé de la comptabilité, des états de paie, de l'ordonnancement des paiements et des décaissements, ainsi que de la gestion de trésorerie à Nairobi

75. Chevron U.S.A. substantiated the payment of “hazard pay” to both employees by reference to Chevron Research’s payroll records.

Chevron U.S.A. a étayé le versement d’une «prime de risque» aux deux employés en se référant aux états de paie de Chevron Research.

76. Development and Computer programming and programs,In particular for data processing, and for accounting, payroll and customer acquisition

Élaboration et Programmation pour ordinateur et Programmes,En particulier pour le traitement de données, également pour la comptabilité, le décompte de salaires et l'acquisition de clients

77. The payroll data can be linked to the small company's accounting processes, forming the beginnings of a system.

Les données de paie peuvent être liées aux processus comptables de la petite entreprise, ce qui forme le début d'un système.

78. The Panel has reviewed AOC’s payroll registers and other documentary evidence, such as proof of payment and receipts.

Le Comité a examiné les livres de paie de l’AOC et d’autres pièces justificatives, telles que des preuves de paiement et des reçus.

79. The head office handles all payables and receivables, issues payroll cheques and maintains up-to-date balance sheets.

Le siège social s'occupe de tous les comptes débiteurs et créditeurs, émet les chèques de paie et tient à jour le bilan.

80. Department The Accounting Clerk is the position that would be staffed as indicated on the poster.

Ministère Le poste de commis à la comptabilité est le poste qui serait doté comme l'indique l'avis.