1. TOTAL EXPENDITURES Surplus / Deficit Accumulated Surplus / Deficit

TOTAL DES DÉPENSES Surplus / Déficit Surplus / Déficit accumulé

2. Accumulated surplus/(deficit)

Excédent/(déficit) cumulé

3. Accumulated Surplus/(Deficit)

Excédent/(déficit) cumulé

4. Accumulated surplus/deficit

Excédent/déficit cumulé

5. Accumulated surplus / deficit

Excédent/déficit cumulé

6. Accumulated surplus/deficit (restated)

Excédent/(déficit) cumulé (après retraitement)

7. Accumulated surplus/deficit — earmarked

Excédent/ (déficit) cumulé – fonds préaffectés

8. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance, paiement partiel ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

9. Revenues, Expenses and Accumulated Deficit

Revenus, charges et déficit accumulé

10. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

11. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

12. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l’exportation)

13. Trend of actuarial surplus or deficit

Évolution de l’excédent ou du déficit actuariel

14. Federal debt $467.3 billion (accumulated deficit)

Dette fédérale 467,3 G$ (déficit accumulé)

15. Total trade for Bhutan has consistently been in the deficit. Trade deficit increased almost # times during this period

La balance commerciale du Bhoutan a constamment été déficitaire; le déficit commercial a été multiplié par presque # au cours de la période considérée

16. Federal debt $501.5 billion (accumulated deficit) Source:

Dette fédérale 501,5 G$ (déficit accumulé) Source :

17. Payment Facilitation - Payment in advance is an export payment approach which focuses more on the timing of remittances, rather than the actual payment process.

Facilitation du paiement - Le paiement anticipé est une méthode de paiement des exportations qui privilégie le moment propice pour la remise, plutôt que le processus de paiement comme tel.

18. • Any deficit in visual acuity or color vision

• Toute perte de l'acuité visuelle ou de la perception des couleurs

19. Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

Excédent/(déficit) des activités liées à l'exploitation (c = a - b)

20. The excessive deficit procedure is held in abeyance:

La procédure concernant les déficits excessifs est suspendue:

21. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

l'identification de comportements de paiement anormaux de l'utilisateur de services de paiement par rapport à l'historique de ses opérations de paiement.

22. Haiti accumulated a public deficit of 3 billion gourdes.

Haïti a accumulé un déficit public de 3 milliards de gourdes.

23. The system may be adapted to receive payment, e.g. credit card payment.

Le système peut être adapté pour recevoir un paiement, tel qu'un paiement par carte de crédit.

24. • ACTUAL PAYMENT Actual Pension Division Payment Amount 7 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL Montant du paiement à verser en application de la LPPR 7 chiffres et 2 décimales

25. The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.

26. In both cases, the current accounts went into deficit

Dans les deux pays, les comptes courants sont devenus déficitaires

27. This lack of access is an important capability deficit.

Cela constitue une importante insuffisance de capacité.

28. Rules on access to payment account in the case of payment initiation services

Règles relatives à l’accès au compte de paiement en cas de services d’initiation de paiement

29. Impact of Accrual Accounting on Net Debt and Accumulated Deficit

Incidence de la comptabilité d’exercice sur la dette nette et le déficit accumulé

30. Nevertheless, there continues to be an accumulated deficit of $ # million

Il continue toutefois d'y avoir un déficit accumulé de # millions de dollars

31. If not needed, it reduces the federal debt (accumulated deficit).

Si cette réserve n’est pas requise, elle sert à réduire la dette fédérale (le déficit accumulé).

32. • Rely on your borrowing ability to make up a deficit.

• Miser sur sa capacité d'emprunt pour combler un déficit.

33. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

34. The Advance Payment and the Common Experience Payment will not be subject to income taxes.

Le paiement anticipé et le paiement d’expérience commune ne seront pas assujettis à l’impôt sur le revenu.

35. Starting from the second quarter of 2003, in fact, rising outlays for the import of goods and the payment abroad of non-labour income pushed the current account deficit accumulated over the last twelve months to an estimated 4,1% of GDP.

À partir du deuxième trimestre 2003, en fait, les dépenses en hausse des importations de biens et le paiement à l'étranger de revenus non salariaux ont porté le déficit cumulé des opérations courantes au cours des douze derniers mois à un niveau estimé de 4,1% du PIB.

36. Amounts necessary for payment of salaries were transferred to our account the day before payment.

Les sommes nécessaires au versement des salaires étaient transférées sur notre compte la veille du paiement.

37. The compensation of housing credit insurance payment allows for 5 per cent off advance payment.

La prime de compensation du paiement de l’assurance-crédit au logement permet de défalquer 5% de l’acompte.

38. Payment of expenses and allowances

Remboursements et indemnités

39. The current account deficit increased somewhat to about # % of GDP in

Le déficit des opérations courantes s’est légèrement creusé, s’établissant à quelque # % du PIB en

40. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

41. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

42. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

43. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

44. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

45. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

L'avance correspondante de 80 % nécessite un renforcement de 9,6 millions d'EUR en crédits de paiement.

46. Payment of premiums and advances

Versement des primes et avances

47. [6] African Development Bank, 2010, “Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa”

[6] Banque africaine de développement, 2010, Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa .

48. - to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;

- à affecter les éventuelles recettes supplémentaires à la réduction du déficit des administrations publiques;

49. Accumulated Deficit / Surplus Brought Forward - Consolidation of all Crown Corporation Description:

Déficit ou excédent accumulé reporté - Consolidation de toutes les sociétés d'État Description:

50. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

51. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

52. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX

53. Revenue from services rendered against payment

Recettes provenant de services rendus contre rémunération

54. Acceptance and rejection of payment orders

Acceptation et rejet des ordres de paiement

55. Acceptance and Payment for Honour 17.

Acceptation et paiement par intervention 17.

56. The accumulated deficit takes into account the value of non-financial assets.

Pour sa part, le déficit accumulé tient compte de la valeur de l’actif non financier.

57. If it is not needed, it reduces the federal debt (accumulated deficit).

Si elle n’est pas utilisée, elle est affectée au remboursement de la dette fédérale (déficit accumulé).

58. Other adjustments to revenue or expenditure, surplus or deficit of an account.

Autres redressements aux autres recettes ou dépenses, excédent ou déficit d'un compte.

59. For 2007 the current account deficit increased further to 7.3% of GDP.

Le déficit des opérations courantes s'est encore accru pour atteindre 7,3 % du PIB en 2007.

60. In addition, you may request that we apply your credit balance to payment/partial payment of advance fees.

Vous pouvez également demander que l'on applique votre solde créditeur au paiement ou au paiement partiel de frais devant être acquittés par anticipation.

61. • ACTUAL PAYMENT MTA FUND-1 Non-operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

62. • ACTUAL PAYMENT RCA OPER FUND-1 Operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC OPER FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

63. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

64. Payment of premiums, reimbursement and advances

Versement des primes, remboursement, avances

65. Adequacy and accuracy of payment calculation

Adéquation et exactitude du calcul des paiements

66. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Toutefois, l'exécution des paiements et la comptabilité des engagements et paiements ne peuvent en aucun cas être déléguées.

67. • ACTUAL PAYMENT RCA FUND-1 Non-operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

68. • ACTUAL PAYMENT MTA OPER FUND-1 Operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT OPER FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

69. In 1995 Canada’s total government deficit was well above the G-7 average.

En 1995, le déficit de l’ensemble des administrations publiques canadiennes dépassait largement la moyenne du G-7.

70. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year

|| Réserve de juste valeur || Autres réserves || Excédent/(déficit) cumulé || Résultat économique de l’exercice

71. If not needed, it is applied to reduce the federal debt (accumulated deficit).

– Deuxièmement, les rentrées d’impôt des sociétés en 2003-2004 ont été influencées par une augmentation ponctuelle des montants versés par les sociétés du secteur des services financiers.

72. The net difference gives a measure of financial health called the accumulated deficit.

La différence nette fournit une indication de la situation financière de la province, ce qu'on appelle le déficit accumulé.

73. What forms of payment do you accept?

Quels types de paiement acceptez vous?

74. What forms of payment does Lulu accept?

Quels sont les modes de paiements possibles sur Lulu?

75. One-time payment of an agent's fee

Paiement ponctuel d'une commission d'agence

76. At a given time, such funds may have an actuarial surplus or deficit.

Il peut arriver que ces régimes affichent un excédent ou un déficit actuariel à un moment donné.

77. The current account deficit stands at a high level of almost # % of GDP

Ce déficit se situe à un niveau élevé, à savoir près de # % du PIB

78. Provisional instalments and advance payment of benefit

Acomptes provisoires et avances sur prestations

79. • Accuracy rate in payment of EI Benefits

• Taux d’exactitude dans le paiement des prestations d’a.-e.

80. • Fee in an accepted method of payment

• Droits consulaires dans une forme de paiement acceptable