1. Accumulated surplus/(deficit)

Kumulierter Überschuss/(Verlust)

2. Accumulated Surplus/(Deficit)

Kumulierter Überschuss/(Verlust)

3. Accumulated surplus/deficit

Kumulierte Überschüsse/Verluste

4. Accumulated surplus / deficit

Kumulierter Überschuss/Verlust

5. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung, Teilzahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

6. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung, Teilzahlung)

7. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

8. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

9. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung)

10. Execution of payment transactions between payment accounts,

Abwicklung des Zahlungsverkehrs zwischen Zahlungskonten,

11. Fulfilling the primary deficit targets however would bring the estimated government deficit to less than 3% of GDP.

Gelingt dies, so würde das Haushaltsdefizit voraussichtlich auf unter 3 % des BIP fallen.

12. Funds transfer services, bill payment services, payment transaction services

Kapitaltransfer, Rechnungszahlungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Zahlungsverkehrs

13. Surplus/(deficit) from operating activities (c = a - b)

ÜBERSCHÜSSE/(VERLUSTE) AUS BETRIEBLICHEN TÄTIGKEITEN (c = a-b)

14. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

Erkennung ungewöhnlicher Zahlungsmuster des Zahlungsdienstnutzers im Vergleich zu seiner Zahlungsvorgangshistorie.

15. Zimpel Budinger GbR delivers against advance payment or payment on delivery.

Zimpel Budinger GbR liefert gegen Vorkasse oder Nachnahme.

16. Payment by cheque

Scheck

17. The excessive deficit procedure shall be held in abeyance

Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit ruht

18. Financial assets at fair value through surplus or deficit

Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert erfasste finanzielle Vermögenswerte

19. 1. The excessive deficit procedure shall be held in abeyance:

(1) Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit ruht,

20. Processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery

Verarbeitung und Übertragung von Rechnungen und deren Zahlung, Zahlungsverkehr, Bereitstellung garantierter Zahlungen

21. Personnel payroll payment services

Lohnbuchhaltung

22. Additional time for payment

Verlängerung der Zahlungsfristen

23. Check here for payment using bank transfer - we must receive payment within 24 hours.

Fuer Zahlung per Bankueberweisung bitte hier klicken.

24. Starting from the second quarter of 2003, in fact, rising outlays for the import of goods and the payment abroad of non-labour income pushed the current account deficit accumulated over the last twelve months to an estimated 4,1% of GDP.

Ab dem zweiten Quartal 2003 war nämlich ein Anstieg der Wareneinfuhren und der an das Ausland gezahlten Nichterwerbseinkommen festzustellen, so dass sich das kumulierte Leistungsbilanzdefizit der letzten zwölf Monate auf schätzungsweise 4,1 % des BIP erhöhte.

25. Payment of expenses and allowances

Kostenerstattung und Vergütungen

26. The current account deficit increased somewhat to about # % of GDP in

Das Leistungsbilanzdefizit stieg # leicht auf rund # % des BIP

27. Repair and maintenance against payment

Reparatur und Wartung gegen Entgelt

28. Payment orders submitted in advance

Im Voraus eingereichte Zahlungsaufträge

29. Payment administration and payroll management

Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung

30. Interruption of the payment deadline

Unterbrechung der Zahlungsfrist

31. Bill payment and presentment services

Dienstleistungen in Bezug auf Rechnungsbezahlung und -darstellung

32. Debt collection and payment agency

Einziehung und Bezahlung von Außenständen

33. Payment of premiums and advances

Zahlung der Prämien und Vorschüsse

34. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

Die entsprechende Vorfinanzierung von 80 % macht eine Aufstockung um 9,6 Mio. EUR an Mitteln für Zahlungen erforderlich.

35. The review of payment needs in the 2014 budget confirms a major shortage of payment appropriations.

Die Überprüfung des Zahlungsbedarfs im Haushaltsjahr 2014 bestätigt eine erhebliche Lücke bei den Mitteln für Zahlungen.

36. - to allocate possible extra revenues to decrease the general government deficit;

- etwaige Sonderreinnahmen zum Abbau des gesamtstaatlichen Defizits zu verwenden;

37. Deviation from budgeted aggregate fiscal deficit as percent of budgeted expenditure.

Differenz zwischen dem erwarteten aggregierten Haushaltsdefizit und dem tatsächlichen Defizit in Prozent der im Haushalt ausgewiesenen Ausgaben

38. Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems

Hardware zur Verwendung in Zahlungsbearbeitungssystemen in Mitteln zur Beförderung von Passagieren und anderen mobilen Zahlungsbearbeitungssystemen

39. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN

40. Revenue from services rendered against payment

Einkommen aus bezahlten Dienstleistungen

41. Nor can these payment components be regarded as ‘advance payment’ of mining fees due in later periods.

Keiner von diesen Zahlungsteilen kann als eine „Vorzahlung“ der in den späteren Perioden anfallenden Schürfgebühren betrachtet werden.

42. Acceptance and rejection of payment orders

Annahme und Zurückweisung von Zahlungsaufträgen

43. Method for accessing a payment system

Verfahren zum zugreifen auf ein zahlungssystem

44. REVENUE FOR SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

45. For 2007 the current account deficit increased further to 7.3% of GDP.

Das Leistungsbilanzdefizit weitete sich 2007 weiter auf 7,3 % des BIP aus.

46. payment of the entire amount due;

Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird,

47. Payment of premiums, reimbursement and advances

Zahlung der Prämien, Erstattung, Vorschüsse

48. Receipt of annual registration fee payment

Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr

49. Adequacy and accuracy of payment calculation

Angemessene und korrekte Berechnung der Zahlungen

50. Ideational apraxia would be defined by a semantic deficit related to action.

Die ideatorische Apraxie könnte durch ein semantisches Defizit mit Bezug auf eine Aktion definiert sein.

51. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Die Ausführung der Zahlungen sowie die Verbuchung der Mittelbindungen und Zahlungen dürfen jedoch keinesfalls delegiert werden.

52. || Fair value reserve || Other reserves || Accumulated Surplus/(Deficit) || Economic result of the year

|| Neubewertungsrücklage || Sonstige Rücklagen || Kumulierter Überschuss/(Verlust) || Wirtschaftliches Ergebnis des Haushaltsjahres

53. In contrast, a “pathological” impingement after ACL reconstruction is associated with extension deficit.

Dieser Kontakt zwischen VKB und Fossa intercondylaris kann als physiologisches Impingement bezeichnet werden.

54. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

55. What forms of payment does Lulu accept?

Wie kann ich bei Lulu bezahlen?

56. Settlement of payment orders in the queue

Abwicklung von Zahlungsaufträgen in der Warteschlange

57. The capital provided in # therefore exceeded the estimated accumulated deficit for the period

Damit habe das im Jahr # bereitgestelle Kapitel das geschätzte akkumulierte Defizit im Zeitraum #-# überstiegen

58. The current account deficit stands at a high level of almost # % of GDP

Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIP

59. Provisional instalments and advance payment of benefit

Vorläufige Zahlungen und Vorschüsse

60. (a) payment of the entire amount due;

a) Zahlung des vollen Betrags, der geschuldet wird;

61. Findings in relation to the additional payment

Feststellungen in Bezug auf die Ergänzungszahlungen

62. She even received a payment in advance.

Sie hat sogar einen Vorschuss gekriegt.

63. Payment card functions and accepting devices (42)

Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen (42)

64. Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier

Zahlungsfrequenz variable Seite „Leg 1“ — Multiplikator

65. I do accept other forms of payment.

Ich akzeptiere auch andere Zahlungsmittel.

66. Payment of tax debts as economic activity?

Bezahlung von Steuerschulden als wirtschaftliche Tätigkeit?

67. To view your earnings reports, go to the Payment Center, then click the Open link next to your payment profile.

Um Ihre Abrechnung zu sehen, gehen Sie zum Zahlungscenter und klicken Sie neben Ihrem Zahlungsprofil auf den Link Öffnen.

68. Fiscal policy aims at containing the primary deficit while accommodating reconstruction and relief spending.

So zielt die Haushaltspolitik darauf ab, das Primärdefizit einzudämmen und gleichzeitig Ausgaben für Wiederaufbau und Hilfeleistungen vorzusehen.

69. - discharge of the deficit accumulated at the end of 1997 (borne by the Commission),

- Deckung des Ende 1997 aufgelaufenen Defizits (durch die Kommission);

70. The Community's deficit in indica is almost 300 000 tonnes of milled rice equivalent.

Das gemeinschaftliche Defizit an Indica-Reis liegt bei nahezu 300 000 Tonnen Weißreisäquivalent.

71. Trying to “square the circle” between the need to stimulate the economy and please the deficit hawks, Obama has proposed deficit reductions that, while alienating liberal democrats, were too small to please the hawks.

Bei seinem Versuch, die „Quadratur des Kreises“ zwischen notwendiger Ankurbelung der Wirtschaft und Besänftigung der Defizit-Falken zu schaffen, präsentierte Obama Maßnahmen zur Senkung des Defizits. Diese allerdings führten einerseits zu einer Entfremdung der liberalen Demokraten und fielen andererseits zu gering aus, um den Falken zu gefallen.

72. ADVERSE EFFECTS OF THE CONSOLIDATION OF PAYMENT ENTITLEMENTS

NEGATIVE EFFEKTE DER KONSOLIDIERUNG VON ZAHLUNGSANSPRÜCHEN

73. improving the accuracy of forecasts of payment needs;

die Genauigkeit der Vorausschätzungen des Zahlungsbedarfs verbessern;

74. day of acceptance of payment declaration (COM-7)

Tag der Annahme der Zahlungserklärung (COM-7)

75. Officials ° Actions ° Unlimited jurisdiction ° Claim for payment ° Admissible

Beamte ° Klage ° Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung ° Zahlungsantrag ° Zulässigkeit

76. - payment of the balance of the amounts due.

- Zahlung des noch geschuldeten Restbetrags.

77. The payment of subscriptions is made in advance.

Die Bezahlung der Abonnements erfolgt im Voraus.

78. But few official pronouncements, let alone policies, are addressing Europe’s deficit of trust and credibility.

Allerdings gibt es nur wenige offizielle Erklärungen oder gar Strategien, die sich dem europäischen Vertrauens- und Glaubwürdigkeitsdefizit annehmen.

79. Romania recorded a deterioration in its current account deficit that appears below fundamentals for 2017.

Rumänien verzeichnete eine Verschlechterung seines Leistungsbilanzdefizits mit einem Ergebnis, das 2017 hinter den Fundamentaldaten zurückzubleiben scheint.

80. A deteriorating trade deficit is only partly offset by the rapid growth in foreign remittances.

Das zunehmende Handelsbilanzdefizit wird durch die rasche Zunahme der Überweisungen aus dem Ausland nur teilweise ausgeglichen.