1. The Society would pay others to bring prosecutions, or bring prosecutions on its own account.

La Société pouvait payer des tiers pour engager des poursuites, ou le faisait à son propre compte.

2. Third, pay ratios based on annual earnings do not accurately account for differences in work volume.

Les analyses fondées uniquement sur les travailleurs occupés à TPTA ont tendance à exclure une part importante de la population active, particulièrement les femmes.

3. Only 10% accepted their job offers on account of needing money to pay bills or debts.

Seulement 10 % des personnes ont accepté cet emploi parce qu’elles avaient besoin d’argent pour payer des factures ou des dettes.

4. A notification report is produced to departments and pay offices for verification of the pay account.

Un avis est envoyé aux ministères et aux bureaux de paye afin qu'ils vérifient le compte de rémunération.

5. Employee pay and benefits account for #% of Canada Post's operating costs

Les salaires et bénéfices des employés représentent # p. # des frais d'opération de Postes Canada

6. Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

Les budgets de compte sont nécessaires aux annonceurs qui utilisent la facturation mensuelle pour effectuer leurs paiements.

7. The local account is used to pay approximately 95 percent of Mission expenses.

On utilise le compte bancaire en monnaie locale pour régler environ 95 % des dépenses de la mission.

8. (b) Partial cost for other developing countries taking into account the ability to pay]

b) Une partie du coût pour les autres pays en développement compte tenu de leurs moyens financiers].

9. IDENTIFIERS -- This record type contains the account identification information: Department, PRI, Paylist, Pay Cycle, etc.

IDENTIFICATEURS -- Ce type d'enregistrement contient les renseignements qui servent à identifier le compte : ministère, CIDP, liste de paye, cycle de paye, etc.

10. However, IMF offered to pay the sum outstanding in trust into a United Kingdom solicitor's account.

IMF se disait toutefois prête à déposer la somme en question auprès d'un avocat anglais.

11. The market could in theory pay for account to be taken of values such as quality.

En principe, le marché devrait payer lorsque des valeurs telles que la qualité sont en jeu.

12. Seniors pay up to $7 per day, depending on their ability to pay.

Forte demande; fournisseu rs de relève difficiles à trouver

13. The pay rise which was finally decided took into account the productivity and profitability of the businesses.

La hausse des salaires qui est finalement décidée tient compte de la productivité et de la rentabilité des entreprises.

14. In calculating the net costs, account should also be taken here of the "pay or play' approach.

Il conviendrait dès lors également de tenir compte de l'approche dite pay or play , lors du calcul des frais nets.

15. The Constitution states: “For equal work there must be equal pay, without taking into account sex or nationality”.

La Constitution politique dispose que : "À travail égal, salaire égal, sans distinction de sexe ni de nationalité".

16. A holder of the DCFI account can use the revolving loan to pay for expenses, e.g., educational expenses.

Le titulaire d'un compte d'instrument financier à deux composantes peut utiliser le prêt renouvelable pour régler des dépenses, telles que des dépenses d'enseignement.

17. You pay (with credit card, your Paypal account or with a cheque by sending us a purchase order).

Vous effectuez le paiement (par carte bancaire, avec votre compte Paypal ou par chèque en envoyant un bon de commande).

18. dealing on own account

la négociation pour compte propre

19. Dealing on own account

Négociation pour compte propre

20. Subsidies on products Account type

Subventions sur les produits Compte de la catégorie

21. (c) dealing on own account;

c) la négociation pour compte propre;

22. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

23. (iii) dealing on own account,

iii) la négociation pour compte propre;

24. (iii) dealing on own account;

iii) la négociation pour compte propre;

25. (3) Dealing on own account.

3. Négociation pour compte propre.

26. Enumerators were compensated as part of their pay for using their own computer and internet account to access the system.

Les agents recenseurs reçoivent un dédommagement dans le cadre de leur rémunération pour l’utilisation de leurs propres ordinateur et connexion Internet afin d’accéder au système.

27. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

28. Add the sales on account for the day to the proper account cards.

Une fois que vous avez fait les inscriptions journalières assurez-vous dans le journal des ventes que les inscriptions pertinentes sont faites ailleurs.

29. C336 Person failed to pay duties on accounted goods.

C336 Une personne n'a pas payé les droits exigibles pour des marchandises déclarées.

30. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

31. Regular account activity fees may apply per ATM transaction depending on your account package.

Pour chaque opération effectuée à un guichet automatique, des frais d’activités réguliers peuvent s'ajouter aux frais liés à votre ensemble de services bancaires.

32. And the name on the account is...

Et le nom de l'abonné est...

33. Payments of advances and payments on account

Paiements d'avances et paiements d'acomptes

34. We're gonna work on the Paxton account.

On va discuter du dossier Paxton.

35. From 2000, the Board used a survey by Hay Associates on lawyers' pay across Canada to assist in determining pay raises.

À compter de 2000, il a utilisé une enquête de Hay Associés sur la rémunération des avocats au Canada pour définir les hausses de salaire.

36. Non-resident account number - required 9 alphanumeric - must correspond to your non-resident account number used on Form NR76, NonResident Tax Statement of Account Example Non-resident account number:

<nr_tx_2_amt></nr_tx_2_amt> Impôt retenu des non-résidents - 11 caractères numériques, inscrivez les dollars et les cents.

37. Accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.

Les comptes d’un même titulaire figurent automatiquement sur la liste des comptes de confiance.

38. On your computer, open your non-Gmail account.

Sur un ordinateur, ouvrez votre compte tiers.

39. I read your memo on the MacGregor account.

J'ai lu ton rapport sur MacGregor.

40. Bank charges levied on the Court's current account

Frais bancaires prélevés sur le compte courant de la Cour

41. Maybe the payments on that account are automated.

Peut-être que ce sont des prélèvements automatiques.

42. I'm... Simply nervous on your account, miss carter.

Je suis... seulement inquiet pour vous.

43. My Account welcome page From the My Account welcome page, select "Authorize my representative" on the left.

Page d'accueil de Mon dossier À la page d'accueil de Mon dossier, sélectionner le lien « Autoriser mon représentant » sur le côté gauche.

44. The data may be personalized to the first user account and based on the second user account.

Les données peuvent être personnalisées sur le premier compte d'utilisateur et sur la base du second compte d'utilisateur.

45. dealing on own account with another member or participant who acts for the account of a client;

négocie pour son propre compte avec un autre membre ou participant agissant pour le compte d'un client; ou

46. On the contrary, it even runs counter to the principle of taxation according to the ability to pay if a Member State takes account of only one side (that is, only revenue or only expenditure).

Au contraire, il est même plutôt contraire au principe d’imposition selon la capacité contributive qu’un État membre prenne en compte seulement un aspect (c’est-à-dire seulement les recettes ou seulement les dépenses).

47. And, accessibility must be based on need, not the ability to pay.

Et l'accessibilité doit être fonction du besoin, et non de la capacité de payer.

48. How can I change my name on my account?

Comment puis-je changer mon nom sur mon compte?

49. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

50. But he could've opened an account on another computer.

Mais il peut avoir ouvert un autre compte sur un autre ordinateur.

51. Your account will be in your company’s name and you will be the only signer on the account.

Votre compte sera au nom de votre compagnie et vous serez l’unique signataire du compte.

52. • 006 - Finance 52222 Interest on Retirement Compensation Arrangements Account (RCA) Account No. 1 - National Defence Department(s) Specific:

• 006 - Finances 52219 Intérêts sur d'autres comptes de passif de pension Particulier au ministère(s):

53. Then you add the interest accrued on the account.

Ensuite, tu ajoutes les intérêts de ton compte.

54. All the parties received a reduction on that account.

Toutes les parties ont bénéficié d’une réduction à ce titre.

55. (iv) deal on own account when executing client orders;

iv) négocient pour compte propre lorsqu’elles exécutent les ordres de clients.

56. ◦ Proactive Disclosure 52221 - Interest on Retirement Compensation Arrangements Account (RCA) Account No. 1 - Public Servants Number: 52221 Name:

◦ Divulgation proactive 52221 - Intérêt sur le compte des régimes compensatoires (CRC) no. 1 - Fonction Publique Numéro: 52221 Nom:

57. • are entitled to health services based on health needs, not ability to pay.

• ont droit à des soins en temps opportun et de qualité élevée;

58. • the economic impact on stakeholders and the ability of clients to pay; and

• l'incidence économique sur les intervenants et la capacité de payer des clients;

59. You pay on the day of hiring, we take no deposit in advance.

Le reglement se passe le jour même de location, pas de reglement en avance.

60. Plus, pay no GST or PST on laser vision correction at LASIK MD.

De plus, chez LASIK MD, ne payez pas de TPS ou TVP sur votre correction de la vue au laser.

61. • absence on authorized leave without pay does not affect payment of the gratuity;

• un congé autorisé sans rémunération ne modifie en rien le paiement de la prestation;

62. It advised the complainant that the final payment on her account had been incorrectly posted to another person's account.

Elle a fait savoir à la plaignante que le paiement final à l'égard de son compte avait été crédité au compte d'une autre personne.

63. Ability to pay

Capacité contributive

64. how you account for RST on your sales and purchases.

votre méthode de comptabilisation de la TVD sur vos ventes et achats.

65. Because both yours and Doc's names are on the account.

Parce que vos deux noms figurent sur le compte.

66. You need Edit permission on the account to add properties.

Pour ajouter des propriétés, vous avez besoin d'une autorisation Modifier sur le compte.

67. Result on financial operations in the profit and loss account.

Le portefeuille B2 Placements alternatifs comprend des titres à capital garanti d’émetteurs qui répondent aux critères d’admissibilité de la Banque pour ses portefeuilles de trésorerie, assortis de coupons liés aux performances de fonds de fonds spéculatifs sous-jacents, et d’une durée initiale approximative de cinq ans.

68. Deductions on account of overfishing and outstanding balances from 2010

Déductions effectuées en raison de la surpêche et des reliquats de 2010

69. All paid for in cash, bogus names on each account.

Chacun sous des noms bidons.

70. He suffered a great deal on account of family problems.

Il fut durement éprouvé par les problèmes familiaux.

71. They account for over 25% of expenditure on joint activities.

Ils représentent plus de 25% des dépenses relatives aux actions conjointes.

72. Return premium on account of the particularities of Wfa's transfer

Augmentation du rendement en raison des particularités du transfert de capitaux de la Wfa

73. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Achat et présentation de produits vendus pour le compte de tiers

74. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

75. These requests do not constitute on any account a confirmation.

Ces demandes ne constituent en aucun cas une confirmation.

76. Account on the content for recycled material in the packaging.

Preuve de la teneur en matériau recyclé dans l’emballage.

77. o travel expenses shall be paid on account of caretakers

l n'est pas payé de frais de voyage pour les personnes chargées de garder les enfants

78. Probably on account of all the hookers I bought up.

Probablement à cause de toutes celles que j'ai ramenées.

79. On account of... you know... the whole historical context of

Vu le contexte historique

80. On fairness grounds, it is important to differentiate between equity based on "benefits received" and "ability-to-pay".

Du point de vue de la justice, il importe d’établir la différence entre l’équité fondée sur les « avantages reçus » et la « capacité de payer ».