1. The Department of Immigration has also introduced a new passport with advanced security features to check against counterfeit passports.

Le Département de l’immigration a également imposé un nouveau passeport muni de dispositifs de sécurité renforcés qui permettent de révéler les documents falsifiés.

2. Passport number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the unique alphanumeric code of the passport.

Numéro de passeport: pour les chiens, les chats et les furets, indiquer le code alphanumérique du passeport.

3. Your address book is our passport to America.

Avec ton carnet, direct les USA.

4. No wonder fuck-all Americans got a passport.

Pas étonnant qu'aucun Américain n'ait plus de passeport.

5. My passport, my credit cards, my bank accounts, everything.

Mon passeport, mes cartes de crédit, mon compte bancaire.

6. • Information quality and access-speed were key for Passport clients.

• La qualité de l'information et l'accessibilité et la rapidité étaient essentielles pour les clients qui demandaient un passeport.

7. Passport No: Pakistani passport number FA0157612, issued on 23 Jul. 2009, expires on 22 Jul. 2014, officially cancelled as of 2013, issued under name Allah Muhammad.

Numéro de passeport: passeport pakistanais numéro FA0157612, délivré le 23 juillet 2009 au nom d'Allah Muhammad, expirant le 22 juillet 2014 et officiellement annulé à partir de 2013.

8. Is your passport valid for the whole duration of jour journey?

Votre passeport couvre-t-il valablement la période de votre séjour?

9. The regular passport accounts for over 97% of the travel documents issued.

Les passeports ordinaires représentent 97 % des documents de voyage émis par le bureau.

10. Check digit

Chiffre de contrôle

11. Check Digit

Chiffre de contrôle

12. It's just a matter of time before the FBI discovers my passport connection.

Le FBI ne tardera pas à découvrir comment j'ai obtenu les passeports.

13. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

14. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

15. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee. << Passport Forms

• Harmonisation : produire ou utiliser des données scientifiques qui contribuent au mandat, aux priorités et aux programmes de Santé Canada.

16. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

17. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

18. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

19. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

20. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

21. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

22. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

23. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

24. Then why were you in an alley today holding a passport with her alias on it?

Pourquoi étiez-vous dans une ruelle aujourd'hui avec un passeport à ce nom?

25. Can I see a valid passport, a visa, alien registration card or valid California driver's license?

Puis-je voir votre passeport, un visa, une carte verte ou votre permis de conduire?

26. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

27. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

28. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

29. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

30. The Adjudicator reversed a negative decision and ordered the issuance of a limited-validity passport, with geographic restrictions.

L’Arbitre a renversé une décision défavorable et ordonné l’émission d’un passeport à validité limitée, avec limite géographique.

31. As the operating environment evolves, reclassify certain operational positions to address the new reality of passport entitlement.

Au fur et à mesure qu’évolue le contexte opérationnel, reclasser certains postes opérationnels pour répondre à la nouvelle réalité liée à l’admissibilité.

32. Strengthening the immigration capacity to detect fraudulent documents/passports, utilising ultra violet lights and optical passport readers.

Renforcement des moyens dont disposent les services d’immigration pour détecter les passeports et autres documents frauduleux (appareils à ultraviolets et lecteurs optiques).

33. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

34. The article of the Passports Act No. 5 of 2003 concerning a woman’s right to obtain her own passport was amended and the provision requiring a husband’s permission for a wife to obtain or to renew a passport was abrogated.

L’article de la loi sur les passeports no 5 de 2003 relatif au droit dont dispose la femme d’obtenir un passeport personnel a été modifié. La permission du mari n’est désormais plus indispensable pour demander ou renouveler un passeport.

35. Surplus (Deficit) Add non-cash items Amortization Passport material usage Interest on drawdown Total non-cash items

Excédent (déficit) Ajouter les postes n’exigeant pas de sortie de fonds Amortissement Matériel de passeport utilisé Intérêt sur les prélèvements Total des postes n’exigeant pas de sortie de fonds

36. One has to bring an ID such as a passport or an alien registration card in person.

Vous devez presenter en personne une piece d’identite comme un passeport ou un certificat d’inscription au registre des etrangers.

37. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

38. In these cases, Citizenship and Immigration Canada may issue a facilitation visa in the adoptee’s foreign national passport.

Dans ces cas, Citoyenneté et Immigration Canada peut émettre un visa de facilitation dans le passeport national étranger de la personne adoptée.

39. Canadian or local Driver's license,Health card, Firearms licence, Provincial ID card, SIN, Local Alien Registration Card, Passport

Par exemple: - Permis de conduire local ou Canadien, Carte aus soins de santé, Permis d'armes à feu, Carte d'identité pour le personnel, NAS, Carte locale d'enregistrement d'étranger, Passport

40. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

41. Check your S. I. P. adapter

Vérifie ton adaptateur S. I. P

42. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

43. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

44. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

45. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

46. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

47. • Observe ocular alignment to check for strabismus.

• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.

48. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

49. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

50. The system could either only record alphanumeric data (e.g. name, nationality and passport number) or also include biometric identifiers.

Le système pourrait n'enregistrer que des données alphanumériques (par exemple, le nom, la nationalité et le numéro du passeport) ou il pourrait également comprendre des identifiants biométriques.

51. All right, let' s check it out

Bien. regardons ça

52. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

53. For starters, let's just check the thermometers.

Pour commencer, regardons les thermomètres.

54. Check the appropriate boxes as per your activities.

Cocher la case appropriée en fonction des activités de l’établissement.

55. In the Help menu, select Check for Update.

Dans le menu Aide, sélectionnez Vérifier l'arrivée de mises à jour.

56. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

57. Check with your domain administrator to find out.

Contactez votre administrateur de domaine pour savoir ce qu'il en est.

58. will translate into cash utilization of $1.5 million. Passport Canada must therefore use its accumulated cash balance to cover this amount.

employés de l’ordre de 15,8 millions de dollars, 3,2 millions de dollars de fret, messagerie et camionnage, ainsi que 2,4 millions de dollars pour les formulaires d’information et de demande.

59. And here's a check for $ 500 advanced royalties.

Voilà 500 $ d'avance sur les redevances.

60. I got a check for the advance royalties.

J'ai un chèque pour l'avance des droits d'auteurs.

61. And here' s a check for $# advanced royalties

Voilà # $ d' avance sur les redevances

62. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

63. And check out his assistant too, Abigail Perkins.

De même pour Abigail Perkins.

64. Vancouver, British Columbia September 11, 2007 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 11 septembre 2007 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

65. • assesses budgets to check alignment with the department's goals

• évalue les budgets pour vérifier s'ils sont conformes aux objectifs du ministère

66. It also contains check-digits to catch entry errors

Il contient de plus des chiffres de contrôle qui servent à repérer les erreurs de saisie

67. Vancouver, British Columbia March 10, 2006 CHECK AGAINST DELIVERY

Vancouver (Colombie-Britannique) Le 10 mars 2006 À VÉRIFIER AU MOMENT DE L'ALLOCUTION

68. The check-digit is determined in the following manner:

Le chiffre d'autocontrôle est déterminé de la manière suivante:

69. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

70. I'll check the dialling computer when we get home.

Je vérifierai l'ordinateur à notre retour.

71. Check spill for Hydrogen cyanide and/or acetylene evolution.

Déterminer, par des contrôles de la matière déversée, s’il y a ou non formation de cyanure d’hydrogène et/ou d’acétylène.

72. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Solutions de contrôle de la précision de glucomètres

73. The check-digit is determined in the following manner

Le chiffre d’autocontrôle est déterminé de la manière suivante

74. Self-check system and method for protecting digital media

Systeme et procede d'auto-verification permettant de proteger des contenus multimedia numeriques

75. Check against delivery Thank you, Bernard, for your kind introduction.

La version prononcée fait foi Merci, Bernard, de cette aimable présentation.

76. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

77. The check digit must also be included in this field.

Les segments inclus dans le LX sont ED, L0 et L5.

78. Because of this depreciation and other accounting charges that did not affect cash balances, the Passport Office's accumulated surplus rose $3.3 million in the year.

Étant donné cette déprécation et les autres frais de comptabilité qui n'ont pas touché les soldes de trésorerie, l'excédent cumulatif du Bureau des passeports s'est accru de 3,3 millions de dollars l'an dernier.

79. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) un contrôle des installations optiques et acoustiques d’alerte.

80. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Les évaluations permettent en outre de vérifier l'efficience et l'efficacité de l'aide.