1. The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent.

Le taux d'intérêt est le taux réduit offert par l'agent déclarant.

2. In this context, adjustable rate mortgages (ARMs) are also offered, i.e. loans with an interest rate which can significantly change over the life of the mortgage

En de telles circonstances, des prêts hypothécaires à taux variable sont également proposés, c'est-à-dire des prêts à un taux d'intérêt susceptible de varier considérablement au cours de la durée du prêt

3. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).

Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).

4. - Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris (Paris Fashion Museum).

- Galliera : Musée de la mode de la ville de Paris.

5. All hail to Paris!

Vive Pâris!

6. In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in ascending order of offered interest rates (or descending order of offered prices).

Dans le cadre des appels d’offres à taux variable destinés à un retrait de liquidité (procédure susceptible d’être utilisée pour l’émission de certificats de dette et les reprises de liquidité en blanc), la liste des soumissions est établie par ordre croissant des taux d’intérêt offerts (ou par ordre décroissant des prix offerts).

7. Yeah, the almond-eyed Paris.

Paris aux yeux en amande.

8. • "Dépôt" of the Paris Police Prefecture (including the Administrative Detention Centre for Women), Quai de l’Horloge, Paris

• Dépôt de la Préfecture de Police (y compris le Centre de rétention administrative pour femmes), Quai de l’Horloge, Paris

9. Official Journal of the European Union In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of debt certificates and the collection of fixed-term deposits), bids are listed in increasing order of offered interest rates (or diminishing order of offered prices).

Journal officiel de l'Union européenne Dans le cadre des appels d’offres à taux variable destinés à un retrait de liquidité (procédure susceptible d’être utilisée pour l’émission de certificats de dette et les reprises de liquidité en blanc), la liste des soumissions est établie par ordre croissant des taux d’intérêt offerts (ou par ordre décroissant des prix offerts).

10. It the most known Alienist is in Paris

* C' est le meilleur psy.- Un psychapatre, psychanapate?

11. This decline reflected, inter alia, a downward adjustment in the expected path of interbank rates as well as robust demand for sovereign bonds amid fiscal consolidation efforts.

Cette diminution reflétait notamment un ajustement à la baisse dans la trajectoire attendue des taux interbancaires ainsi qu'une demande considérable pour les obligations souveraines compte tenu des efforts d'assainissement budgétaire.

12. No alternative housing options were offered.

Aucune solution de relogement ne leur a été proposée.

13. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

14. Accept reasonable accommodation when it is offered.

Acceptez les mesures d’adaptation raisonnables lorsqu’elles sont offertes.

15. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

16. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

17. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

18. Google recently offered to mask IP addresses.

Google a récemment offert de masquer les adresses IP.

19. Case COMP/M.#- Aeroports de Paris/The Nuance Group

Affaire COMP/M.#- Aéroports de Paris/The Nuance Group

20. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

21. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

22. No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

Je dirai qu'il est mort à Paris d'apoplexie.

23. You might get me an accurate map of Paris.

Apporte-moi un plan de Paris.

24. Patients are currently offered the following rehabilitation activities:

Actuellement, les activités de réadaptation ci-après sont offertes aux patients:

25. I'm the liberator of Paris and you're a motherfucking afterthought!

Je suis le libérateur de paris et toi, tu es un suiveur.

26. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

27. • PST and GST/HST seminar ( French session offered)

• Séminaire d'information à l'intention des petites entreprises

28. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

29. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

30. Syndicat national des industriels de l' alimentation animale ( SNIA ), Paris,

SYNDICAT NATIONAL DES INDUSTRIELS DE L' ALIMENTATION ANIMALE ( SNIA ), A PARIS,

31. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

32. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

33. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

34. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

35. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

36. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

37. offered but not yet accepted by the intervention agency;

offertes mais non encore acceptées par l'organisme d'intervention,

38. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

39. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

40. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

41. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous expenditure), the cost of connection to the interbank telecommunications network (Swift) and expenditure on subscriptions to credit-rating agencies.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers), les frais de connexion au réseau interbancaire de télécommunications (Swift) ainsi que les frais liés à l'abonnement auprès d'organismes d'évaluation financière.

42. The ACAP team offered screenings for all interested participants.

L’equipe de l’APCA a offert un test de ́ ́ ` ́ ́ ́ ́ ` ́ ́ depistage a tous les participants interesses.

43. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

44. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

45. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

46. 10 years all-in wrestling in all the rings of Paris...

10 ans de catch sur les rings.

47. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

48. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

49. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

50. — offered but not yet accepted by the intervention agency;

— offertes mais non encore acceptées par l'organisme d'intervention,

51. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

52. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

53. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

54. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

55. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

56. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

57. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

58. Paris Hotels, France ... Stores, te Louvre, Opera, Place Vendome, surrounded by restaurants.

Sainte-Mère-Église Hôtels ... du Calvados, une région au patrimoine historique riche et aux payages somptueux, nous vous accueillons dans un environnent calme et verdoyant. L’hôtel Le Sainte Mere dspose de 41 chambres agréables et confortables.

59. Produced by Georges de Beauregard and Carlo Ponti for Rome-Paris Films,

Il a été produit par Georges de Beauregard et Carlo Ponti pour les sociétés Rome-Paris Film, Concordia,

60. ◦ Alternate Services Offered By Carriers Due To Zoom Ceasing Operations

◦ Services aériens complémentaires offerts par les transporteurs dans la foulée de la fermeture de Zoom Airlines

61. By 1774 he had become an assistant (adjoint) at the Paris Opéra.

Vers 1774 il obtient le titre d'adjoint à l'Opéra de Paris.

62. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

63. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

64. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

65. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

66. • Specific Absorption Rate (SAR) - The rate of radiofrequency energy absorbed in tissue per unit mass.

• Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

67. • An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

• Un taux d'absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

68. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

69. Aliments Toka Foods participated in the "SIAL de Paris" in October 2000.

Elle offre actuellement une gamme de 24produits de haute qualité qu'elle songe à exporter sur les marchés internationaux.

70. CCRA has offered the Advance Pricing Arrangement program since 1993.

L’ADRC offre le Programme des arrangements préalables en matière de prix de transfert depuis 1993.

71. It accounts for inflation and uses a discount rate based on the consolidated revenue rate.

Elle tient compte de l’inflation et utilise un taux d’actualisation basé sur le montant consolidé des recettes.

72. No altar on which to have their sacrifices offered up!

Aucun autel pour offrir leurs sacrifices!

73. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

74. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

75. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

76. • Absenteeism rate in local workplaces.

• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;

77. Has the absentee rate changed?

Le taux d'absentéisme est-il différent?

78. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

79. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

80. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %