1. Improved insulated wire construction for fire safety cable

Construction améliorée de fil isolé pour câble de sûreté contre l'incendie

2. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

3. A lightning arrester body (14) for an aerial line constituted of an insulated wire is formed of a double-folded insulated wire insulated to the same extent as that of a power cable.

Un corps déchargeur de foudre (14) pour ligne aérienne, constitué d'un câble isolant, a la configuration d'un câble isolé en double pli parallèle offrant une isolation identique à celle d'un câble d'alimentation en énergie.

4. Novel additive systems for lead-free filled cable insulation are disclosed.

L'invention porte sur de nouveaux systèmes additifs pour une isolation de câble plein sans plomb.

5. All the aforesaid goods of steel or metal, and heat-insulated and cold-insulated pipes

Tous les articles précités en acier ou métal ainsi que tuyaux isolés contre la chaleur et le froid

6. ◦ The importer/broker would submit a paper release package accompanied by an exceptions lead sheet.

◦ L'importateur/courtier soumettrait alors des documents de mainlevée sous forme papier accompagnés d'une feuille d'introduction des exceptions.

7. Worldwide, the principal sources of secondary lead for recycling are spent lead-acid batteries (automotive, truck, marine and stationary), smelter dusts and slags, and cable sheathing (a massive form, Annex IX

Dans l'ensemble du monde, les principales sources de plomb secondaire destiné au recyclage sont les batteries acide-plomb usagées (automobiles, équipant les camions, marines et stationnaires), les poussières et les scories de fonderie et les armatures de câble (une forme massive, annexe IX

8. Insulated absorption assembly and method

Ensemble absorbant isolé et procédé

9. Worldwide, the principal sources of secondary lead for recycling are spent lead-acid batteries (automotive, truck, marine and stationary), smelter dusts and slags, and cable sheathing (a massive form, Annex IX).

Dans l'ensemble du monde, les principales sources de plomb secondaire destiné au recyclage sont les batteries acide-plomb usagées (automobiles, équipant les camions, marines et stationnaires), les poussières et les scories de fonderie et les armatures de câble (une forme massive, annexe IX).

10. Remove the lead acetate paper and add 1 to 2 ml of diethyl ether and shake gently.

Enlever le papier à l'acétate de plomb, ajouter 1 à 2 ml d'éther éthylique et secouer légèrement.

11. The purified mineral powder (16) and at least one wire (12) are fed into a seam-welded metal sheath (14) as it is being formed to produce the mineral insulated cable (10).

La poudre minérale purifiée (16) et au moins un fil (12) sont introduits dans une gaine métallique (14) soudée en continu à mesure qu'elle est formée pour produire le câble (10) à isolant minéral.

12. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

13. Provisions common to all types of insulated equipment

Dispositions communes à tous les types d'engins isothermes

14. Paneled and insulated elements for walls and ceiling.

Les panneaux et les matériaux isolants pour les murs et le plafond.

15. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

16. Cable coupler

Manchon de câbles

17. Cable support structure

Structure de support à câbles

18. rovisions common to all types of insulated equipment

liquides alimentaires

19. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

20. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

21. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

22. In Poland, above-water polyethylene pipes must be thermally insulated

En Pologne, les tubes en polyéthylène employés pour traverser les cours d'eau doivent être munis d'un système d'isolation thermique

23. Aerially installed communications cable

Cable aerien

24. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

25. So is acid-free tissue paper or pre-washed unbleached cotton muslin when used as a box liner, packing material or dust cover.

Le papier de soie non acide ou la mousseline de coton non blanchie, lavée au préalable, conviennent pour doubler les contenants, comme bourrage ou pour protéger les textiles de la poussière.

26. Consequently, the ultimate length of the insulated probe device is adjustable.

Par conséquent, la longueur finale du système de sonde isolée peut être ajustée.

27. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

Moteur diesel adiabatique isolé et moteur générateur à haut rendement utilisant celui-ci

28. Adapter plugs, cable and connectors

Fiches d'adaptation, câbles et connecteurs

29. Optical fiber splice case with integral cable clamp, buffer cable storage area and metered air valve

Boite de jonction de fibres optiques munie d'une pince de cable integree, d'une zone de stockage de cable tampon et d'un robinet d'air a compteur

30. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.

31. Insulated electrical wires and cables and assemblies of all the aforesaid goods

Fils et câbles électriques isolés et assemblages de tous les produits précités

32. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

33. This now includes refrigerated containers, boxcars, vacuum insulated containers and bulk carriers.

On a vu, par exemple, apparaître les conteneurs réfrigérés, les wagons couverts, les conteneurs‐thermos et des dispositifs adaptés au transport de ces marchandises en vrac.

34. insulated from the engine compartment and from all other source of ignition

isolés du compartiment moteur et de toute autre source d

35. Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS scheme

Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DIS

36. Cables for a cable bundle

Câbles pour faisceau de câbles

37. For example the aerial cable, scart and HDMI cable for your television, DVD player or computer.

Par exemple le câble d'antenne, le câble péritel (scart) et le câble HDMI de votre télévision, lecteur de dvd ou ordinateur.

38. Connect the cable wire coming from the wall into the cable in jack on your VCR.

Branchez le fil de câble provenant du mur dans le cable in de votre magnétoscope.

39. An electrical connector for terminating a shielded cable and connecting the cable to regularly arranged contact pins.

L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.

40. Insulated concrete slip form and method of accelerating concrete curing using same

Coffrage glissant pour béton isolé et procédé d'accélération de la prise du béton utilisant celui-ci

41. The flower petals fuse together, forming an insulated protective case around its stamens.

Ses pétales se ferment, formant un écrin isolant autour des étamines.

42. The Superior Room is completely acoustically insulated and enjoys views of the patio.

La Chambre Supérieure, totalement insonorisée, offre des vues sur la cour.

43. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

44. Power cable compositions for strippable adhesion

Compositions pour cable d'alimentation pour adhesif pelable

45. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

46. This now includes refrigerated containers, boxcars, vacuum insulated containers and bulk carriers

On a vu, par exemple, apparaître les conteneurs réfrigérés, les wagons couverts, les conteneurs-thermos et des dispositifs adaptés au transport de ces marchandises en vrac

47. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

48. The cutter head includes a clearance for receiving a workpiece, a cable wherein a portion of the cable extends across the clearance, and a guide roller for guiding the cable.

La tête de coupe comprend un espace libre destiné à recevoir une pièce à travailler, un câble dont une partie s'étend à travers l'espace libre, et un rouleau de guidage destiné à guider le câble.

49. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Connecteurs de câbles, attaches de câbles, fusibles, tous étant des pièces ou accessoires des produits précités

50. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

51. Dry mounting tissue, dry mounting film, laminating film, release paper, acetate foils, mounting canvas, and foam overlay blankets to cover laminating films during lamination of such films

Papier de montage à sec, film de montage à sec, pellicules stratifiées, papiers anti-adhésifs, superpositions, entoilages et blanchet de revêtement en mousse pour couvrir les films pendant leur lamination

52. The present invention pertains to a control cable and an inspection device for the same capable of measuring internal stress in the control cable, primarily a flat cable, used in an elevator and detecting shrinkage or abnormal deformation due to deterioration of the cable material.

La présente invention porte sur un câble de commande et sur un dispositif d'inspection pour celui-ci, lequel dispositif est apte à mesurer une contrainte interne dans le câble de commande, principalement un câble plat, utilisé dans un ascenseur, et à détecter une rétraction ou une déformation anormale due à une détérioration du matériau du câble.

53. – Class 16: ‘School supplies; paper-cutters; pencils, pencil lead holders, rubber erasers; envelopes; binders; albums, books, almanacs, pamphlets, writing or drawing books, catalogues; calendars, lithographs, posters’;

classe 16 : «Fournitures scolaires ; coupe-papier ; crayons, porte-mine, gommes à effacer ; enveloppes ; classeurs ; albums, livres, almanachs, brochures, cahiers, catalogues ; calendriers, lithographies, affiches» ;

54. Thermally insulated containers for food, all of the above being modified atmosphere packaging trays

Récipients calorifuges pour les aliments, tous les produits précités étant des plateaux de conditionnement sous atmosphère modifiée

55. The heater core is thermally insulated by an air jacket from an exterior case.

Le radiateur de chauffage est isolé thermiquement d'un boîtier extérieur par une gaine d'air.

56. Trench cover

Couvre-tranchée

57. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

58. Fiber optic cable bundle with staggered connectors

Faisceau de câbles à fibres optiques munis de connecteurs en quinconce

59. Disposable cable lock and detachable alarm module

Câble antivol jetable et module d'alarme détachable

60. Acoustical type lead is not suitable for lead shielding.

Le plomb de type «acoustique» n'est pas recommandé pour le blindage.

61. The tube is stranded into the cable with aluminum, aluminium alloy or steel strands, similar to an ACSR cable.

Le tube est coincé dans le câble avec des brins en aluminium, en alliage d'aluminium ou en acier, semblable à un câble ACSR.

62. Water-cooled internal combustion engine with insulated accumulator tank for storage of coolant

Moteur a combustion interne refroidi a l'eau avec un reservoir isole pour l'emmagasinage du caloporteur

63. Cervical collar with cable reel adjustment system

Collier cervical ayant un système d'ajustement à bobine de câble

64. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

65. Alkaline paper Paper produced without the use of acids to bleach the paper.

Aérosol Récipient sous pression qui permet de pulvériser un léger brouillard ou ce brouillard lui-même.

66. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

67. Modifying vehicles of all kinds for retrofitting of heat insulated or insulating cargo compartments

Transformation de véhicules en tout genre pour le montage ultérieur de structures intérieures et extérieures thermo-isolantes ou isolantes pour véhicules

68. The paper discusses elastic and gyrotropic anomalies as well as the acoustic activity of lead germanate during the phase transition from the space group C3h to C3.

On discute dans cet article les anomalies élastiques et gyrotropiques ainsi que l'activité acoustique du germanate de plomb durant la transition de phase du groupe spatial C3h au groupe C3.

69. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

70. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs

Papier émeri, papier abrasif et disques abrasifs

71. Leak detection apparatus, for cable ways, hygrometers

Appareils de localisation de fuites pour conduites d'écoulement, appareils de mesurage de l'humidité

72. 12-wire connecting cable containing two connectors:

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

73. 12-wire connecting cable containing two connectors

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

74. (2) All of the poles of the secondary circuit shall be insulated from the earth.

(2) Le circuit électrique secondaire doit être isolé omnipolairement de la masse.

75. Bushing insulator and bushing-type current transformer for metal-encapsulated, air-insulated medium voltage switchgears

Isolateurs et transformateurs d'intensite de traversee destines a des circuits moyenne tension isoles par air a blindage metallique

76. In the secondary lead industry lead acid batteries, residues from batteries and other lead-bearing materials are processed.

L’industrie secondaire du plomb traite les batteries acides au plomb, les résidus de batteries et d’autres matériaux contenant du plomb.

77. Zero lead pollution process for recycling used lead acid batteries

Processus sans pollution par le plomb pour recycler des batteries d’accumulateurs au plomb usagées

78. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Abrasifs, papiers abrasifs, feuilles abrasives, toiles à polir, papier à poncer, papier de verre, papier émeri, toile émeri

79. Acoustical type lead material is not suitable for lead shielding.

Le plomb utilisé à des fins acoustiques ne convient pas au blindage au plomb.

80. Cable stranding device with alternate directions of lay

Dispositif de toronnage de cables en sens alterne