1. Table of Contents Acknowledgement Preface Background Canadian Strategy on Palliative and End-of-Life Care Accomplishments

◦ Groupe de travail sur les meilleures pratiques et des soins de qualité

2. Minister Sharon Carstairs and Minister Allan Rock congratulate Dr. Harvey Chochinov, Canada’s first Research Chair in palliative care.

La ministre Sharon Carstairs et le ministre Allan Rock félicitent le Dr Harvey Chochinov de sa nomination comme titulaire de la première Chaire de recherche en soins palliatifs au Canada.

3. In order to facilitate and help such transformation, the following conditions will need to be filled in: —keeping clear of hiding Palliative Care by reducing and bounding only to its oncological approach; —taking into account not only the disease itself, but the whole needs of the patients and of their families; —providing an efficient coordination between all professional bodies and mainly, Palliative Care professionals, Algologists, Psychologists, Social workers...; —to implement the patient himself and his family, “pluridisciplinarity” and continuous care. It must be emphasized that such a new term like “Supportive Care” would induced involuntarily confusing ideas of policy and provision.

Pour que ce changement soit réel, certaines conditions devront impérativement être remplies: éviter d’occulter les soins palliatifs, de les enfermer et de les limiter au champ de la cancérologie; prendre en compte les besoins des patients et de leurs proches; créer une véritable coordination entre cancérologues, acteurs de soins palliatifs et d’accompagnement, algologues, psychologues...; veiller à la réalité sur le terrain de la pluridisciplinarité et de la continuité des soins.