1. Means (electrical and/or optical) shall be provided to facilitate zeroing and calibration adjustments

Des moyens (électriques ou optiques, ou les deux) doivent être prévus pour faciliter la remise à zéro et les réglages d

2. Means (electrical and/or optical) shall be provided to facilitate zeroing and calibration adjustments.

Des moyens (électriques ou optiques, ou les deux) doivent être prévus pour faciliter la remise à zéro et les réglages d’étalonnage.

3. Physical-layer impairments that are repaired by optical-electrical-optical (OEO) regeneration can accumulate along (transparent) connection paths.

Les pannes des couches physiques qui sont réparées par une régénération optique-électrique-optique (OEO) peuvent s'accumuler le long des chemins de connexion (transparents).

4. Electrical and optical cables, Adapter units, Connectors, in particular plugs and Jacks

Câbles électriques et optiques, Adaptateurs, Éléments de raccordement, en particulier fiches et Vérins

5. Cables and wires, all for electrical telecommunications or optical signal transmission or aerials

Câbles et conduites, tous pour télécommunication ou transmission de signaux optiques ou antennes électriques

6. The developed software enabled a number of OLED parameters to be simulated and modelled, including molecular calculations, electrical and optical simulation, and 3D optics.

Le logiciel développé a permis de simuler et de modéliser une série de paramètres DELO, y compris les calculs moléculaires, la simulation électrique et optique et l'optique 3D.

7. Housed in a low-profile 2RU platform, the unit is self-contained with its own optical, electrical and alarm handling functionality.

Intégré à une plate-forme basse 2RU, l’unité fonctionne de façon indépendante grâce à sa propre fonctionnalité optique, électronique et d’alarme.

8. Electrical, electronic, measuring, checking (supervision), testing, gauging, signalling, telephone, optical, photographic, fire extinguishing, control, diagnostic, alarm and safety apparatus and instruments

Appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de contrôle (inspection), d'analyse, de dosage, de signalisation, de téléphone, optiques, photographiques, extincteurs, de contrôle, de diagnostic, d'alarme et de sécurité

9. An optical component for introducing optical aberrations to a light beam

Composant optique pour introduire des aberrations optiques dans un faisceau lumineux

10. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

11. Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques

12. A plurality of optical correction units apply optical correction processes to a plurality of aberrations in an optical system.

Une pluralité d'unités de correction optique appliquent des traitements de correction optique à une pluralité d'aberrations dans un système optique.

13. The transmitted energy impulses, comprising magnetic and/or electrical, mechanical and/or acoustic, and optical and/or thermal energy, stimulate the selected nerve fibers.

Les impulsions énergétiques transmises, comprenant l'énergie magnétique et/ou électrique, mécanique et/ou acoustique et optique et/ou thermique, stimulent les fibres nerveuses sélectionnées.

14. Industrial control sensors, namely optical, electronic, opto-electronic, photo-electrical, acousto-electrical, magnetic, inductive and capacitive sensors for use in monitoring the composition of gases and liquids and for monitoring meter levels and flows in industrial processes

Capteurs de commande industriels, à savoir capteurs optiques, électroniques, opto-électroniques, photo-électriques, électro-acoustiques, magnétiques, inductifs et capacitifs destinés à la surveillance de la composition de gaz et de liquides et à la surveillance des niveaux et débits lors de procédés industriels

15. Invention belongs to the field of electrical measuring equipment with measurement error compensators, and concretely relates to magneto- optical head with adjustable analyzer for current measurements at medium and high voltage.

L'invention concerne le domaine du matériel de mesure électrique équipé de compensateurs d'erreur de mesure et, concrètement, concerne une tête magnéto-optique équipée d'un analyseur réglable pour effectuer des mesures de courant à des tensions moyennes et élevées.

16. Electrical and/or optical properties, in particular the operating voltage, of the LED module are adjusted by establishing or interrupting such short-circuit connections (4).

L'établissement ou l'interruption de telles liaisons de court-circuit (4) permet de régler des propriétés électriques et/ou optiques, notamment la tension de fonctionnement du module DEL.

17. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

18. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques

19. Liners, which may also be held to the optical film stack by electrostatic force, protect the optical film stack to form an optical film unit.

Des bordures, qui peuvent également être maintenues contre l'empilement de pellicules optiques par une force électrostatique, protègent l’empilement de pellicules optiques pour constituer une unité de pellicules optiques.

20. CAUTION: To avoid electrical shock, do not connect the ground cord to electrical outlets.

Avertissement : Prendre garde aux chocs électriques, ne pas brancher le cordon de mise à la terre dans une prise électrique.

21. Optical film having adhesive agent, and optical laminate

Film optique ayant un agent adhésif et laminé optique

22. Acousto-optical element and acousto-optical imaging apparatus

Élément acoustico-optique et appareil d'imagerie acoustico-optique

23. Apparatus and instruments for connection to electrical and electronic equipment, in the nature of: electrical cables, electrical leads, dongles, antennas, aerials

Appareils et instruments à raccorder à des équipements électriques et électroniques, sous la forme de câbles électriques, fils électriques, clés électroniques, antennes

24. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

25. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques |

26. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques | | |

27. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

28. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

29. An optional optical plate may be used to adjust the optical characteristics of the termination fixture.

Une plaque optique facultative peut être utilisée pour ajuster les caractéristiques optiques de la pièce d'extrémité.

30. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

31. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

32. Techniques and functional electrical stimulation to eliminate discomfort during electrical stimulation of the retina

Techniques et stimulation électrique fonctionnelle pour éliminer un inconfort durant une stimulation électrique de la rétine

33. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l'exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)

34. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

35. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses

Matériel de rechanges électriques à savoir capteurs électriques, manocontacts, thermostats, thermocontacts, sondes, contacteurs électriques, relais électriques, batteries électriques pour véhicules, alarmes de recul, fusibles

36. Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals

Transducteurs électriques de mesure convertissant les grandeurs électriques alternatives ou continues en signaux analogiques ou numériques

37. The optical fiber rotates within the shaft adjacent the window or aperture to provide an optical scan.

La fibre optique tourne à l'intérieur de l'arbre, adjacente à la fenêtre ou à l'ouverture, de sorte à fournir un balayage optique.

38. The terminal can be a game console, a portable telephone or electronic organizer or any other support having an equivalent application (decoder, optical fibre, electrical receptacle, UMTS, ADSL, ).

Le terminal peut être une console de jeux, un téléphone portable ou un organiseur ou tout autre support présentant une application équivalente (décodeur, fibre optique, prise électrique, UMTS, ADSL,...).

39. The invention relates to an absolute position measuring device, comprising an optical fiber, an optical strain sensor in optical communication with the optical fiber, and a volume of material deforming under influence of a magnetic field.

La présente invention concerne un dispositif de mesure de position absolue comprenant une fibre optique, un capteur optique de contrainte en communication optique avec la fibre optique, et un volume de matériau se déformant sous l'influence d'un champ magnétique.

40. Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers

Éléments pour condensateurs, résistances électriques, rhéostats et potentiomètres

41. Optical reader and optical information scanning device comprising such a reader

Lecteur optique et dispositif de balayage d'informations optiques comprenant ce lecteur

42. Active optical antenna

Antenne optique active

43. Optical goods holograms

Hologrammes d'articles optiques

44. Optical atomic magnetometer

Magnétomètre atomique optique

45. Tunable optical filters

Filtres optiques réglables

46. An afocal optical module simulator (aoms) (14) for use in conjunction with one or two other optical modules (12 and 16) to simulate an afocal variator optical system.

Simulateur de module optique afocal (SMOA) (14) destiné à être utilisé en association avec un ou deux autres modules optiques (12 et 16) pour simuler un système optique de variateur afocal.

47. Each acoustic resonator has an electrical input and an electrical output that contributes to a static capacitance.

Chaque résonateur acoustique comprend une entrée électrique et une sortie électrique qui contribuent à la capacité statique.

48. Tunable optical filter

Filtre optique syntonisable

49. Optical code reader

Appareil de lecture de codes optiques

50. Achromatic optical retarder

Retardateur optique achromatique

51. Acousto-optical component

Elément de construction acousto-optique

52. Achromatic optical system including diffractive optical element, and method of forming same

Systeme optique achromatique comprenant un element optique de diffraction, et procede de fabrication

53. A combined electrical and mechanical interlock for electrical circuit controllers.

Interverrouillage électrique et mécanique combiné destiné à des contrôleurs de circuits électriques.

54. Bar arrangements capable of conducting electrical signals from an image receptor to associated electrical equipment are provided.

Des agencements de barre capables de conduire des signaux électriques d'un récepteur d'image à un équipement électrique associé sont prévus.

55. Optical absorption spectroscopy with multi-pass cell with adjustable optical path length

Spectroscopie optique d'absorption

56. Optical assemblies including stress-relieving optical adhesives and methods of making same

Ensembles optiques comprenant des adhésifs optiques de détente et procédés de préparation de ceux-ci

57. The invention relates to an optical system for processing a light beam, comprising first and second optical means (2, 4), converging and diverging respectively, which form an afocal optical device.

Ce système comprend des premier et deuxième moyens optiques (2, 4) qui sont respectivement convergent et divergent et qui forment un dispositif optique af ocal.

58. Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

59. An afocal optical relay having an optical axis substantially parallel to the optical axes of the lenses is also included, the array of lenses being positioned relative to the afocal optical relay so as to form an optical system that produces an image of each collimated output beam on an image plane, each image having a prescribed depth of focus and spot size.

Un relais optique afocal dont les axes optiques sont sensiblement parallèles aux axes optiques des lentilles est également inclus, le réseau de lentilles étant positionné par rapport au relais optique afocal de façon à former un système optique produisant une image de chaque faisceau collimaté sortant sur un plan image, chaque image ayant une profondeur focale et une taille du point prescrites.

60. At least one optical reflective device is disposed between adjacent optical fiber coils.

Au moins un dispositif de réflexion optique est disposé entre des enroulements de fibres optiques adjacents.

61. The abrasive medium may be placed into contact with an optical fiber to induce a flaw in the optical fiber.

Le matériau abrasif peut être mis en contact avec une fibre optique afin d'induire une paille dans la fibre optique.

62. Optical and acoustic sensors

Capteurs optiques et acoustiques

63. Optical-acoustic imaging device

Dispositif d'imagerie opto-acoustique

64. Adhesive for optical disks

Adhesif pour disques optiques

65. Optical magnetometer sensor array

Matrice de capteurs de magnétomètre optique

66. Electrical plug adapters

Adaptateurs pour prises de courant

67. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

68. Optical sensors and readers

Capteurs et lecteurs optiques

69. Optical and acoustic couplers

Coupleurs optiques et acoustiques

70. Optical fiber waist refractometer

Refractometre a fibre optique retrecie

71. Compact acousto-optical modulator

Modulateur acoustico-optique compact

72. Reconfigurable codec and optical code division multiple access passive optical network based on device

Codeur-décodeur reconfigurable, et réseau optique passif ocdma-pon mettant en œuvre un tel codeur-décodeur

73. Barcode readers, optical readers

Lecteurs de codes à barres, lecteurs optiques

74. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

75. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

76. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

77. Method for making electrical structure with air dielectric and related electrical structures

Procédé de fabrication de structure électrique à diélectrique à air et structures électriques correspondantes

78. Shortcomings such as these in an optical system cause what are called optical aberrations.

Les écarts à cette approximation rencontrés dans les instruments d'optique sont appelés aberrations géométriques.

79. An optical transmitter includes a modulator, a dispersion adjustment module, and an optical amplifier.

L'invention concerne un émetteur optique qui comprend un modulateur, un module d'ajustement de dispersion et un amplificateur optique.

80. An unknown optical signal [628] is scanned [1204] through the tunable optical filter [402].

Un signal optique inconnu [628] est balayé [1204] à travers le filtre optique accordable [402].