1. HU: Economic needs test except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.

HU: examen des besoins économiques, sauf pour les services de sondage (CPC 86402), pour lesquels: non consolidé.

2. (Adverse opinion)

(Avis négatif)

3. Or (Adverse opinion)

(Avis négatif)

4. Or (adverse opinion)

(Avis négatif)

5. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

6. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

7. Advisory Opinion of the Court

Avis consultatif de la Cour

8. ] [9: Ibid., advisory opinion, para.

[8: Ibid., avis consultatif, par.

9. Western Sahara, Advisory Opinion 1975 I.C.J.

Sahara occidental, Avis consultatif, C.I.J. Recueil 1975, p.

10. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

11. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

12. Opinion on accounting and inventory systems

Avis sur les systèmes comptables et d

13. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

14. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

15. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

16. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

17. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

18. Opinion on the reliability of the accounts ...

Opinion sur la fiabilité des comptes ...

19. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

20. Test accelerators

Accélérateurs de test

21. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

22. Agglutination test

Test d'agglutination

23. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

24. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

25. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

26. Abrasion test

Abrasion

27. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

28. The issues in opinion 26/2006 of the Working Group are adumbrated in paragraphs 14-15 from the opinion cited below:

Les questions traitées dans l’avis no 26/2006 du Groupe de travail sont exposées dans les grandes lignes aux paragraphes 14 et 15 du même avis, reproduits ci-dessous:

29. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

30. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

31. � Advisory opinion cited in footnote 305 above, p.

� Avis consultatif, supra, note 305, p.

32. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

33. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

34. This Opinion takes this text into account (5).

Le présent avis tient compte de ce texte (5).

35. PECH F - Philippe Morillon (ALDE/ADLE) Opinion(s):

PECH F - Philippe Morillon (ALDE)

36. The opinion takes the following aspects into account:

Le mode d’approche développé a été gouverné par les éléments suivants:

37. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

38. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

39. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

40. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

41. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

42. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

43. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

44. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

45. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

46. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

47. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

48. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

49. actual test time

Temps effectif de descente en température

50. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

51. This adverse opinion is based on the following aspects:

Cet avis négatif se fonde sur les aspects suivants:

52. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

53. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

54. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

55. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

56. 40 – Opinion in Abbey National, points 27 to 29.

40 – Points 27 à 29 desdites conclusions.

57. If so, account must be taken of that opinion.

Le cas échéant, le Comité devra en tenir compte.

58. Advertising and market research services and public opinion polling

Publicité, services d’étude de marché et sondages d’opinion

59. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

60. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

61. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

62. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

63. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

64. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

65. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

66. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

67. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

68. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

69. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

70. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

71. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

72. These developments are taken into account in the EESC opinion.

Le présent avis du CESE prend en compte l'ensemble de ces évolutions.

73. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

74. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

75. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

76. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

77. Accelerated weathering test chambers

Chambres d'essai à vieillissement accéléré

78. Television commercials, Marketing services, Opinion polling, Production of advertising films

Publicité télévisée, Services de marketing, Enquête d'opinion, Production de films publicitaires

79. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

ESSAI D’ADHÉRENCE DE LA BANDE ADHÉSIVE

80. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre