1. Racial profiling absolutely must be addressed.

Il est impératif que l'on se penche sur le problème du profilage racial.

2. What if Flint is doing aboveboard Ops?

Et si Flint fait des opérations légales?

3. In the other block, acoustic profiling along 13 lines and video profiling along 17 lines were completed during the year.

Dans le plus grand bloc, au cours de l’année, des profils acoustiques ont été réalisés le long de 13 lignes et des enregistrements vidéo le long de 17 lignes.

4. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

5. Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).

Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

6. A truing and dressing machine for profiling an abrasive wheel.

L'invention concerne une machine de finition et de dressage pour profiler une roue abrasive.

7. Across the country we are actively talking about racial profiling.

Comme vous le savez, j'ai rencontré les dirigeants du Muslim Canadian Congress, à Toronto, et je me suis entretenu avec eux.

8. Magnetic profiling for the reconstruction of crustal ages and plate tectonics;

Profilage magnétique pour les études d’évaluation de l’âge de la croûte et des plaques tectoniques;

9. Peptide nucleic acid probes, kits and methods for expression profiling of micrornas

Sondes d’acides nucléiques peptidiques, trousses et procédés pour l’établissement de profils d’expression des micro-arn

10. Abor Co-ops Reporting Total Abor Co-ops Response Rate (%) (ACL) was very helpful to the Secretariat, providing it with all the annual reports of its member co-operatives.

Chaque année, le gouvernement du Québec envoie toutes les données sur les coops constituées au Québec dont on a besoin dans le cadre de l’EACC.

11. Kill 10 enemies in a row using akimbo weapons in Single Player or Special Ops.

Tuer 10 ennemis d'affilée en utilisant des armes Akimbo en mode Solo ou Opérations spéciales.

12. • Coordinating outreach activities profiling the Canada-U.S. defence relationship for U.S. and Canadian stakeholders.

• coordonné des activités de relations externes établissant le profil de la relation de défense Canada-États-Unis à l’intention des intéressés du Canada et des États-Unis.

13. No offence, but this is black ops and you look like a pylon.

Te vexe pas, mais c'est top secret et tu ressembles à un sapin de Noël.

14. The co-ops pursued different strategies with respect to the location of their units.

Les deux coopératives adoptèrent des stratégies différentes pour ce qui est de l'emplacement de leurs unités.

15. Performance profiling the first executable. Reassigning each function to said plurality of memories based on the profiling results. Building a second executable, wherein the functions are reassigned using indirect addressing featuring a vector table.

Selon l’invention, on analyse un fichier source à la recherche d’une liste de fonctions, on attribue chaque fonction à l’une parmi une pluralité de mémoires, on effectue un profilage des performances du premier exécutable, on réattribue chaque fonction à ladite pluralité de mémoires en fonction des résultats de profilage, et on construit un second exécutable, les fonctions étant réattribuées à l'aide d’un adressage indirect comportant une table de vecteurs.

16. (1) Fuel to divert to an en-route alternate aerodrome selected in accordance with OPS 1.297 (c);

(1) le carburant pour se dérouter vers un aérodrome de dégagement en route sélectionné en accord avec l'OPS 1.297 (c) ;

17. • integrate business processes, and improve our risk profiling capability regarding accounts subject to our tax debt activities; and

• intégrer les processus opérationnels et accroître notre capacité à établir les profils de risque en ce qui concerne les comptes qui font l’objet de nos activités liées à la dette fiscale;

18. Additional areas which warrant extra attention, as identified by the accident prevention and flight safety programme (see OPS

autres domaines justifiant une attention supplémentaire est exigée, tels qu’identifiés par le programme de prévention des accidentés et de sécurité des vols (voir OPS

19. The recent ACL/ACDF Annual General Meeting highlighted the future plans of several co-ops similar to Ikaluktutiak.

La récente AGA tenue par Arctic Co-operatives Limited et le Fonds de développement des coopératives arctiques (FDCA) a fait ressortir que plusieurs coopératives semblables à celle d'Ikaluktutiak ont des plans pour l'avenir.

20. Finally, he addressed the issues of the definition of terrorism, profiling, community outreach and immigration and refugee status.

Enfin, il a traité de la définition du terrorisme, du « profilage », de la sensibilisation de la population et du statut des migrants et des réfugiés.

21. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

22. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

23. Most of the Quonset huts were gone, replaced by large two-storey accommodation wings and a brand new ops building.

La plupart des casernes de type Quonset avaient été remplacées par de grands bâtiments à deux étages et il y avait un tout nouveau centre des opérations.

24. Finally, AC Ops receive, relay and record flight plan information, interpret weather reports, maintain records and respond to emergency situations.

Les OP C AERO reçoivent, émettent et consignent les renseignements relatifs aux plans de vol, interprètent les bulletins météorologiques, tiennent des registres et interviennent dans des situations d'urgence.

25. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

26. Absolute standard deviation

Écart type absolu

27. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

28. The Working Group is deeply concerned by the alarming rates of police violence and the use of racial profiling by law enforcement agencies.

Le Groupe de travail est profondément préoccupé par le nombre alarmant de cas de violences policières et par le fait que les organes chargés de l’application des lois ont recours profilage racial.

29. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

30. 38 With regard to the release of combustion products under abnormal draught conditions, the Commission refers to the harmonised standard EN 297, which relates mainly to open-type heating boilers.

38 En ce qui concerne maintenant le dégagement de produits de combustion en cas de tirage anormal, la Commission se réfère à la norme harmonisée EN 297.

31. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

32. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

33. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

34. open access

le libre accès,

35. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

36. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

37. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

38. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

39. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

40. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

41. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

42. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

43. If "F" Jetty is able to accommodate the ship making the request, QHM OPS will then assign a berth and inform the POL supervisor.

Si la jetée F peut accueillir le navire formulant la demande, la Section attribue un poste d’amarrage à ce dernier et informe le surveillant des produits pétroliers.

44. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

45. Open-hearth furnace

Four Martin

46. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

47. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

48. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

49. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

50. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

51. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

52. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

53. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

54. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

55. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

56. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

57. Field data included the release of CAST (Convertible Accurate Surface Tracker) drifters and the deployment of InterOcean S4 and RDI Workhorse ADCP (Acoustic Doppler Current Profiling) current meters.

Des bouées dérivantes CAST (Convertible Accurate Surface Tracker) et des courantomètres InterOcean S4 et RDI Workhorse ADCP (Acoustic Doppler Current Profiling) ont été utilisés pour recueillir des données sur le terrain.

58. The most widely accepted standard for on-site wastewater treatment certification testing is the NSF/ANSI Standard 40 test.

L'essai conforme à la norme NSF/ANSI 40 constitue le test de certification des systèmes autonomes de traitement des eaux usées qui est le plus largement admis.

59. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

60. Handiwork - small, standard and large - Home Constructor.

Constructrice - Secteur Habitacional (petite, moyennes et grandes oeuvres).

61. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

62. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

63. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

64. • Shipbuilding — Accommodation ladders (ISO Standard 5488); and

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

65. The Spider's body is standard aluminum alloy.

La carrosserie de l'Araignée est en alliage d'aluminium standard.

66. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

67. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

68. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

69. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

70. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122B: 1992 ou conformément à la norme FIL 73A: 1985.

71. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

72. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

73. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Remarque 3: L'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

74. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

75. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

76. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

77. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

78. The guideways accept both standard and coaxial conductors.

Ces passages peuvent recevoir à la fois des conducteurs standards et des conducteurs coaxiaux.

79. • Standard tenders Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure

• Appels d’offres rapides

80. • Abnormal screen to first assessment visit: } Minimum standard:

• Entre le dépistage d’une anomalie et la première visite d’évaluation : } Norme minimale : aucune But : ≤10 jours ouvrables