1. Keywords: fracture permeability, borehole acoustics, fracture hydrology.

Mots clés : perméabilité de fracture, acoustique en forage, hydrologie de fracture.

2. Acetabular cup and bone fracture plates

Cotyles et plaques pour fracture osseuse

3. Abel hit the kid with a metal lunchbox and put a gash in his head.

Abel a frappé le gamin avec une boîte en métal et lui a entaillé la tête.

4. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Je détecte une fracture dans le pylône de la nacelle avant.

5. minimum elongation at fracture of the metal chosen under tensile stress in %.

allongement minimal à la rupture par traction du métal choisi, en %.

6. Key words: Portland cement-based materials, fiber reinforcement, fracture toughness, R-curves.

Mots clés : matériaux à base de ciment Portland, renforcement par des fibres, tenacité à la rupture, courbes de résistance.

7. Polythiourethane-based casting resin having high fracture resistance and low specific weight

Résine moulée à base de polythio-uréthane présentant une résistance élevée à la rupture et un faible poids spécifique

8. The assemblies were subjected to bending or rotational stresses at the fracture site.

Ces montages étaient soumis à des forces de flexion et des forces de rotation au niveau de l’ostéotomie.

9. "This means the material can fracture more easily when contacted by abrasive particles."

Cela signifie que le matériau peut se fracturer plus facilement au contact de particules abrasives.

10. One revision was necessary following fracture of an acetabular component secondary to trauma.

Une revision (1%) a été nécessaire suite à une rupture traumatique du constituant acétabulaire.

11. This study was undertaken to test recently formulated acoustic-analysis methods for fracture interpretation.

Cette étude a été entreprise pour vérifier les méthodes d’analyse acoustique formulées récemment pour l’interprétation de fractures.

12. Recent advances in borehole geophysical techniques have improved characterization of cross-hole fracture flow.

Des avancées récentes dans les techniques de géophysique en forage ont amélioré la caractérisation de l’écoulement en fracture transverse entre forages.

13. Abrasion-resistant steel plate or sheet with excellent weld toughness and delayed fracture resistance

Plaque ou tôle d'acier résistant à l'abrasion avec d'excellentes propriétés en termes de ténacité d'une soudure et de résistance à la rupture différée

14. The method accounts for the uncertainty in applied stresses, fracture toughness, and crack geometry.

La méthode tient compte des incertitudes dans les contraintes appliquées, dans la ténacité à la rupture et dans la géométrie de la fissure.

15. The detectable signals generated by the acoustic particles are used to map fracture space.

Les signaux détectables produits par les particules acoustiques sont utilisés pour cartographier l'espace dans la fracture.

16. A simple theoretical expression for fracture pressure is developed involving only conventional soil strength parameters.

Une expression théorique simple pour la facturation hydraulique est développée exclusivement sur la base de paramètres conventionnels de résistance des sols.

17. Further improvements require a more accurate analysis of the patient, the accident and the fracture.

La poursuite de cette évolution repose sur des progrès dans l’analyse du patient, de l’énergie de l’accident et de la fracture.

18. This contribution focuses on the evolution of the fracture energy of concrete at early ages.

Cette contribution étudie l'évolution de l'énergie de rupture du béton en cours de durcissement.

19. The screw connection is prestressed and is configured with a defined fracture cross section (12).

Le raccord à vis est précontraint et présente une section de rupture (12) définie.

20. The theory can adequately account for most of the features of fast brittle fracture observed experimentally.

Cette théorie permet d'expliquer la plupart des aspects connus de la rupture rapide de matériaux fragiles.

21. A stress fracture was considered present if localized increased uptake was seen at a vertebral level.

A été retenu comme signe de fracture de fatigue, l’existence d’une augmentation de densitéà un niveau vertébral.

22. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

23. open access

le libre accès,

24. Hour-glass nail geometry more appropriately distributes stresses and promotes better healing at the bone fracture.

La forme de sablier permet en outre de répartir la contrainte de manière plus appropriée et favorise une meilleure guérison au niveau de la fracture osseuse.

25. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to # in the direction of stresses

la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme # dans la direction des contraintes

26. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

27. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

28. Even though the absolute permeability of the coal bed decreases with continued SAG sorption, the SAG injectivity, surprisingly and unexpectedly, increases while injecting SAG at pressures greater than reservoir pressure, but less than fracture pressure or fracture extension pressure.

Même si la perméabilité absolue de la couche de houille diminue en même temps que la sorption continue du fluide SAG, l'injectivité du fluide SAG, augmente de manière surprenante et inattendue, alors que le fluide SAG est injecté à des pressions supérieures à la pression du réservoir, mais cependant inférieures à la pression de fracturation ou à la pression de propagation de la fracturation.

29. A novel hip fracture prediction algorithm and knowledge translation In Canada, 27,000 hip fractures occur every year.

Nouvel algorithme pour les prédicteurs des fractures de la hanche et application des connaissances Au Canada, on dénombre chaque année 27 000 fractures de la hanche.

30. Consideration of the stress field distribution at the crack tip leads to the application of fracture mechanics.

En considérant la distribution de champs de contrainte a 1'extremité de la fissure, on est conduit á appliquer la mécanique de la rupture.

31. RICM project results provided new insight into fracture processes and characteristics at interfaces in advanced composite materials.

Les résultats du projet RICM ont permis de nouvelles avancées en ce qui concerne les procédés et les caractéristiques des fractures au niveau des interfaces propres aux matériaux composites avancés.

32. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

33. The fractures predicted occur at about the location that the actual fracture was thought to have been located.

Les fissures prédites se trouvent à peu près à l'endroit où la fissure réelle a pu être localisée.

34. Open-hearth furnace

Four Martin

35. a) for steel the elongation at fracture, in %, shall not be less than with an absolute minimum of # %

a) dans le cas de l'acier, le pourcentage d'allongement à la rupture ne doit pas être inférieur à, avec un minimum absolu de # %

36. A percentage of X-rays will be negative even when there is an acute fracture or early osteomyelitis.

Les examens aux rayons X sont parfois négatifs en cas de fracture aiguë ou d’ostéomyélite au stade initial.

37. The stress singularities at the crack tips are discussed in detail from the viewpoint of the fracture theory.

On discute dans le détail les singularités de contraintes aux extrémités de la fissure, du point de vue de la théorie de la rupture.

38. b) for aluminium the elongation at fracture, in %, shall not be less than with an absolute minimum of # %

inférieur à, avec un minimum absolu de # %

39. /I¿2?) - 4.63, and a critical shear stress at onset of gross melt fracture greater than 4 x 10?

/I¿2?) - 4,63, et une contrainte de cisaillement critique à l'apparition d'une grosse fracture de fusion supérieure à 4 x 10?

40. Open Access vs Equitable Access Appropriate economic models for open access are crucial

La recette du succès Jyoti et Sanjay Jaju ont contribué à la création du projet e Serva dans le district de West Godavari de l'État d'Andhra Pradesh, en Inde.

41. Open by appointment Admission:

Open by appointment Droits d'entrée :

42. The reduced stress region facilitates the controlled formation of a fracture (34) in the formation at the desired location.

La région de contrainte réduite facilite la formation contrôlée d’une fracture (34) dans la formation à l’emplacement souhaité.

43. It is found that at the onset of fracture instability, stress at the crack tip is equal to zero.

On trouve que la contrainte à l'extrémité de la fissure est nulle est nulle au début de l'instabilité de la rupture.

44. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.

45. - Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.

46. - tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.

47. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

48. Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture

Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d

49. Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;

Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d'élasticité, la résistance à la traction et l'allongement permanent à la rupture;

50. Refusal to open an account

Refus d’ouverture d’un compte

51. The fracture patterns thus simulated are compared with the results of photolineations ascertained from airphotos and satellite images as well as bathymetric and reflection — seismic investigations, in order to determine if a relation exists between the recent or subrecent fracture pattern and the recent stress distribution.

Afin d'arriver à une conclusion sur des relations symmétrologiques entre les directions des failles récentes, respectivement subrécentes, et les répartitions de contraintes récentes, on doit comparer les failles ainsi simulées avec des photolinéations déterminées au moyen de l'interprétation des photos aériennes et satellites d'une part, et des résultats obtenus des recherches bathymétriques et réflexion-sismiques d'autre part.

52. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN ISO 527-5:1997 in the direction of stresses.

la résistance à la traction, l’allongement à la rupture et les modules d’élasticité selon la norme EN ISO 527-5:1997 dans la direction des contraintes.

53. The mechanics of combined flow and fracture are expressed algebraically, and in terms of work areas both under load and unloaded.

On exprime la mécanique combinée d'écoulement et de rupture par voie algébrique, et en termes de surface de travail, selon qu'il y ait charge ou non.

54. Okay, Rudy, open the airlock.

Rudy, ouvre le sas d'aérage.

55. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

56. Air refueling doors coming open

Les portes de ravitaiIIement s' ouvrent

57. According to the principle of normality the stress introduced at failure will be perpendicular to the line describing the fracture condition.

Selon le principe de la normalité de la contrainte (en) à la rupture, le stress introduit est perpendiculaire à la ligne qui décrit l'état de la fracture.

58. (a) testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;

a) épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d'élasticité, la résistance à la rupture par traction et l'allongement permanent à la rupture;

59. Shall I open the skylight?

J'ouvre en grand?

60. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) variétés à pollinisation libre: une,

61. Access to open air areas

Accès aux espaces de plein air

62. (a) Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;

a) Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d'élasticité, la résistance à la traction et l'allongement permanent à la rupture;

63. Pit latrine without slab/open pit

Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert

64. For each collision absorption capacity Eloc(I), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of tank fracture.

Calculer, pour chaque capacité d’absorption de l’énergie de collision Eloc(i), la probabilité associée de dépassement, à savoir la probabilité de rupture de la citerne.

65. For each collision absorption capacity Eloc(I), the associated probability of exceedance is to be calculated, i.e. the probability of tank fracture

Calculer, pour chaque capacité d'absorption de l'énergie de collision Eloc(i), la probabilité associée de dépassement, à savoir la probabilité de rupture de la citerne

66. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

67. Open a photo in Adobe Photoshop.

Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

68. Open Operating Advances and Travel Advances

Avances pour frais de fonctionnement et de voyage non réglées

69. I’ il open the air locks

J' ouvrele sas de l' Auriga

70. Train aerodynamic loads in open air

Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air

71. They are sincere, open and aboveboard.

Ils sont sincères, francs et loyaux.

72. Captain, reading another open access panel.

Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.

73. The most recent tectonic activity is associated with five distinct Cenozoic events that generated fracture features through both shear and extension stress fields.

L'activité tectonique la plus récente est liée à cinq évènements tertiaires qui ont créé des familles de fractures dans des champs de contraintes à la fois en compression et en extension.

74. A variety of general habitat types can be recognized within the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal plains/abyssal hills, seamounts and fracture zones.

On recense plusieurs grands types d’habitats dans la zone de Clarion-Clipperton, notamment des plaines/collines abyssales, des monts sous-marins et des zones de fracture.

75. For parts of the western Canadian plains, high-altitude airphotos and satellite images frequently show a simple pattern of preferred fracture lineament orientations.

Dans certaines parties des plaines de l'ouest canadien, des photos aériennes de haute altitude et des images de satellite montrent fréquemment un schéma simple d'orientations préférentielles de linéaments de fracture.

76. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

77. Open-mindedness 1 2 3 4 Support:

Ouverture d'esprit 1 2 3 4 Témoignage à l'appui :

78. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

79. BGR is responsible for the Fracture System Flow Test (BK), a modified water injection test and advanced Rock Stress Measurements (GS) in deep boreholes.

Le BGR est responsable pour les essais de perméabilité (BK), un essai modifié d'injection de l'eau et pour les mesures de l'état des contraintes primaires (GS) dans les forages profonds.

80. Ad Hoc Open-ended Working Group on

Groupe de travail spécial à composition