1. Open access: a giant leap towards bridging health inequities

Accès libre aux connaissances : un pas de géant vers le comblement des inégalités en matière de santé

2. 'van' system with additional access protocol for open circuit conditions

Systeme 'van' possedant un protocole d'acces supplementaire pour les conditions de circuit ouvert

3. Enhancing Access by Bridging the Distance:

Amélioration de l'accès en abolissant les distances :

4. In accordance with its article VIII, paragraph 1, the Protocol is open for accession by all States.

Conformément au paragraphe 1 de l’article VIII du Protocole, ce dernier est ouvert à l’adhésion de tous les États.

5. This Protocol shall be open to acession by any State that becomes a member of the European Union.

Le présent protocole est ouvert à l'adhésion de tout État qui devient membre de l'Union européenne.

6. Bridging the data gap and improving information accessibility

Réduction des lacunes en matière de données et amélioration de l’accès à l’information

7. Media access control bridging in a mesh network

Mise en parallèle de commande d'accès au support dans un réseau maillé

8. Access to energy assists in bridging the digital divide;

L’accès à l’énergie aide à combler le retard informatique;

9. Access to energy assists in bridging the digital divide

L'accès à l'énergie aide à combler le retard informatique

10. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

11. Additional Protocol

Protocole additionnel

12. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- combler le vide financier en facilitant l'accès au capital-risque;

13. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

14. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

15. ◦ "Bridging the Broadband Gap": all regions should have access to broadband.

◦ combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande: toutes les régions devraient disposer du haut débit.

16. Enhancing Access by Bridging the Distance The New Brunswick Telehealth Experience

Amélioration de l’accès en abolissant les distances. L’expérience de télésanté du Nouveau-Brunswick

17. Bridging the “digital divide” by promoting broad-based access to information technology

Atténuation du "fossé numérique" en encourageant l'accès généralisé aux techniques de l'information

18. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

19. Type of collaboration Developing a Facilitating access ‘‘bridging’’ to supervised program work experience

Nature de la collaboration Conception Facilitation de Autre d’un l’accès à la (veuillez programme de supervision du préciser) transition travail

20. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

21. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

22. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

23. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

24. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

25. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

26. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

27. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

28. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

29. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

30. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

31. The invention described herein includes a molecular switch (10), comprising: a donor subunit (12); an acceptor subunit (16); and an aromatic bridging subunit (20) comprising one or more aromatic bridging subunit 20 and for bonding the acceptor subunit 16 to the aromatic bridging subunit 20 wherein the aromatic bridging subunit 20 is conformable in a manner effective for polarizing and de-polarizing the molecular switch 10 at a low electric field voltage.

L'invention porte sur un commutateur moléculaire (10) comprenant: une sous-unité donneur (12); une sous-unité accepteur; et une sous-unité aromatique de pontage (20), laquelle comprend: une ou plusieurs sous-unités liant la sous-unité accepteur à la sous-unité aromatique de pontage (20) Cette dernière est conçue pour polariser ou dépolariser le commutateur moléculaire (10) sous une faible tension de formation de champ électrique.

32. PSURs based on multiples of six months with the summary bridging report are acceptable.

Les MJPRIP fondées sur des multiples de six mois avec le rapport de synthèse de transition sont acceptables.

33. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

34. In cross section the bridging element 1 has the appearance of a wave form.

En section transversale, l'élément de pontage 1 présente un aspect ondulé.

35. In Article 3, the bridging clause enabling access for law enforcement purposes is deleted.

À l’article 3, la clause passerelle permettant l’accès à des fins répressives est supprimée.

36. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

37. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

38. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

39. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

40. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

41. Serial advanced technology attachment (sata) and serial attached small computer system interface (scsi) (sas) bridging

Couplage (sas) d'une interface de fixation de technologie de pointe en série (sata) et d'une interface série de système informatique faiblement dimensionné (scsi)

42. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

43. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

44. To ensure universal access to ICTs is necessary for bridging the global and national divide

Il est nécessaire de garantir un accès universel aux TIC pour réduire la fracture mondiale et nationale

45. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

46. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

47. Bridging courses is for high school leavers with less mark aiming admission in the degree programme.

Des cours de rattrapage sont organisés pour les étudiants qui ont achevé leurs études secondaires avec des notes insuffisantes pour être admis dans le programme universitaire.

48. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

49. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

50. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

51. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

52. •bipyO2 appears to be a dimer with a bridging bipyO2 ligand and five-coordinate tin atoms.

•bipyO2 existe sous forme de dimère avec un ligand bipyO2 agissant comme pont et des atomes d'étain pentacoordonnés.

53. Perceptions and views on nuclear disarmament: addressing differences and bridging gaps (A/AC.281/WP.1)

Conceptions du désarmement nucléaire et vues sur la question: aplanir les divergences et rapprocher les points de vue (A/AC.281/WP.1);

54. It improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.

Ils améliorent leurs conditions de vie, en réduisant les distances et en facilitant l'accès aux soins de santé, à l'éducation et aux services publics.

55. Broadband improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.

Le haut débit améliore leurs conditions de vie, en réduisant les distances et en facilitant l'accès aux soins de santé, à l'enseignement et aux services publics.

56. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

57. · Austria: Perceptions and views on nuclear disarmament: addressing differences and bridging gaps (A/AC.281/WP.1).

· Autriche: Conceptions du désarmement nucléaire et vues sur la question: aplanir les divergences et rapprocher les points de vue (A/AC.281/WP.1);

58. Multicast-enabled address resolution protocol (me-arp)

Protocole de resolution d'adresse active en multi-diffusion (me-arp)

59. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

60. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

61. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

62. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

63. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

64. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

65. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

66. • the Internet Protocol (IP) address of your computer;

• L’adresse Internet de votre ordinateur.

67. RAS-protocol (registration, admissions, status-protocol) messages are generated in a H.323 network to effectuate the updating of the location register.

Des messages de protocole RAS (enregistrement, admissions, protocole-statut) sont générés dans un réseau H.323 pour réaliser la mise à jour du registre des emplacements.

68. System and method for handling address resolution protocol requests

Système et procédé pour gérer les requêtes de protocole de résolution d'adresse

69. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

70. The inverted-F antenna may also be tuned using an adjustable capacitor bridging the slot antenna resonating element.

L'antenne en F inversé peut également être accordée en utilisant un condensateur ajustable comblant l'élément résonant d'antenne à fente.

71. The bit-serial signal (131) conforms to either the serial advanced technology attachment protocol or the serial attached small computer system interface protocol.

Le signal bit-série (131) se conforme au protocole de connexion série haute technologie (SATA) ou au protocole d'interface pour petits systèmes informatiques à connexion série (SAS).

72. Utilization of gratuitous address resolution protocol for mobility support

Utilisation d'un protocole gratuit de conversion d'adresse pour support mobile

73. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

74. Additional Protocol I to the Geneva Conventions, Article # (b

Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art # par # al. b

75. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)

76. The Convention and its Aircraft Protocol became effective in

La Convention et son protocole portant sur les matériels d'équipement aéronautiques sont entrés en vigueur en

77. Proximity sensing device control architecture and data communication protocol

Architecture de commande de dispositif de détection de proximité et protocole de communication de données

78. Configuration of forwarding rules using the address resolution protocol

Configuration de règles de transfert à l'aide du protocole de résolution d'adresse

79. Automatic conversion of telephone number to internet protocol address

Conversion automatique de numeros de telephone en adresses ip

80. High efficiency wireless (hew) access point (ap) coordination protocol

Protocole de coordination de point d'accès (ap) sans fil à haute efficacité (hew)