1. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.

Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.

2. Bridging the e-Accessibility gap

Überwindung des digitalen Zugangsdefizits

3. As an alternative to the schema.org VideoObject syntax, Google can also process some Open Graph Protocol metadata.

Als Alternative zur VideoObject-Syntax von schema.org kann Google auch einige Metadaten des Open-Graph-Protokolls verarbeiten.

4. IEEE 802.11c is an amendment to the IEEE 802.1D MAC bridging standard to incorporate bridging in wireless bridges or access points.

IEEE 802.11c ist eine Ergänzung zum Überbrückungsstandard IEEE 802.1D MAC, um bridging in drahtlose Bridges oder Access Points zu integrieren.

5. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

6. Electric analog/digital interface adapters, bridging devices and card modules

Elektrische Analog-/Digital-Schnittstellen-Anpassungsgeräte, Überleiteinrichtungen und Karten-Module

7. UDP means "User Datagram Protocol" and is a connectionless protocol.

UDP bedeutet "User Datagram Protocol" und bietet im Gegensatz dazu ein verbindungsloses Protokoll.

8. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

9. - Users: bridging the digital availability, accessibility, affordability and ability gaps ,

- Nutzer: Überwindung der Verfügbarkeits-, Zugänglichkeits-, Erschwinglichkeits- und Kompetenzdefizite ;

10. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- Lösung der Finanzierungsprobleme durch erleichterten Zugang zu Risiko kapital;

11. The aim of TAH therapy is bridging and stabilization to transplantation.

Ziele der TAH-Therapie sind also die Stabilisierung des Patienten und die Überbrückung bis zur Transplantation.

12. - timing function (e.g. bridging the timing gap between production and consumption);

- zeitliche Funktion (z. B. Marktfindung bei zeitlichen Unterschieden zwischen Produktion und Konsum);

13. The User Datagram Protocol is a connectionless, unreliable, protocol with fixed record lengths.

Das User Datagram Protocol ist ein verbindungsloses, unzuverlässiges Protokoll, mit dem Datensätze fester Länge versendet werden können.

14. The Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol for transferring data between computers.

Das Transmission Control Protocol (TCP) ist ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen Computern.

15. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommens

16. Examples of connectionless protocols are Ethernet, Internet Protocol (IP), and the User Datagram Protocol (UDP).

Verbindungslose Protokolle sind z. B. Ethernet, IP und UDP (User Datagram Protocol).

17. Afterwards osteotomy-bridging implantation of a cementless, distal anchoring stem design is performed.

Danach osteotomieüberbrückende Implantation eines zementfreien, distal verankernden Schaftsystems.

18. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

19. ANNEX III to Protocol 1:

ANHANG III des Protokolls 1:

20. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll soll dabei unabhängig von Rechnerarchitektur, Betriebssystem, Netzwerk-Architektur und Transport-Protokoll sein.

21. In Article 3, the bridging clause enabling access for law enforcement purposes is deleted.

In Artikel 3 wurde die Brückenklausel gestrichen, die den Datenzugang zu Strafverfolgungszwecken vorsah.

22. Additional Protocol for Nuclear Material Safeguards

Zusatzprotokoll der Internationalen Atomenergieagentur über Sicherheitskontrollen

23. Bridging optical and regular electronic circuits in computers requires the ability to control the plasmons.

Um eine Brücke zwischen optischen und herkömmlichen elektronischen Schaltungen schlagen zu können, müssen wir in der Lage sein, Plasmonen zu kontrollieren.

24. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— „Protokoll“: das Montrealer Protokoll von 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, in der zuletzt geänderten und angepassten Form;

25. ( 27 ) GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 27 ) GTP: GPRS Tunneling Protocol

26. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protokoll 28, Code 1 Alpha 0 aktivieren.

27. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and security mechanism, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll arbeitet unabhängig von Maschinen, Betriebssystemen, Netzarchitektur, Sicherheitsmechanismen und Transportprotokollen.

28. ( 17 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 17 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

29. ( 16 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 16 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

30. Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Computer, Barclay-Sicherheitsprotokoll 21 Alpha installieren.

31. The Additional Protocol should therefore be approved,

Das Zusatzprotokoll sollte daher genehmigt werden —

32. It improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.

Es verbessert ihren Lebensstandard, indem es Entfernungen überbrückt und die Gesundheitsfürsorge, Bildung und Ausbildung und den Zugang zu öffentlichen Diensten erleichtert.

33. Broadband improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.

Breitbandkommunikation verbessert den Lebensstandard, da sie Entfernungen überbrückt und die Gesundheitsfürsorge, Bildung und den Zugang zu öffentlichen Diensten erleichtert.

34. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

35. Most patients (n=34) were stabilized via dorsal bridging instrumentation without ventral debridement of the focus.

In 55 Fällen (70%) gelang ein positiver Erregernachweis.

36. Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement ***

Zusatzprotokoll zum Assoziationsabkommen EWG/Türkei nach der Erweiterung ***

37. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Das Beitrittsprotokoll sollte daher genehmigt werden.

38. 609 (‘Protocol II’); and Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), of 8 December 2005, U.N.T.S., Vol. 2404, p.

Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III), UNTS, Bd. 2404, S.

39. Internet Protocol – For example, H.323 and SIP.

MCUs unterstützen u. a. die Protokolle H.323 und SIP.

40. Generally, connection-based protocol sockets may successfully connect() only once; connectionless protocol sockets may use connect() multiple times to change their association.

"Datagram sockets" können mit aller Warscheinlichkeit connect öfter verwenden.

41. The Internet protocol (IP) was created as a connectionless network layer protocol that takes no attempt to distinguish between various application types.

Das Internetprotokoll (IP) wurde als verbindungsloses Netzprotokoll völlig unabhängig von den verschiedenen Anwendungstypen entwickelt.

42. The Inverse Address Resolution Protocol, also known as Inverse ARP or InARP, is a protocol used for obtaining Layer 3 addresses (e.g.

Das ARP-Protokoll kann nur die MAC-Adressen der Geräte im gleichen Subnetz auflösen, da Ethernet-Broadcasts auf Subnetze beschränkt sind. Aus der Ziel-IP-Adresse wird mit Hilfe der Routingtabelle eine Host-IP-Adresse ermittelt.

43. You can choose from many adrenalin sports, like paragliding, climbing, bridging, trips on quads... and many others. And don ́t forget to try the bobsleigh track (1 400 m long; open all 4 seasons), tennis courts, squash, bowling, swimming pool with switchback.

Wir sind überzeugt, dass Sie hier erschöpfende Informationen finden und Sie erfüllen sich einen schönen Traum vom Urlaub in Spindleruv Mlyn im Riesengebirge.

44. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

45. The bombs are wired with a remote access protocol.

Die Bomben haben eine Art Fernbedienung.

46. 2005 Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III)

Zusatzprotokoll von 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III)

47. According to protocol, ambassadorial procedure is not made public

Und gemäß dem Protokoll, Werden Botschaft- Vorgänge nicht öffentlich gemacht

48. The Media Access Control (MAC) data communication protocol s...

Die Media Access Control oder Medium Access Control (MAC, en...

49. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Ein Fließdiagramm in Anlage 1 veranschaulicht dieses Protokoll.

50. (8) The Protocol foresees that Parties submit proposals to the Secretariat of the Protocol for listing additional substances in Annexes I, II or III.

(8) Im Protokoll ist vorgesehen, dass die Vertragsparteien dem Sekretariat des Protokolls Vorschläge zur Aufnahme zusätzlicher Stoffe in Anhang I, II oder III vorlegen.

51. Methods and Results: A lot of projects for alternatives, originating from bridging methods, are under investigation and in progress.

Methodik und Ergebnisse: Daher gibt es eine Reihe von Alternativen und Projekten, die aus der Vergangenheit, aus den Bridging-Methoden zur Transplantation entstanden und derzeit in Entwicklung sind.

52. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Dieses Protokoll ist integrierender Bestandteil des Abkommens.

53. 7 In accordance with Article 39 of the Additional Protocol:

7 Art. 39 des Zusatzprotokolls lautet:

54. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsdiensten, nämlich Internet-Telefonie

55. 6 – Those alphanumeric addresses are generally known as IP addresses (Internet Protocol addresses) and are made up of a numeric string which specifically identifies a host connected to an information network which uses the Internet Protocol as a communication protocol.

6 – Diese alphanumerischen Adressen werden allgemein als IP-Adressen bezeichnet (vom englischen Ausdruck Internet Protocol address) und bestehen aus einer Ziffernfolge, die eine Vorrichtung (host) eindeutig identifiziert, die an ein EDV-Netz angeschlossen ist, das das Internet Protocol als Kommunikationsprotokoll verwendet.

56. See also: RADIUS , the remote access and dial-in ... protocol .

Der Radius eines Kreises oder einer Kugel ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand , der Kreislinie , oder zur Oberfläche der Kugel.

57. 1. Approves the accession of the Community to the Protocol;

1. billigt den Beitritt der Gemeinschaft zu diesem Protokoll;

58. The Commission has to take into account this interpretative Protocol.

Die Kommission muß diesem Auslegungsprotokoll Rechnung tragen.

59. the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems,

Die Geometrie der einzelnen Oberleitungsabschnitte muss verhindern, dass Stromabnehmer beide Energieversorgungssysteme kurzschließen oder überbrücken.

60. The network made bridging longer distances between users possible, and allowed for alternative paths between users to be automatically chosen.

Das Netzwerk ermöglichte die Überbrückung großer Distanzen zwischen den Benutzern, ebenso wie die Nutzung automatisch gewählter alternativer Pfade.

61. — the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems,

— Die Geometrie der einzelnen Oberleitungsabschnitte muss verhindern, dass Stromabnehmer beide Energieversorgungssysteme kurzschließen oder überbrücken.

62. A wide range of stabilizing techniques is available including bridging plate osteosynthesis, iliosacral compression screw osteosynthesis and transpubic positioning screws.

Sie variieren von der überbrückenden Platten- und Schraubenosteosynthese, von der iliosakralen Kompressionsschraube bis hin zur transpubischen Positionsschraube.

63. (c) the date of entry into force of this Additional Protocol.

c) den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Zusatzprotokolls.

64. Noting the adoption, on # ecember # of the Protocol additional to the Geneva Conventions of # ugust # and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III

feststellend, dass am # ezember # das Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom # ugust # über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III) verabschiedet wurde

65. Geneva (1979) Protocol to the General Agreement on tariffs and trade

Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen

66. Analogue, digital, satellite and mixed-signal data, voice-over internet protocol

Analoge, digitale, Satelliten- und Mischsignaldaten, VoIP

67. There are two advantages and one disadvantage to applying the protocol.

Die Umsetzung des Protokolls hat zwei Vorteile und einen Nachteil.

68. (a) the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems;

a) Die Geometrie der unterschiedlichen Oberleitungsabschnitte muss verhindern, dass die Stromabnehmer die beiden Energieversorgungssysteme kurzschließen oder verbinden.

69. Isolated bridging vein thrombosis is a rare form of cerebral venous thrombosis (CVT) or accompanying thrombosis involving the large venous sinuses.

Die isolierte Brückenvenenthrombose ist eine seltene Form einer Thrombose der zerebralen venösen Blutleiter.

70. This study explains Korean immigrants’ volunteering within ethnic and mainstream (American) organizations using the concepts of bonding and bridging social capital.

Die Studie erläutert die ehrenamtlichen Tätigkeiten koreanischer Einwanderer bei ethnischen und generellen (amerikanischen) Organisationen, die Konzepte zur Bindung und Überbrückung von sozialem Kapital anwenden.

71. Wireshark (formerly Ethereal), a graphical packet-capture and protocol-analysis tool.

Wireshark (früher Ethereal), ein graphisches Netzwerkanalysetool.

72. A protocol has also been studied for blasting and acid etchings.

Weiterhin wurde ein Protokoll zur Sandstrahl- und Säurebehandlung getestet.

73. Protocol amending the Marrakesh agreement establishing the World Trade Organization (resolution)

Protokoll zur Änderung des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation (Übereinkommen über Handelserleichterungen) (Entschließung)

74. Analog, digital, satellite and mixed-signal data, voice-over internet protocol

Analoge, digitale, Satelliten- und Mischsignaldaten, VoIP

75. Annex III of the Additional Protocol is replaced by the following:

Anhang III des Zusatzprotokolls erhält folgende Fassung:

76. She also made major contributions to the Connectionless Network Protocol (CLNP).

Der Vorschlag basierte auf dem OSI "Connectionless Network Protocol" (CLNP).

77. The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is one way to tell your client what IP address to use for itself. Another way is to use the BOOTP protocol.

Das "Reverse Address Resolution Protocol" (RARP) ist ein Weg, einem Rechner mitzuteilen, welche IP-Adresse er für sich selbst benutzen soll.

78. alternative to item (g) above, tests may be conducted using another protocol

Alternativ zu den in g) genannten Prüfungen können Prüfungen mit einem anderen Protokoll durchgeführt werden

79. European Parliament resolution on modification of the Protocol on Privileges and Immunities

Entschließung des Europäischen Parlaments zur Änderung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen

80. The Additional Protocol aims to assure the absence of undeclared nuclear operations.

Das Zusatzprotokoll soll nicht deklarierte kerntechnische Tätigkeiten unterbinden.