1. Airside pavement—Pavement of areas accessible to aircraft, including runways and taxiways.

Le Ministère a des défis à relever en matière de planification des immobilisations 27.

2. Such a pavement allows water or moisture to pass through the surface of the pavement and be filtered.

Une telle chaussée permet à l'eau ou l'humidité de passer à travers la surface de la chaussée et d'être filtrée.

3. Key words: airport pavement management system, Condition Rating Index, pavement performance evaluation models, Foreign Object Damage, 1 Canadian Air Division.

Mots clés : système de gestion des revêtements aéroportuaires, indice de notation de l'état, modèles d'évaluation du comportement du revêtement, dommages par corps étrangers, 1re Division aérienne du Canada.

4. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Tissu de fibres de verre pour le renforcement de la construction de trottoirs

5. • Canadian Airport Pavement Bearing Strengths (TP 2162E)

• Danger à l'horizon - Gestion de la faune dans les aéroports (TP 13869F)

6. Key words: rutting, subgrade stress ratio (SSR), National Airport Pavement Test Facility (NAPTF), pressure cell (PC), new generation aircraft, airport flexible pavement.

Mots-clés : formation d'ornières, rapport de contrainte de l'infrastructure, installations nationales d'essai des chaussées d'aéroport (« NAPTF »), cellule de pression, aéronef de nouvelle génération, chaussée souple d'aéroport.

7. Self- Help Pavement of Alleyways in Beach Camp

Revêtement des chaussées dans le camp de Beach (projet réalisé par la population)

8. Business administration of quality of pavements and pavement markings, raised pavement markings (RPM's) and road traffic signboards on roads and in airports

Administration commerciale de la qualité de chaussées et de marquages de chaussées, de signalisations horizontales surélevées (RPM) et de panneaux de signalisation routière sur les routes et dans les aéroports

9. · Improvements in Pavement Research with Accelerated Load Testing

· Amélioration de la recherche en matière de chaussée grâce à des essais de charge accélérés

10. Ice-cream cake was all around her on the pavement.

Le gâteau était répandu autour d'elle sur le trottoir.

11. The scientists constructed a trial pavement for accelerated load testing.

Les scientifiques ont réalisé un revêtement d'essai pour test de charge accéléré.

12. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

13. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Donner au bébé plus d'un traitement stoppera la production d'adrénaline.

14. Shear discovered a pavement or paving block with this inscription: “ERASTVS PRO: AED: S: P: STRAVIT” (“Erastus, procurator and aedile, laid this pavement at his own expense”).

Shear découvrit une dalle ou pavé portant l’inscription suivante : “ERASTVS PRO : AED : S : P : STRAVIT” (“Éraste, procurateur et édile, posa cette dalle à ses frais”).

15. The surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d'âge, de composition et d'usure uniformes.

16. Golf Course - One Star Michelin Restaurant - Gastronomy - Sport Activities - Indoor and Outdoor Pool...

Parcours de Golf – Restaurant Une Etoile Michelin – Gastronomie – Activités Sportives – Piscines Ext...

17. • Impact of Sodium Acetate Pavement De-icer on Airport Stormwater Quality (TP 12738)

• La gestion des risques et la prise de décisions au sein de la Direction générale de l'Aviation civile - Type 2A (TP 13905B)

18. When a dog turns on its owner, there's only one possible course of action:

Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:

19. The test surface shall have a pavement of uniform age, composition, and wear.

La chaussée doit être d’âge, de composition et d’usure uniformes.

20. One of these dimensions is, of course, remuneration for the work actually done by each individual.

L’une de ces dimensions est, naturellement, la rémunération du travail effectivement produit par chaque individu.

21. One measure frequently ordered is the obligation on the addict to follow a course of treatment

Une mesure fréquemment prononcée est l'obligation pour le toxicomane de suivre un traitement

22. One such course of action involves the Bank's objective of gaining a higher profile across Canada.

Parmi ces avenues, notons l'objectif que se fixe la Banque d'accroître sa visibilité à travers le Canada.

23. Construction of asphalt pavement for internal road within the mission subsistence allowance accommodation in El Geneina

Goudronnage de la route de desserte des logements du personnel percevant l'indemnité de subsistance à El Geneina

24. This course is recommended (but not required) to be taken one year after Leadership Reflection and Action.

Exercer un leadership en temps de transition suppose une bonne compréhension des réactions, des sentiments et des comportements que le changement provoque.

25. Drive, grits, and pounding the pavement 4th Air Defence Regiment, RCA, holds annual CO Challenge event.

Les « protecteurs de la collectivité » sont honorés WINNIPEG (Manitoba) — Une cérémonie est rétablie pour le retour des soldats de l'Afghanistan.

26. Since dry salt won't adhere to dry pavement, it has to be dampened before it is spread.

Puisque le sel sec n'adhère pas à un revêtement sec, il doit être humidifié avant d'être épandu.

27. Most of the existing Airport Pavement Management Systems (APMS) employ limited surface distresses in their performance evaluation models.

La majorité des systèmes de gestion des revêtements aéroportuaires utilisent des dégradations de surface limitées dans leurs modèles d'évaluation du rendement.

28. The one who receives what resembles five talents according to his own ability bears, of course, the greatest responsibility.

Celui qui reçoit ce qui ressemble à cinq talents, selon ses propres capacités, porte naturellement la plus grande responsabilité.

29. Construction of asphalt pavement for internal roads in mission subsistence allowance accommodation in super camps in all three sectors

3. Goudronnage de routes intérieures pour les logements destinés au personnel percevant une indemnité de subsistance (missions) dans les camps géants des trois secteurs

30. 9.2 Abridged Course The course will consist of 10 hours of training.

9.2 Cours abrégé Le cours comptera 10 heures de formation.

31. All course material, i.e. course binder, work sheets & laptops will be provided.

Tout le matériel lié au cours, c'est à dire le cahier à anneaux, les feuilles d'exercice et l'ordinateur portatif seront fournis.

32. Subgrade vertical strain criteria are used in many airport flexible pavement design procedures to consider the development of rutting.

Les critères de contraintes verticales dans l'infrastructure sont utilisés dans la conception de plusieurs chaussées souples d'aéroport pour tenir compte du développement des ornières.

33. Of course, absolute zero

Le zéro absolu!

34. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

35. Avoid abrupt course changes.

Évitez de changer brusquement de cap.

36. The program can accommodate both single- and multi-wheel gears and promises to be useful to airport and highway pavement engineers.

Le programme peut traiter les essieux simples et multiples, et promet d’être utile aux ingénieurs de chaussées des aéroports et des autoroutes.

37. The product line contains pavement markings, sheeting for signage, finished signs and full range of accessories for the sign making industry.

Cette gamme de produits se compose de pellicules de marquage pour chaussées, de pellicules pour panneaux de signalisation, de panneaux finis et d'une foule d'accessoires destinés à cette industrie.

38. Course Name (Analysis of Algorithms ) Code INF321A Description This course is offered only in French.

Algorithm Analysis)Destiné aux étudiants de troisième année en science avec spécialisation.Algorithmes récursifs et théorie des fonctions récursives; introduction à l'analyse et aux différentes classes de la complexité; problèmes décidables et indécidables.

39. Course Name (Data Structure and Algorithms ) Code INF250B Description This course is offered only in French.

Nom du cours (Structure de données et algorithmes ) Code INF250B Description INF250BStructure de données et algorithmes(CSE250B:

40. PWGSC's use of a directional boring machine to install lighting onto airport pavement was an innovative way to save time and money.

Ty Huynh, ingénieur électricien, TPSGC, s'est penché sur la meilleure façon d'installer des feux encastrés sur les pistes, et il a immédiatement écarté la solution la plus évidente, car celle-ci prenait trop de temps à mettre en oeuvre et elle était trop coûteuse.

41. When used on or around asphalt or pavement, care must be taken to minimize damage by abrasion or pin-holing may occur.

Quand il est en contact avec l’asphalte ou le pavage, on doit prendre des précautions particulières pour réduire les risques de perforation ou de dommages causés par le frottement.

42. One of the best methods to achieve success is by investing some of your time in our preparation course and admission consulting services.

L'une des meilleures méthodes pour réussir consiste à investir une partie de votre temps dans nos cours de préparation et à utiliser nos services de conseil en procédure d'admission.

43. Course Name (Modern Algebra and Graph Theory ) Code MAF304A Description This course is offered only in French.

Modern Algebra & Graph Theory)Destiné aux étudiants de troisième année en science avec spécialisation.Structures algébriques: revue de l'algèbre des ensembles, fonctions sur des ensembles; monoïdes, semi-groupes, anneaux, corps, algèbres, espaces vectoriels de dimension infinie, groupes, applications des groupes de symétrie.

44. This self-study course is the first module of the Alarm Technician Course Level Two program (ATC2).

(Disponible en anglais seulement) Ce cours est le premier module du Cours de technicien d'alarme de niveau 2 (CTA2).

45. Full scale pavement test strips and a 19 m diameter circular test track have been used for performance monitoring of unbound roadbase aggregates.

L'utilisation de planches expérimentales grandeur nature et d'un manège de 19 m de diamètre a permis un contrôle des performances des granulats sans liant de la couche de base.

46. Course Name (Vectorial Geometry and Linear Algebra ) Code 136.130F Description This course is offered only in French.

Mathématiques 40S (pré-calcul) ou l'ancien mathématiques 40S (300) avec une note minimum de 60 per cent, ou une note de "C" dans le cours 136.100 ou le cours "Mathematical Skills" enseigné par la Division de l'éducation permanente.

47. As many of you know, back when Agrestic was just a golf course my family was one of the first to settle this land.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, à l'époque où Agrestic n'était qu'un parcours de golf, ma famille a été l'une des premières à s'installer sur ces terres.

48. Several examples of acropetal replacement of one fungus by another (interpreted as succession) were recorded on all hosts during the course of the experiment.

Plusieurs exemples de remplacement acropète d'un champignon par un autre (interprétés comme succession) ont été observés sur tous les hôtes.

49. In the aerospace engineer course (Ingénieur ENAC course), the university welcomes 8% of foreign students in 2011.

Au sein du cursus d'ingénieur ÉNAC, l'école accueille 8 % d'élèves étrangers en 2011.

50. OF COURSE, IT'S A TRIFLE NAUGHTY.

Bien sûr, elle est un peu grivoise.

51. (route) "sign" means a sign, device or pavement marking communicating instructions that is erected or placed under the authority of the airport operator.

(sign) « route » Autoroute, rue ou ouvrage conçus pour la circulation de véhicules et destinés ou utilisés à cette fin.

52. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

53. Of course, you were absolutely right

Vous avez eu tout à fait raison

54. In the event of the desired course (15) having more than one section, functions associated with directly adjoining sections continuously merge into one another such that they can be continuously differentiated at least once.

Dans le cas où le parcours de consigne présente plus d'une section, des fonctions associées à des sections adjacentes passent directement en continu de l'une à l'autre et, au moins une fois, de façon différenciée en continu.

55. The improved pavement mixes may be produced by blending calcium phosphate with the aggregate prior to combining the aggregate with the asphalt binder.

Les mélanges bitumineux améliorés peuvent être produits en mélangeant du phosphate de calcium avec l'agrégat avant de mélanger l'agrégat avec le liant bitumineux.

56. Our Pavages Varennes and Pavages Dorval teams are renowned in the construction and rehabilitation of structures and road, highway, port and airport pavement.

Parmi celles-ci, les équipes de Pavages Varennes et de Pavages Dorval jouissent d’une grande renommée dans les domaines de la construction et de la réhabilitation de diverses structures et de pavages routiers, autoroutiers, portuaires et aéroportuaires.

57. Of course, the ace is always high.

Bien sûr, l'as est toujours gagnant.

58. MODULE 1 Course Introduction, Administration and Test

Vous êtres tous des membres très importants de l’équipe de la sécurité générale du MDN et des FC.

59. So, of course, I was taken aback.

Bien sûr, j'ai été prise de court.

60. Of course, how absent-minded of me!

Bien sur, quel tête en l'air!

61. Course Name (AC Fundamentals ) Code EE069 Description

Nom du cours (Principes fondamentaux À C.A. )

62. I mean, he'd ace the course work.

Il serait un as en travaux pratiques.

63. For example, contrast can be increased, edges of stairs or pavement curbs clearly accentuated, the borders of zebra crossings overlaid with red lines, and so on.

Par exemple, le contraste peut être amélioré, les bords des marches ou les bordures des trottoirs peuvent être accentués, les bords des passages pour piétons peuvent être entourés de lignes rouges, et ainsi de suite.

64. Other recent courses include one on the production of natural clay plaster and adobe September 5-7, while a course on birdwatching will follow later this autumn.

D'autres cours récents comprennent une session sur la fabrication d'enduit à l'argile et d'adobe du 5 au 7 septembre, ainsi qu'un cours d'observation des oiseaux au courant de l'automne.

65. I am going to ace this obstacle course.

Je vais tout défoncer au parcours du combattant.

66. Course in advanced concepts of free software development.

Nous étudierons les principales méthodes, notamment l'apprentissage supervisé, non supervisé et l'apprentissage par soutien. Ce cours comprend par ailleurs des exercices et des TD qui permettent aux étudiants de mettre en pratique leurs connaissances.

67. The asphalt pavement works for the airport at Nyala are expected to continue in 2010/11, while gravel works at El Fasher are planned for 2009/10.

Le goudronnage des aires de trafic de l’aéroport de Nyala se poursuivra en 2010/11 et des travaux de gravillonnage sont prévus à Al-Fasher pour 2009/10.

68. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

69. Course Name (Geodesy ) Code 230-632-88 Description

Nom du cours (Géodésie ) Code 230-632-88 Description

70. Mr Crusher, set course for the nearest starbase

Crusher, mettez le cap sur la base stellaire la plus proche

71. Of course, Miss Cary, I'm not an abstractionist.

Mais je ne fais pas dans l'abstrait.

72. “There is a clear, alternative, course of action.

« Une autre voie se présente clairement.

73. Of course, that means refunding your substantial cash advance.

Bien sur, ça veut dire rembourser la grosse avance en liquide.

74. Of course for you, we can find other accommodations.

Bien entendu, pour vous, nous pouvons trouver un autre logement.

75. IMPACTS also ran a course, attended by 43 participants.

IMPACTS a également animé une formation, suivie par 43 participants.

76. Of course, we're the real aces in the hole.

Les vrais atouts, c'est nous.

77. I have a register of students on her course

J' ai l' adresse des élèves de sa classe

78. 9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).

9 Illustration de la conduite adultère d’Israël (1:1–3:5).

79. (a) ships which, in the course of their voyage:

a) les navires qui, au cours de leur voyage:

80. • debts incurred in the course of administering charitable activities.

• dettes contractées dans le cours de l'administration d'activités de bienfaisance.