1. N° account shall be taken of "spot" offers or offers at "dumping" prices.'

Ne seront pas prises en considération les offres à caractère "~spot" ou basées sur des prix de dumping.»

2. • any other items available through either National Master Standing Offers (NMSO's) or Regional Master Standing Offers (RMSOs).

• tout autre article disponible soit par l'intermédiaire des Offres à commandes principales et nationales (OCPN), soit par celui des Offres à commandes principales et régionales (OCPR).

3. The auction received no acceptable offers.

Mais la mise aux enchères ne présente pas non plus d'offres acceptables.

4. (a) to accept offers of employment actually made;

a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

5. Discounts and offers cannot be accumulated or combined.

Les réductions et les offres spéciales ne sont pas cumulables.

6. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

7. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Offres et publicités privé et commerçants, agents.

8. It offers elegant accommodation and a heated outdoor swimming pool.

Elle propose un hébergement élégant et une piscine extérieure chauffée.

9. Generally speaking, employees are obligated to accept reasonable accommodation offers.

De façon générale, les employés sont tenus d'accepter des offres d'accommodement raisonnables.

10. However, Nigerian blogger and public commentator Akin Akintayo offers insight:

Toutefois, le blogueur et commentateur nigérian, Akin Akintayo [anglais], offre un aperçu :

11. Presima offers access to liquid, globally diverse real estate equities.

Ce qui caractérise Presima, c'est qu'elle permet à ses clients d'investir dans l'immobilier international, et ce, de façon liquide.

12. This refurbished hotel offers 194 spacious rooms with aircondit ioning andWiFi.

Hôtel rénové, 194 chambres spacieuses, climatisées, équipées en Wifi sontproposées à la réservation.

13. Shear wave elastography offers an alternative approach, using acoustic radiation force.

Une PMI installée à Aix-en-Provence veut révolutionner l'imagerie médicale grâce à un procédé issu de la recherche fondamentale.

14. Bachrach then offers a novel rationale for denying the requested abortion.

Bacharach offre alors une nouvelle justification pour refuser l'avortement demandé.

15. Also, this estimation procedure offers the best unbiased estimator for b.

7 Nous utilisons cette procédure pour tirer avantage des variations régionales.

16. The restaurant is air-conditioned and offers a non-smoking area.

Le restaurant est climatisé et dispose d'un espace non-fumeurs.

17. Telereduc means special offers all year round and real discount prices.

Téléréduc, c'est des promotions toute l'année et des prix vraiment cassés.

18. • The independent contractor accepts the offer or offers an alternative agreement.

• Le travailleur indépendant accepte l’offre ou propose une autre forme d’entente.

19. The invention relates to a television set which offers additional functions.

L'invention concerne un téléviseur qui offre des fonctions additionnelles.

20. The Ithaka Restaurant offers table d'hotel and a la carte dinner.

Le restaurant Ithaka propose une table d'hôte et un diner à la carte.

21. The model offers both computational efficiency and an adequate level of accuracy.

Le modèle est efficace en fonction de temps et fournit un niveau de précision satisfaisant.

22. This 3-star hotel offers centrally located accommodation and good Northern hospitality.

Ce hôtel 3 étoiles bénéficie d'un emplacement central et vous réserve un accueil typique du Nord.

23. CAUT offers courses, workshops and conferences, and investigates threats to academic freedom.

L'ACPPU offre des cours, des ateliers et des conférences, et enquête sur les menaces faites à la liberté académique.

24. Based on these good practices and recommendations, CECI offers policy advisory services.

Le CECI offre des services consultatifs de politique générale fondés sur les bonnes pratiques et recommandations susmentionnées.

25. Offers short-term financing solutions, including contract financing and accounts receivables financing.

Offre des solutions de financement à court terme, notamment en matière de financement de contrats et de comptes clients.

26. The adjacent Mas Camps winery offers tasting and tours can be arranged.

Le cave du Mas Camps juste à côté vous propose dégustations et on peut réserve une visite pour nos clientes.

27. The hotel offers free transfers from and to the port and airport.

L'hôtel propose des transferts gratuits depuis et vers le port et l'aéroport.

28. The Woods restaurant offers delicious seasonal dishes and has a lovely terrace.

Le restaurant Woods propose de délicieux plats de saison et une charmante terrasse.

29. • NRC offers commercialization and technical transfer services: introducing Strategic Technical Information Analysis

• Le CNRC offre des services de commercialisation et de transfert de technologie : lancement de l'analyse stratégique de l'information technique

30. each third party offers adequate guarantees as regards the recovery of amounts;

chaque tiers présente des garanties suffisantes en matière de récupération des montants;

31. Advanced Audio Coding or AAC offers a better quality/compression ratio than MP3.

L'Advanced Audio Coding ou AAC offre un meilleur ratio qualité/compression que le MP3.

32. The Hotel Amper Villa offers a very comfortable atmosphere just north of Munich.

"L'Hôtel Amper Villa, situé au nord de Munich, offre une ambiance très confortable.

33. emtrion offers a range of Single Board Computers featuring 32-bit RISC processors.

HiCO.SH3, HiCO.SH7760 et HiCO.SH7780 sont disponibles en tant que modules PC/104.

34. �/ As previously noted, NIOC offers an alternate theory to quantify this claim element.

� Comme précédemment noté, la NIOC propose une autre méthode d’évaluation de cet élément de perte.

35. Brasserie Bruegel offers a range of daily specialities and a la carte dishes.

La Brasserie Bruegel met à disposition un grand choix de spécialités du jour et de plats à la carte.

36. Revenues Report revenues net of discounts, returns or allowances, promotional offers, and rebates.

Revenus Déclarer les revenus moins les réductions, les remboursements ou les franchises, les offres promotionnelles et les rabais.

37. The restaurant offers a mix of Chinese and western dishes à la carte.

Le restaurant vous propose des plats chinois et des plats occidentaux à la carte.

38. Bewleys offers state-of-the-art meeting facilities, free internet access and parking.

L'hôtel Bewleys propose des installations de réunions dernier cri, ainsi qu'un accès gratuit à Internet et un parking.

39. The hotel is conveniently located in the city centre and offers simple accommodation.

L’hôtel bénéficie d’une situation dans le centre de la ville et propose des chambres de style simple.

40. Respondents who advance funds do not receive legitimate loan offers or any money.

Les personnes qui versent cet acompte ou ce droit d’ouverture du dossier ne reçoivent ni argent, ni offre de prêt légitime.

41. A map-based search interface also offers geographically-tailored access to this information.

Une interface de recherche à caractère cartographique offre également un accès façonné géographiquement à cette information.

42. In contrast, the near-infrared diode laser offers faster results and less interference.

Par contre, la diode laser à proche infrarouge se caractérise par des résultats plus rapides et des interférences moindres.

43. The hotel's own restaurant, Skeppsbrokällaren, offers a pleasant à la carte dining experience.

Le restaurant de l'hôtel, le Skeppsbrokällaren, offre une agréable expérience culinaire à la carte.

44. The hotel offers a warm welcome, central location, cosy accommodation and soundproofed rooms.

L’hôtel vous accueille chaleureusement dans sa position centrale et vous offre un hébergement confortable avec des chambres insonorisées.

45. ISAF offers a quick reaction capability to protect these ADZs against renewed insurgent activity.

La FIAS offre une capacité d’intervention rapide afin de protéger ces ZDA contre la reprise des attaques des insurgés.

46. MBNA has more than 4,500 endorsing organizations to whose members it offers affinity cards.

MBNA compte plus de 4 500 organismes adhérents; elle offre à leurs membres des cartes d’affinité.

47. Completely refurbished, every room offers a totaly relax atmosphere in the heart of Paris.

Entièrement rénovées, chacune de nos chambres vous offre le calme en plein Paris.

48. This route offers a wide variety of lakes, swamps, springs and beaches to explore.

Cette route offre une grande variété de lacs, de marais, de sources et de plages à explorer.

49. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale packing machines with volumetric batcher....

EP "Masterskaya Svoego Dela" produit et propose vers la vente les emballeurs avec un dispositif de dosage volumique....

50. The method includes selecting at least one of the offers for the advertisement slot.

Le procédé consiste à sélectionner au moins l'une des offres pour le créneau publicitaire.

51. The on-site restaurant offers a buffet-style breakfast and á la carte dinners.

Le restaurant propose un petit déjeuner buffet et des plats à la carte pour le dîner.

52. The hotel offers peaceful accommodation as it is situated in quiet a private road.

Bien que situé en ville, notre établissement se trouve dans une voie privée qui n’occasionne que peu de passage.

53. This modern, recently refurbished hotel offers tastefully decorated accommodation with a prime city location.

L'hôtel London City propose des chambres agréablement décorées dans un cadre moderne et récemment rénové.

54. If you need to effectuate international merchandise transport, please access Enter freight offers menu.

Si vous avez des camion disponible, on vous prie d'acceder le menu transporteurs au Depot d'offre de vehicules .

55. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

56. Moreover, Airex-Control offers its clients several options including the most popular, remote access.

De plus, Airex-Contrôle offre à ses clients plusieurs options dont la plus populaire l'accès à distance.

57. Fast, reliable, high-quality A4 colour or mono laser printing. Offers economical running costs.

Impression monochorome fiable et rapide, dotée de la possibilité de mise à niveau vers la couleur lorsque vous en avez besoin.

58. AFTER-SALES SERVICES Our internal warehouse offers broad availability of spare parts and optionals.

SERVICES APRES-VENTE Notre magasin interne offre une ample disponibilité de pièces détachées et d’équipements optionnels.

59. The hotel offers 106 rooms and suites, furnished with all comfort and impressive design.

Les chambres du bâtiment principal sont modernes et confortables. Elles comprennent salle de bains avec baignoire ou douche, WC, téléphone, télévision, bureau connexion Wifi, minibar et certaines un coffre-fort.

60. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale Packing machine with volumetric batcher...

EP "Masterskaya Svoego Dela" produit et propose vers la vente l'empaqueteuse avec un dispositif de dosage volumique...

61. The pages page offers Adminstrators management tools for managing hidden pages and page hierarchy.

L'administrateur peut contrôler les onglets dans le portail. Ce module permet de créer, modifier, supprimer, changer l'ordre et de changer le niveau hiérarchique des onglets.

62. The San Joan Grill Restaurant offers a set menu or à la carte dishes.

Le restaurant San Joan Grill sert un menu fixe ou à la carte.

63. ZEBRA first package offers a 10% discount on custofy fees for one custody account.

Dans l’optique d’un investissement plus actif, la BCEE offre aux clients ayant souscrit à ZEBRA first 10% de réduction sur les droits de garde sur un dépôt-titres, au-delà des droits de garde minimum.

64. A highly competitive range of products, addressed to advanced archers, offers innovative technical solutions.

Une gamme de produits destinée aux archers évolués, qui offre des solutions techniques novatrices et qui conserve malgré cela une compétitivité exceptionnelle.

65. In addition to a centralized location, the Park Hotel offers free wireless internet access.

Outre une adresse centrale, le Park Hotel vous propose une connexion WiFi gratuite.

66. The company also offers infrastructures for receiving and processing, as well as added value options.

La société offre enfin des infrastructures de réception et de traitement, et des solutions à valeur ajoutée.

67. The method includes receiving offers for an advertisement slot from the advertiser and other advertisers.

Le procédé consiste à recevoir des offres pour un créneau publicitaire de l'annonceur et d'autres annonceurs.

68. The Labour/Le Travail website offers bilingual abstracts of articles concerning labour issues in Canada.

Le site Labour/Le Travail propose des résumés bilingues d'articles traitant des questions relatives au travail au Canada.

69. The tourism-bureau offers a free reservation service for accommodations to every tourist of Erlangen.

Nous vous proposons un service gratuit de réservation de chambres dans tous les hôtels d'Erlangen et des alentours.

70. package offers advanced network configuration using the network configuration name and the network interface name.

fournit une configuration avancée du réseau en utilisant le nom configuration réseau et le nom interface réseau.

71. The site also offers a premium membership, which enables access to advanced speed solving videos.

Le site propose également un abonnement premium, qui permet d'accéder à des vidéos avancées de résolution rapide.

72. At the deployment levelaswa uses an active node approach, and offers a controlled deployment mode.

En ce qui concerne le déploiement,aswa utilise l’approche nœud actif avec la possibilité de contrôler le chargement de code.

73. The improved economic environment offers a good opportunity to accelerate the process of fiscal consolidation.

Les dividendes de la croissance, à savoir des recettes fiscales plus importantes que Encadré 9

74. Additional the Rollei da5324 offers video and voice recording through built-in loudspeaker and microphone.

En plus du mode photo classique, le Rollei da5324 offre la possibilité d'enregistrer des vidéos sonores via le microphone intégré.

75. Valmont offers a wide range of monotubes structures and lattice pylons responding to clients specifications.

Valmont propose une large gamme de structures monotubes et de pylônes treillis répondant aux cahiers des charges clients.

76. The Comptroller is in charge of determining the accounting treatment and valuation of the offers

Le Contrôleur est chargé d'évaluer les offres et d'en déterminer le traitement comptable

77. The farm also offers four semi-autonomous accommodation units for girls leaving an inpatient environment.

La ferme propose également 4 logements semi-autonomes pour les filles sortant du cadre stationnaire.

78. Finally, the Squadron offers advanced and executive Air Battle Management training to selected International Students.

Enfin, l’escadron offre une formation avancée et exécutive à la gestion des combats aériens à des étudiants internationaux sélectionnés.

79. The hotel offers deluxe rooms and suites which have all been renovated in October 2006.

L'hôtel dispose de chambres de luxe et de suites rénovées en octobre 2006.

80. A Snack & Grill Bar, by the pool, offers a la carte light meals during lunchtime.

A midi le Snack & grill bar, près de la piscine, offre des repas légers à la carte.