1. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Installations de transport, en particulier installations de transport ferrovières, y compris les installations de rails, chariots ferrovières et dispositifs de conduite

2. Rail guards

Chasses pierres

3. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

4. Rail noise abatement

Réduction du bruit ferroviaire

5. : rail-wheel adhesion coefficient

: coefficient d'adhérence roue-rail

6. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

7. Communication and power distribution system and segmented rail adapter

Système de communication et de répartition d'énergie et adaptateur de rail segmenté

8. Scaffold guard rail support

Support pour rambarde d’echafaudage

9. Adjustable guard rail post

Poteaux réglables de garde-corps

10. Common standards and open access for ocean data are key to advance blue economies and improve ocean governance.

Des normes communes et un libre accès aux données océaniques sont des éléments essentiels pour faire progresser les économies bleues et améliorer la gouvernance des océans.

11. The hotel is adjacent to Heuston Intercity Rail Station, providing national rail services and a direct bus link to Dublin Airport.

L’hôtel est opposé à la gare ferroviaire de Heuston Intercity, proposant des services de trains et bus direct pour l’aéroport de Dublin.

12. Administrative management of rail stations, bus stations and ports

Gestion administrative de gares ferroviaires, gares routières et ports

13. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

14. Method and apparatus for performing overhead crane rail alignment surveys

Procede et dispositif pour effectuer un releve d’alignement de rail de pont roulant

15. Shelf with guard rail, adjustable in both height and depth.

Tablette avec bord. Réglable en hauteur et en profondeur.

16. Rail locomotives powered by electric accumulators

Locomotives et locotracteurs, à accumulateurs électriques

17. Bracket for a guard rail and methods for manufacturing and installing same

Support pour rambarde et procédés pour sa fabrication et son installation

18. Commercial shipments arriving by highway, air, rail and marine modes and released.

Expéditions commerciales dédouanées arrivant par les modes route, air, rail et maritime.

19. Market opening in rail transport and postal services is less advanced.

L'ouverture des marchés des transports ferroviaires et des services postaux est moins avancée.

20. • trans-border shipments (highway, air, or rail)

• les expéditions transfrontalières (par route, air ou chemin de fer) et outre-mer (par air ou par mer);

21. A guard rail including noise-reducing measures

Glissière de sécurité comprenant des mesures d’insonorisation

22. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

23. Retaining rail for accommodating a heating pipe

Rail de retenue pour le logement d'un tuyau de chauffage

24. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

Système pour fixer un rail et adaptateur pour un tel système

25. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Caténaires, en particulier pour véhicules ferroviaires

26. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

27. Policy Statement on Passenger Accessibility of Rail Systems

Déclaration de politique générale sur l’accessibilité et systèmes ferroviaires aux voyageurs

28. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

29. Steel-to-steel contact between wheel and rail gives a limited adhesion coefficient.

Le contact acier/acier entre la roue et le rail présente un coefficient d'adhérence limité.

30. Old rail tickets, uniforms, timetables, engine lanterns, and guards’ flags are all there.

Sont également exposés différents objets d’époque: des billets, des uniformes, des horaires, des lanternes de locomotive et des drapeaux de chef de train.

31. Motor activation circuit for a rail vehicle and method for the operation thereof

Circuit de commande de moteur pour un véhicule sur rail et procédé pour son exploitation

32. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

33. Some of the rail bed has been levelled and other locations have not.

À certains endroits, l'emprise a été nivelée, mais pas partout.

34. AEROTRAIN presented a time- and cost-efficient certification process for new interoperable rail vehicles.

Le projet AEROTRAIN a présenté un processus de certification rapide et économique adapté aux nouveaux véhicules ferroviaires interopérables.

35. Accidents at junctions Failure to comply with yield signs, traffic signals and rail crossings.

Accidents aux carrefours Suivre les indications de la signalisation.

36. Infrastructure maintenance costs: a comparison of road, rail and inland navigation and implications for user charges.

Coût d’entretien des infrastructures routières, ferroviaires et fluviale. Analyse comparative et incidence sur les redevances d’utilisation.

37. Public transport of passengers and rail or waterway transport rather than road haulage for goods.

Transports Les transports publics pour les passagers, et le train ou le bateau plutôt que le camion pour les marchandises

38. Rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents ***II

Statistiques des transports par chemin de fer, en ce qui concerne la collecte de données sur les marchandises, les voyageurs et les accidents ***II

39. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.

Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.

40. For example, the system can locate areas of wheel and rail wear in track curves.

Par exemple, le système peut situer les zones d'usure de la roue et du rail dans les courbes de voie.

41. five members representing networks and infrastructures (gas, electricity, rail, road, ports, airports, air traffic control

cinq membres représentant les infrastructures et les réseaux (gaz, électricité, ferroviaire, route, ports, aéroports, gestion du trafic aérien

42. Strategically located on major rail, highway and air corridors, Calgary is an important transportation centre.

Grâce à sa position stratégique à proximité des principaux axes ferroviaires, routiers et aériens, Calgary est un important centre de transports.

43. There are a number of regional conventions relating to road, rail, and inland waterway transportation

Un certain nombre de conventions régionales régissent le transport routier, ferroviaire et par voie de navigation intérieure

44. An antenna arrangement and a method for determining the absolute speed of a rail vehicle

Agencement d'antenne et procédé permettant de déterminer la vitesse absolue d'un véhicule ferroviaire

45. Electronic tracking of objects and of land, air and water vehicles, rail vehicles, their loads and of goods

Pistage électronique d'objets et de véhicules terrestres, aériens, nautiques, ferroviaires, ainsi que leurs chargements et articles

46. That's why we couldn't see the rail line from the air.

C'est pour ça que nos avions ne voient pas les rails.

47. The accident led to improvements in the Japanese rail signaling system.

L'accident eut pour conséquence des améliorations de la signalisation des chemins de fer japonais (en).

48. • Prevent cuts and abrasions by removing or changing plastic teething rail covers when cracked or damaged.

• Les recouvrements de plastique pour la dentition doivent être enlevés ou remplacés lorsqu’ils sont craqués ou endom-magés pour prévenir les coupures et les écorchures.

49. 23, 24 Indicate applicable mode, i.e., air, rail, highway or marine.

23,24 Indiquez le mode approprié, c'est-à-dire aérien, ferroviaire, grand'route ou maritime.

50. Termination of Lease and Termination of Security Interest of December 30, 2003, between Railcar, Ltd., and Rail Trust.

Résiliation du bail et mainlevée de la sûreté en date du 30 décembre 2003 entre la Railcar, Ltd. et la Rail Trust.

51. Lenovo will offer a variety of storage, graphics adapters, memory and rail kits for the workstations.

Divers produits de stockage, des cartes graphiques, des cartes mémoire et des ensembles de rails de montage de Lenovo viendront compléter les systèmes.

52. Legal alignment proceeded in the area of transport, in particular in the road and rail sectors.

Le processus d'alignement s'est poursuivi en matière de transports, notamment dans les secteurs routier et ferroviaire.

53. Include a reasonable share of administrative expense related to rail operations and maintenance as a whole.

(référence: instruction 1203)

54. Alstom: international activities in the manufacture of equipment and the provision of services power generation and rail transport

Alstom: activités internationales dans les secteurs de la fabrication d'équipements et de la fourniture de services, de la production d'électricité et du transport ferroviaire

55. Seismic clock timing correction using ocean acoustic waves

Correction de synchronisation d'horloge sismique utilisant les ondes acoustiques de l'océan

56. Please provide any existing data and statistics on fires, accidents, and breakdowns in rail tunnels in your country.

Veuillez communiquer tous renseignements et statistiques existants sur les incendies, accidents ou pannes survenus dans les tunnels ferroviaires de votre pays.

57. Description: Collection and compilation of transport statistics, including data on motor traffic, road traffic accidents and rail traffic.

Exposé succinct: Collecte et compilation de statistiques sur les transports, y compris de données sur la circulation routière, les accidents de la route et les transports ferroviaires.

58. The dry cold air picks up warmth and moisture from the ocean surface.

L'air froid et sec recueille la chaleur et l'humidité de la surface de l'océan.

59. "all employees of Canadian Pacific Railway Company classified as rail traffic controllers "

«tous les employés de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique classifiés comme contrôleur de circulation ferroviaire».

60. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

61. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter.

62. ACRI simply moves rail cars onto Algoma Steel Inc. trackage and removes them once they are loaded.

ACRI ne fait que déplacer des wagons sur les voies d'Algoma Steel Inc. et les retire lorsqu'ils sont chargés.

63. The accounts in this group are designed to record miscellaneous expenses and contraexpenses related to rail operations.

Les comptes de ce groupe sont prévus pour comptabiliser diverses dépenses et contredépenses reliées aux opérations ferroviaires.

64. RELATIONS WITH SUB-SAHARAN AFRICA, THE CARIBBEAN, PACIFIC AND INDIAN OCEAN AND OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES

RELATIONS AVEC L’AFRIQUE SUBSAHARIENNE, LES CARAÏBES, LE PACIFIQUE ET L’OCÉAN INDIEN AINSI QUE LES PAYS ET TERRITOIRES D’OUTRE-MER

65. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

66. The AC rail welding machine has a simple structure, effective reduction in energy consumption and low cost.

La machine à souder les rails à courant alternatif présente une structure simple, permet une réduction effective de la consommation d'énergie et a un coût bas.

67. It also sets out special conditions for the transport of animals by road, air, sea and rail.

l'entrepreneur de transport et les transporteurs (sociétés); les organisateurs de transport et les conducteurs, ainsi que les "gardiens" (personnel des centres de regroupement, des marchés et des abattoirs, ainsi que les agriculteurs).

68. In one example, the guide rail body is made from extruded aluminum and the covering comprises steel.

Dans un exemple, le corps du rail de guidage est fait d'aluminium extrudé, et le revêtement, d'acier.

69. The guideway structure has a hollow body extending in the rail travel direction and containing utility infrastructure.

La structure de guidage possède un corps creux s'étendant dans la direction de déplacement sur le rail et contenant une infrastructure fonctionnelle.

70. The apparatus is not polarised, and the alligator clips (14 and 15) may be connected to either power rail.

L'appareil n'est pas polarisé, et on peut brancher les pinces crocodile (14 et 15) sur n'importe quel rail de prise de courant.

71. Remember, off 119... when you decided to bust open that guard rail?

Vous rappelez-vous, sur la 119, quand vous avez décidé de faire une sortie de route?

72. The device (1) is positioned adjacent railway tracks in a rail network.

Le dispositif 1 est placé adjacent à des rails dans un réseau ferré.

73. A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.

Système de transport ferroviaire basé sur un rail unique servant à la fois de support et de guidage.

74. Might as well be on a piece of the South Pole, but yet I' m actually adrift in the ocean, a vagabond floating in the ocean, and below my feet

Ça aurait pu etre un fragment du pôle Sud, sauf que je me déplaçais dans I' océan, tel un vagabond des mers

75. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Sur le fond de l’océan

76. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Espèce: | Makaire blancTetrapturus albidus | Zone: | Océan Atlantique(WHM/ATLANT) |

77. HP has decreased reliance on air transportation services and increased use of ocean freight.

HP a diminué l'utilisation du transport aérien au profit du fret maritime.

78. Industrial batteries and accumulators are used for industrial purposes, e.g. as standby or traction power in telecommunications and rail applications.

Comme leur nom l'indique, les piles et accumulateurs industriels sont utilisés à des fins industrielles, par exemple l'alimentation électrique de secours ou de traction dans les télécommunications ou les applications ferroviaires.

79. An initial step for transshipment between rail and road is planned for completion by the end of 2016.

Une première étape pour le transbordement entre rail et route doit être achevée pour fin 2016.

80. (3) The nominal track gauge of three rail tracks shall be 1 435 mm and 1 668 mm.

3) L’écartement nominal des voies à trois rails doit être de 1 435 mm et de 1 668 mm.