1. At normal bicycling speeds on level ground, aerodynamic drag is the largest force resisting forward motion.

Pour une bicyclette à vitesse normale en plat, la traînée aérodynamique est la plus importante force résistant au mouvement du vélo vers l'avant.

2. The first adhesion structure may require an applied normal preload force to achieve adhesion to a surface.

La première structure adhésive peut nécessiter une force de précharge appliquée normale pour pouvoir adhérer à une surface.

3. The customer accounts for any VAT due in his normal VAT return at the rate in force in the country of destination.

La TVA due sur la transaction est payable au moment de l'acquisition des biens par le client assujetti dans l'État membre dans lequel les biens arrivent.

4. Partial Differential Diagnosis of Red Eye Conjunctivitis* Bacterial Viral Allergic Vision Pain Photophobia Foreign-body sensation Itch Tearing Discharge Pre-auricular adenopathy Pupils Conjunctival hyperemia Cornea Normal – +/– +/– +/– + Mucopurulent – Normal Diffuse Clear Normal – – +/– +/– ++ Mucoid + Normal Diffuse Sometimes faint punctate staining or infiltrates Normal Normal – – – ++ + – – Normal Diffuse Clear

Tableau 1. Diagnostic différentiel partiel de la rougeur de l’œil Conjonctivite* Bactérienne Vision Douleur Photophobie Sensation de corps étranger Démangeaison Larmoiement Écoulement Adénopathie pré-auriculaire Pupilles Hyperémie de la conjonctive Cornée normale – ± ± ± + mucopurulent – normales diffuse Virale normale – – ± ± ++ mucoïde + normales diffuse Allergique normale – – – ++ + – – normales diffuse

5. Above Normal

Date / heure d'émission Date / heure d'émission Heure 00 12 UTC Domaine SPENA

6. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

7. • Above-normal weight combined with normal height: consider over-nutrition

• Un poids au-dessus de la normale associé à une taille normale : envisagez un problème de suralimentation.

8. Conjunctivitis* Bacterial Conjunctivitis* Viral Conjunctivitis* Allergic Corneal Injury or Infection Uveitis (Iritis) Glaucoma Vision Normal Normal Normal Reduced or very reduced Reduced Very reduced Pain - - - + + +++ Photophobia +/- - - + ++ - Foreign-body sensation +/- +/- - + - - Itch +/- +/- ++ - - - Tearing + ++ + ++ + - Discharge Mucopurulent Mucoid - - - - Pre-auricular adenopathy - + - - - - Pupils Normal Normal Normal Normal or small Small Moderately dilated and fixed Conjunctival hyperemia Diffuse Diffuse Diffuse Diffuse with ciliary flush Ciliary flush Diffuse with ciliary flush Cornea Clear Sometimes faint punctate staining or infiltrates Clear Depends on disorder Clear or lightly cloudy Cloudy Intraocular pressure Normal Normal Normal Normal Reduced, normal or absent Increased +, present (to various degrees); -, absent; +/-, may be present. *Hyperthyroidism may cause conjunctival injection.

Abdomen Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de MTS (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez si le foie est sensible au toucher ou hypertrophié (voir le chapitre 5, « Appareil digestif » pour les détails concernant l'examen de l'abdomen). Voies urogénitales et région rectale Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de maladie transmise sexuellement (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez s'il y a écoulement urétral ou pertes vaginales (voir le chapitre 6 « Appareil urinaire et appareil génital masculin » et le chapitre 12 « Obstétrique » pour les détails concernant ces examens).

9. Iodine contributes to the normal production of thyroid hormones and normal thyroid function

La consommation d’hydroxypropyl méthylcellulose à l’occasion d’un repas contribue à atténuer la hausse de la glycémie après ce repas

10. Winter snow levels throughout the survey areas were normal to slightly above normal.

Cela n’a pas duré lorsque les conditions sont devenues plus froides que la normale à la fin d'avril, après quoi elles se sont rapprochées de leur degré habituel tout au long de mai.

11. alternating force

force alternée

12. • due to the total destruction or irretrievable loss of those goods (i.e. they have become unusable); the result of their actual nature (e.g. normal evaporation), unforeseeable circumstances or force majeure or,

- en cas d'inobservation d'une des conditions fixées pour le placement sous le régime, la personne qui doit respecter ces conditions.

13. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

14. Similarly, a low ratio may indicate either lower than normal sales or higher than normal assets.

Dans ce cas, l’entreprise pourrait fournir un mauvais service à ses clients ou éprouver de la difficulté à cause d’une production inefficace.

15. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

16. Patients with a body mass index above normal regained more bone mineral than patients with normal weight.

Les patients présentant une surcharge pondérale ont une densité osseuse supérieure aux patients sans surcharge pondérale.

17. Engine idling unloaded, fan at normal speed, auxiliary equipment with normal load, brake air compressor not operating .

Moteur tournant à vide au ralenti, ventilateur à vitesse normale, auxiliaires à charge normale, compresseur d'air de freinage hors fonctionnement .

18. Interestingly, Southern British Columbia was the coolest region, but still warmer than normal (0.2° C above normal).

Il est intéressant de noter que c'est dans le sud de la Colombie-Britannique qu'elles ont le plus descendu, même si elles étaient encore supérieures à la normale (0,2°C au-dessus).

19. Normal albumen levels point toward acute.

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.

20. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

21. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

22. A normal keypad is defined in which a plurality of alphanumeric characters are displayed in defined normal positions.

Un clavier normal est défini, sur lequel une pluralité de caractères alphanumériques sont affichés à des positions normales définies.

23. The above normal category is depicted with a red color while the below normal category uses blue color.

Le tiers des saisons au cours de cette période a été au moins aussi froid que ce qui est prévu.

24. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

25. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

26. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

27. "normal atmospheric pressure" « pression atmosphérique normale » "normal atmospheric pressure" means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C.

« point d'éclair » "flash point" « poussière » Particule solide en suspension dans l'air qui est produite mécaniquement.

28. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

29. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

30. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

31. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

32. This set-up makes it possible to apply a purely tensile force, so that the secondary flexural stresses, if kept under control, constitute a degree of error comparable to the values allowed for normal testing apparatus.

Cet appareil permet d’appliquer une force de traction pure, afin que les contraintes de flexion secondaires, à condition d’être sous contrôle, constituent un degré d’erreur comparable aux valeurs permises pour un appareil d’essai classique.

33. The only alternative is force.

La seule option est la force.

34. • normal vs abnormal changes in cognitive function

• des changements normaux et anormaux de la fonction cognitive;

35. Abdomen feels normal, but it looks bigger.

L'abdomen a l'air normal, mais plus gros.

36. Normal value based on actual domestic price

Valeur normale fondée sur le prix intérieur réel

37. Selenium contributes to the normal thyroid function

Le sélénium contribue à une fonction thyroïdienne normale

38. Her P.T.H. level was well above normal.

Son taux d'hormones parathyroïdienne était bien au dessus de la normale.

39. • normal vs. abnormal changes in cognitive function

• changements normaux et anormaux de la fonction cognitive

40. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

41. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

42. Harness racing or, like, the normal kind?

Des courses avec harnais ou des courses normales?

43. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

44. The times when all telephone trunks are busy will not exceed 3% of the normal operating hours, under normal operating conditions.

Les moments pendant lesquels toutes les liaisons téléphoniques sont occupées ne pourront dépasser 3 % des heures normales d’exploitation, dans des conditions normales.

45. The normal request signal is produced to gain access to the data in the memory for normal read and write operations.

Le signal de demande normale est produit pour avoir accès aux données de la mémoire pour des opérations normales de lecture et d'écriture.

46. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

47. An interfacial boost type spinning-nozzle free electrofluid dynamic method is that, on its interface surface which is the initial jet surface of a target material, the proper acting force other than the electrostatic force and normal to surfacial, aculeated and acerate protuberance force produced by magnetic fluid surface disturbance of selected perpendicular direction magnetic field acting on the magnetic fluid surface, is applied to the electrically charged fluid to make it break through the surface tension and internal action force of said fluid, so using it to machine or process the target material.

L'invention concerne un procédé dynamique à électrofluide sans buse de centrifugation de type à servo-action interfaciale, suivant lequel, sur sa surface d'interface qui est la surface de projection initiale d'une matière cible, la force d'action propre, autre que la force électrostatique et normale à l'action acrrue consistant à éliminer l'électricité statique de surface, action produite par la perturbation de la surface du fluide magnétique d'un champ magnétique de direction perpendiculaire choisi agissant sur la surface du fluide magnétique, est appliquée au fluide chargé électriquement pour lui permettre de passer outre la tension superficielle et la force d'action interne dudit fluide, permettant ainsi de l'utiliser pour usiner ou traiter la matière cible.

48. The results showed that only one out of the ten subjects had normal semen properties as well as normal acrosome reactions.

Les résultats montrent que sur les 10 sujets, un seul présentait des propriétés spermatiques et des réactions acrosomiales normales.

49. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

50. In optic neuritis the photopic ERG is normal.

Dans la névrite optique, l'ERG photopique est normal.

51. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

Stress post-traumatique : une réaction normale à un événement anormal

52. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

53. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

54. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

55. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

56. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

57. (v) Normal value based on actual domestic price

v) Valeur normale basée sur le prix intérieur réel

58. Your serotonin levels are 62 percent above normal.

Vos niveaux de sératonine sont 62% au-dessus de la normale.

59. Time lapse exceeds target, and backlog above-normal.

La durée dépasse l’objectif et l’arriéré est supérieur à la normale.

60. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

61. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

62. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

63. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

64. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

65. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

66. • Develop improved or normal femoral insertion into acetabulum

• Améliorer ou rétablir l'insertion fémorale normale dans l'acétabulum

67. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

68. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

69. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

70. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

71. Normal coverage may continue by paying premiums in advance.

Il est possible de conserver la protection normale en versant les cotisations � l'avance.

72. Furthermore, the adrenal glands of these rats were normal.

Le traitement n'affecte pas non plus les glandes surrénales.

73. • Dry year with low snowfall and above normal temperatures.

• Année sèche : faibles neiges et températures supérieures à la normale.

74. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

75. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

76. Awake fibreoptic laryngobronchoscopy reveals normal airway anatomy, intense adduction of false and true vocal cords during inspiration and normal vocal cord motion on expiration.

Chez le patient éveillé, la laryngobronchoscopie par fibres optiques révèle une anatomie normale des voies aériennes, une adduction intense des cordes vocales supérieures et inférieures durant l’inspiration et un mouvement normal des cordes vocales lors de l’expiration.

77. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

78. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

79. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

80. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.