1. The first was constructive analysis, algebra and topology.

Le premier était l'analyse constructive, l'algèbre et la topologie.

2. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

3. Constructive arrangement introduced in acoustic filter of hermetic compressor

Agencement de construction introduit dans un filtre acoustique de compresseur hermétique

4. • Accept constructive feedback and incorporate it into a dramatic work;

• Accepter des commentaires constructifs et en tenir compte lors d'un travail subséquent;

5. Constructive arrangement for the freezing compartment of a refrigeration cabinet

Agencement structurel du congelateur d'un refrigerateur

6. Or because it has adopted a constructive stance in the peace process in the Middle East?

Parce qu'elle fait montre d'une attitude constructive à l'égard du processus de paix au Moyen-Orient ?

7. Modification of transmitted content increases liability, as does actual or constructive knowledge of an illegal activity.

Cette responsabilité se trouve accrue en cas de modification du contenu des données transmises ou de connaissance réelle ou présumée d’une activité illégale.

8. This leaves only a very short time for effective and constructive consultation of the fisheries sector.

Il ne reste en définitive que très peu de temps pour une concertation efficace et constructive avec le secteur de la pêche.

9. I assume that the constructive approach which the Council has shown here will actually be carried through.

C'est une lourde responsabilité qu'ont prise là ces États membres. Je suppose que le point de vue positif du Conseil aboutira réellement.

10. Ukraine is prepared further to develop constructive partnership and comprehensive cooperation with the Organization of African Unity.

L’Ukraine est prête à mettre sur pied un partenariat constructif et une coopération intégrée avec l’Organisation de l’unité africaine.

11. This group of regulatory authorities entered into a constructive dialogue with their relevant cosmetics’ industry trade associations.

Le groupe entre en dialogue constructif avec les association représentant l’industrie des cosmétiques.

12. Therefore, where another person accounts for the goods on their importation, that other person would have to pass on to the constructive importer to substantiate any subsequent input tax credit, rebate, abatement or refund claim made by the constructive importer.

Par conséquent, lorsque la déclaration en détail ou provisoire des produits à l'importation est effectuée par une autre personne, celle-ci doit remettre à l'importateur effectif la documentation à l'appui de toute demande subséquente de crédit de taxe sur les intrants, de remboursement ou d'abattement.

13. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

14. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

15. These activities raised the profile of the theme and increased the media interest (which was not always constructive).

Ces activités ont inscrit le thème de la parité dans l’actualité et ont beaucoup intéressé les médias (pas toujours dans un sens constructif).

16. Within the literature, this dynamic goes by several other names, notably "Productive Friction", "Creative Abrasion" and "Constructive Conflict".

Dans la littérature, cette dynamique est connue sous différents noms, notamment « friction productive », « frottements créatifs » et « conflits constructifs ».

17. In a spirit of constructive engagement, Belarus had accepted 55 recommendations during the Working Group session held in May 2010.

Dans un esprit de participation constructive, le Bélarus en avait accepté 55 à la session du Groupe de travail de mai 2010.

18. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

19. b) The extent to which the item may lend itself to early and constructive action by the Council

b) Jusqu'à quel point la question peut donner lieu à des mesures constructives du Conseil dans un proche avenir

20. Based on recent exchanges, the Commission will continue its constructive dialogue to fight against taxpayers aggressive planning strategies.

Sur la base des échanges récents, la Commission poursuivra son dialogue constructif afin de lutter contre les stratégies de planification agressive des contribuables.

21. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

22. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

23. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

24. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

25. Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal

Les événements ultérieurs sont utiles pour évaluer la connaissance, effective ou déductive, qu'avait l'État partie au moment de l'expulsion

26. Subsequent events are relevant to the assessment of the State party’s knowledge, actual or constructive, at the time of removal.

Les événements ultérieurs sont utiles pour évaluer la connaissance, effective ou déductive, qu’avait l’État partie au moment de l’expulsion.

27. Aeolian landform is a feature of the Earth's surface produced by either the erosive or constructive action of the wind.

Le relief éolien est une caractéristique de la surface de la terre produite par l'action érosive ou constructive du vent.

28. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

29. -Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

-Glace non armée, à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante

30. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

31. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— activité photocatalytique ≤ 10 % par rapport à la référence correspondante non enrobée ou non dopée,

32. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

33. The Russian Federation noted Chad’s constructive approach manifested through the acceptance of 86 recommendations at the fifth session of the Working Group.

La Fédération de Russie a noté l’attitude constructive du Tchad dénotée par l’acceptation de 86 recommandations issues de la cinquième session du Groupe de travail.

34. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Vins et cocktails désalcoolisés et non alcooliques, et autres boissons non alcooliques

35. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

36. Non-methane hydrocarbons, NMHC;

hydrocarbures non méthaniques (HCNM);

37. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

38. Non-biodegradable organics (aerobic

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose

39. Non-biodegradable organics (aerobic)

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose)

40. Aerobically non-biodegradable organics

Matières organiques non biodégradables en aérobiose

41. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Extraits de curcuma (non alcooliques)

42. Non-(3Z)-enyl acetate

acétate de non-(3Z)-ényle

43. Non-budgeted accrued expenses

Charges non budgétisées à payer

44. Non-intrusive pressure gage

jauge de pression non intrusive

45. Justification This "new" non-hazardous non-inert waste class has absolutely no scientific basis.

accident dans un bassin de décantation de fluorine) ainsi que de plantes et animaux aquatiques.

46. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

47. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,

a) de courtes activités non continues d'entretien durant lesquelles le travail ne porte que sur des matériaux non friables;

48. Ineligible contributions accounted for approximately 13% of all non-compliance among non-compliant files.

Les cotisations non admissibles représentent environ 13 % de tous les cas d'inobservation (parmi les dossiers comportant des problèmes de non-conformité).

49. As for the actual consideration of the reports, States parties regretted the lack of time for a truly constructive dialogue with the committees

En ce qui concerne l'examen proprement dit des rapports, les États parties ont regretté de ne pas avoir suffisamment de temps pour engager un dialogue véritablement constructif avec les comités

50. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

Ventilation par code NACE des prêts et avances autres que détenus à des fins de négociation accordés à des entreprises non financières

51. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

52. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

53. As for the actual consideration of the reports, States parties regretted the lack of time for a truly constructive dialogue with the committees.

En ce qui concerne l’examen proprement dit des rapports, les États parties ont regretté de ne pas avoir suffisamment de temps pour engager un dialogue véritablement constructif avec les comités.

54. It is clear that constructive intervention at a time of high emotion after parents have separated is very effective based on actual programs running

Il est clair qu'une intervention constructive au moment du paroxysme émotif qui suit la séparation des parents donne de bons résultats, d'aprés toutes les données des programmes déjà en application

55. Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

56. Verification is a condition sine qua non for lasting credibility of the Non-Proliferation Treaty.

La vérification est une condition sine qua non du maintien de l’autorité du Traité sur la non‐prolifération.

57. Verification is a condition sine qua non for lasting credibility of the Non-Proliferation Treaty

La vérification est une condition sine qua non du maintien de l'autorité du Traité sur la non-prolifération

58. In a non-tacky adhesive fastening system, an engaging member including a non-tacky adherent is engageable with a receiving member including a non-tacky adherend.

Dans un système de fixation adhésif non collant, un élément de contact comprenant un adhésif non collant peut venir en contact avec un élément de réception comprenant une partie adhérée non collante.

59. Bonds, non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

60. Air-conditioning (non-core topic)

Climatisation (caractéristique subsidiaire)

61. Sweets (Non-medicated -) being acidulated

Sucreries (non médicinales) acidulées

62. — aerobic non-biodegradable organics (aNBDO),

— matières organiques non biodégradables en aérobiose (ONBDa),

63. Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO

Matières organiques non biodégradables en aérobiose (ONBDa

64. Bonds — non-United States agencies

Obligations émises par des organismes publics (hors États-Unis)

65. Non-active yeast for flavouring

Levures inactives (arômes)

66. Preventing non-taxation and abuse

Prévention de la non-imposition et des abus

67. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

68. Non-alcoholic flavoured cloudy drinks

Boissons troubles aromatisées sans alcool

69. Accreditation of non-parliamentary representatives

Accréditation des représentants non parlementaires

70. Bonds: non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

71. Strap adjusters of non-metal

Dispositifs non métalliques de réglage de sangles

72. Non-interference of additional functions

Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

73. Fermented, flavoured, non-alcoholic beverages

Boissons fermentées aromatisées sans alcool

74. The tubercles are non-perforated.

Les tubercules ne sont pas enfoncés.

75. Non-adherent alginate wound dressings

Pansements pour plaies non adhésifs en alginate

76. Non-metallic access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès non métalliques

77. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- MEMOIRE A ADRESSAGE RELATIF .

78. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

79. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

80. — gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (P.5 + K.2)

— formation brute de capital + acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits (P.5 + K.2)