1. 7-bit ANSI code for information interchange

Code ANSI à 7 bits pour l'échange d'informations

2. Cooperation between adjacent countries at border (interchange) stations

Coopération entre pays voisins aux gares frontières (d’échange)

3. The interchange in only 8.5 kilometers beyond the interswitching radius and is the only practical interchange available which offers competitive access to another railway.

Le lieu de correspondance ne se trouve qu'à 8,5 kilomètres en dehors du rayon d'interconnexion et il est le seul lieu de correspondance disponible qui offre un accès concurrentiel à une autre voie de chemin de fer.

4. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

5. The necessary infrastructure for interchange is already in place.

Mon avis sur le raccordement et les coûts qu'il entraînerait est énoncé à la section 3 de la présente analyse.

6. TBITS-3, Coded character set for information processing and interchange CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

NCTTI-3, Jeu de caractères codés pour le traitement et l'échange de l'information CAN/CSA-Z243.4-87, Jeu de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange de l'information

7. Accrued revenue (net)

Produits à recevoir (nets)

8. Accrued expenses (net)

Charges à payer (nettes)

9. INTERCHANGE ON CANADIAN STUDIES/ÉCHANGE SUR LES ÉTUDES CANADIENNES Location:

INTERCHANGE ON CANADIAN STUDIES/ÉCHANGE SUR LES ÉTUDES CANADIENNES Endroit :

10. Computer interfaces for translating and sending messages for electronic data interchange (EDI) purposes

Interfaces informatiques permettant la traduction et la communication de messages en vue de l'échange de données informatisées (EDI)

11. Accumulated December 31, 2005 December 31, 2004 Amortization Net Book Value Net Book Value

Amortissement cumulé

12. 9) PSTR access to CP via CN - alternative joint CP/CN/PSTR interchange:

Un examen des indicateurs du CN et du CP pour la région de St-Thomas donne lieu de croire que la PSTR pourrait fonctionner d'une manière qui ne perturberait aucunement les trains du CN et du CP.

13. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes- net de réassurance

14. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes — net de réassurance.

15. Net acquisition of financial assets

Acquisition nette d’actifs financiers

16. Income after taxes Net worth

Chiffre d'affaires net Comptes clients

17. Net Actuarial (gains) and losses

Écarts actuariels nets

18. MATERIAL ALLOWANCE (NET UNDERKEEL CLEARANCE)

DÉVELOPPEMENT DES VOIES NAVIGABLES

19. Accessibility of access nodes, and paths within an interchange (such as existence of lifts, escalators)

accessibilité des points d'arrêt et voies de circulation au sein d'un point d'échange (ascenseurs, escaliers roulants);

20. Value ($000) is the net delivered value - net of cash, quantity or deferred discounts, allowances and taxes.

Valeur (000 $) est la valeur nette rendue - libre de tout escompte de caisse, de remises sur la quantité, de remises différées, d’escomptes et de taxes.

21. 2001-552 Access to basic listing interchange file service for alternate operator service providers (AOSPs).

Référence : 8638-C12-45/00 2001-552 Accès des autres fournisseurs de services de téléphoniste (AFST) au service de fichier d'échange d'inscriptions ordinaires.

22. Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, déduction faite des amortissements

23. Mean Adjusted Net Income Volatility 3.8

Volatilité du revenu net rajusté selon la moyenne 3.8

24. Capital asset class Opening Balance Additions / (Transfers) for the Year Accumulated Amortization Net Book Value Net Book Value

Classe d'immobilisation (en milliers de dollars) Solde d'ouverture Ajouts / (Transferts) pour l'exercice Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

25. Today the world is closely knit, tightly interwoven through rapid communications, air travel, economic and political interchange.

Le monde entier est en étroite relation à cause des communications rapides, des voyages aériens, des échanges économiques et politiques.

26. To indicate the net impact on the accrued interest receivable "5399 - Net Change to Accounts Receivable is used.

Le code 5399, « Variation nette des débiteurs », permet de refléter l'incidence nette sur les intérêts courus à recevoir.

27. The present invention is directed to an intelligent transaction management system typically usable with Electronic Data Interchange.

Cette invention se rapporte à un système de gestion intelligente de transactions, généralement utilisable avec un système d'échange de données informatisé.

28. Net curtains, other than knitted or crocheted

Vitrages, autres qu'en bonneterie

29. Raceways means artificial units constructed above or below ground level capable of high rates of water interchange.

Par «cages», on entend des structures closes dont la partie supérieure est ouverte ou fermée.

30. CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

CAN/CSA-Z243.4-87, Jeux de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange d'information

31. A unique abbreviation for a food component developed by INFOODS to aid in the interchange of data.

Tagnames3 . Ces « tagnames », conçues par INFOODS afin de faciliter l’échange de données, sont des abréviations uniques qui indiquent la composition d’un aliment.

32. • Net income (loss) before adjustments - Line 9369

• Revenu net (perte nette) avant rajustements - Ligne 9369

33. Actual net greenhouse gas removals by sinks

Absorptions nettes réelles de GES par les puits

34. After-service health insurance net accrued liability

Assurance maladie après la cessation de service (montant net)

35. 2001-126 Trunking arrangements for the interchange of traffic and the point of interconnection between local exchange carriers.

2001-126 Arrangements de circuit régissant l'échange de trafic et le point d'interconnexion entre les entreprises de services locaux.

36. Accumulated depreciation, year-end Net book value

Dépréciation accumulée – exercice précédent

37. Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

La force nette est trop faible pour le soulever.

38. Net Enrolment of Children aged 6 years old

Taux net de scolarisation des enfants de moins de six ans

39. • net societal accumulation of stocks of productive resources;

• l'accumulation nette pour l'ensemble de la société des stocks de ressources de production;

40. Theophylline abolished net Na absorption and elicited net Cl secretion, which quantitatively accounted for the increase in short-circuit current (Isc) observed.

La théophylline élimina l'absorption nette de Na et provoqua une sécrétion nette de Cl, ce qui explique de façon quantitative l'augmentation du courant de court-circuit (Isc) observé.

41. The character set used for Type-1 fields shall contain only the 7-bit ANSI code for information interchange.

Le jeu de caractères utilisé dans l'enregistrement logique de type 1 est uniquement le code ANSI à sept bits pour l'échange d'informations.

42. Average net salary (after taxes) of Social assistance

Roumanie Salaire net moyen (après impôts) des 3 derniers mois.

43. Actuarial (gains)/losses recognized directly in net assets

Pertes (et gains) actuariels comptabilisés directement dans l’actif net

44. Actuarial gains/(losses) recognized directly in net assets

Gains/(pertes) actuariels comptabilisés directement dans l’actif net

45. Water stress reduced the maximum rate of net photosynthesis and altered the response of net photosynthesis and leaf conductance to absolute humidity deficit.

Le stress hydrique a réduit le taux maximum de la photosynthèse nette et a changé la réponse de la photosynthèse nette et de la conductance foliaire face au déficit d'humidité absolue.

46. Allocation of net profits and losses of the ECB

Répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE

47. We need judicial control before net access is blocked.

Nous avons besoin d'un contrôle judiciaire pour bloquer l'accès à l'internet.

48. The most common (or at least the most widely accepted) character set is ASCII (American Standard Code for Information Interchange).

Le jeu de caractères le plus commun, ou du moins le plus universellement accepté, est l'ASCII (American Standard Code for Information Interchange).

49. The acoustical material comprises a net, such as plastic net, overlaid with acoustical polymer film that contains an active component for increasing dipole moment.

Ledit matériau acoustique comprend un filet, notamment un filet plastique, recouvert d'un film polymère acoustique renfermant un composant actif destiné à augmenter le moment dipolaire.

50. GUARANTEES AND ADVANCES GRANTED (EUR) DESCRIPTION Net book value at 31.12.2002 (A) Changes during year (B) Net book value at 31.12.2003 C=(A)+(B)

GARANTIES ET AVANCES OCTROYÉES (en euros) DESCRIPTION Valeur comptable nette au 31.12.2002 (A) Variations en cours d'exercice (B) Valeur comptable nette au 31.12.2003 C=(A)+(B)

51. (3) Net agent price: after deductions, rebates and discounts.

(3) Prix agent net: après déductions, remises et ristournes.

52. The actual unencumbered balance realized for # was $ # gross ($ # net

Le solde inutilisé effectif comptabilisé pour # s'élevait à un montant brut de # dollars (montant net # dollars

53. Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont des approximations brutes.

54. Beef farms had the lowest level of net capital investment.

Les fermes bovines ont connu le plus faible niveau d’investissements nets de capitaux.

55. Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

56. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12.

Quantité exprimée en kg (masse nette) ou en unités supplémentaires 12.

57. 12 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

12 Les émissions absolues attribuables aux exportations nettes sont approximatives.

58. * Includes accrued net income of farm operators from farm production.

* Incluant le revenu comptable net des exploitants agricoles au titre de la production agricole.

59. Business Risk Management Vision Retain Net Income Stabilization Account (NISA).

La gestion des risques de l'entreprise Vision Conserver le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN).

60. ( 3 ) NATIONAL ACCOUNTS BASIS , EXCLUDING LOANS ADVANCES AND EQUITIES ( NET ) .

( 3 ) EN TERMES DE COMPTABILITE NATIONALE , A L'EXCLUSION DES PRETS , AVANCES ET PARTICIPATIONS ( NETS ) .

61. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Poids net: poids en Kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

62. Cover offal will a net to prevent access by gulls.

de barges à plusieurs compartiments, vider les compartiments à tour de rôle, avec une pause de quelques minutes entre chaque rejet pour favoriser la dispersion.

63. In # aggregate net resource flows had been lower than in

Au cours de la période # ils ont connu une baisse généralisée du volume total des apports nets de ressources par rapport à la période

64. The actual net taxation figure depends on the amount consumed.

La taxation nette individuelle dépend de la consommation.

65. 14 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

14 Les émissions attribuables aux exportations nettes, exprimées en valeur absolue, sont approximatives.

66. 9 Absolute emissions attributable to net exports are rough approximations.

10 Les émissions, en chiffres absolus, attribuables aux exportations nettes sont des approximations assez grossières.

67. Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir sont présentées nettes des provisions pour créances douteuses.

68. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Espèces Atelier de transformation Nombre de conditionnements Poids net Numéro du lot

69. Impact of Accrual Accounting on Net Debt and Accumulated Deficit

Incidence de la comptabilité d’exercice sur la dette nette et le déficit accumulé

70. The net decrease in IRG output during the adrenalectomy was significant (p < 0.05) compared with the corresponding net IRG output observed in the sham group.

Dans l'autre groupe de chiens avec une surrénalectomie factice, les concentrations accrues de NE et d'E aortiques et le débit de GIR pancréatique après l'injection d'insuline se sont maintenues audessus des taux observés immédiatement avant la surrénalectomie factice.

71. Both net branchial ammonia excretion and net branchial uptake of acidic equivalents from the water (=base loss) were greatly stimulated, the latter contributing to metabolic acidosis.

L'excrétion nette d'ammoniaque branchial et la captation nette d'équivalents acides du milieu au niveau des branchies (= perte de base) ont été grandement stimulées; cette dernière a contribué à l'acidose métabolique.

72. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.

Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

73. At December 31, 1999 Cost Accumulated depreciation Net book amount

Au 31 décembre 1999 Coûts d’acquisition Amortissements Cumulés Valeur nette comptable

74. the net weight of each lot delivered and accepted for processing

le poids net de chaque lot livré et admis à la transformation

75. Excess of actuarial value of net assets over accrued pension benefits:

Excédent de la valeur actuarielle de l’actif net sur les prestations constituées :

76. Gross/Net Budgetary Expendi- tures Loans, Invest- ments and Advances Total

Dépenses budgé- taires brutes et nettes Prêts, place- ments et avances Total

77. Net advances to (settlements from) the Exchange Fund Account 3,638,475 (3,995)

Avances nettes au (règlements du) Compte du fonds des changes 3 638 475 (3 995)

78. This graph presents the stock or net accumulation of direct investment.

Ce graphique représente le stock ou l'accumulation nette d'investissements directs.

79. A net profit balance shall be credited to the revaluation account.

Un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation.

80. Net advances to (settlements from) the Exchange Fund Account 2,469,709 3,638,475

Avances nettes au (règlements du) Compte du fonds des changes 2 469 709 3 638 475