1. Canal or railroad

Ou une voie ferrée

2. Chambly Canal National Historic Site of Canada, Chambly, Quebec Operational canal; nine locks, swing bridges

Lieu historique national du Canada des Casernes-de-Butler, Niagara-on-the-Lake, Ontario Ensemble de bâtiments témoignent de 150 ans d'histoire militaire

3. Contents of the alimentary canal

Contenu du tube digestif

4. Neurostimulation is provided to afferent nerve fibers of an auricular vagal nerve of a patient.

La présente invention concerne la neurostimulation des fibres nerveuses afférentes du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique d'un patient.

5. Implantable medical device for urgency therapy through electrical nerve stimulation and c-afferent nerve desensitization

Traitement de la miction impérieuse avec neuromodulation et désensibilisation du nerf afférent c

6. The alimentary canal is not functional.

Cependant, les températures au cours du frai peuvent varier selon la région.

7. * acute infection in the ear canal;

* une infection aiguë du conduit auditif;

8. • Sacral Afferent Nerve Stimulation (SANS)

• Stimulation du nerf sacré

9. Detection of acoustic nerve tumors

Detection de tumeurs du nerf acoustique

10. Gives out onto allotments, gardens, a canal.

La couverture est irrégulière.

11. Canal Street is a bargain hunters delight.

Canal Street, sa rue principale, fait le bonheur des coureurs d’aubaines.

12. Health consultancy related to the alimentary canal

Assistance sanitaire en matière de tube digestif

13. Afferent stimulation of one canine thoracic cardiopulmonary nerve can generate compound action potentials in another ipsilateral cardiopulmonary nerve.

La stimulation afférente d'un nerf cardio-pulmonaire thoracique canin peut induire des potentiels d'action composés dans un autre nerf cardio-pulmonaire ipsilatéral.

14. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Devine qui s'amène dans ta " canalisation ".

15. " On the Origin of the Acoustic Nerve ".

" L'origine du nerf auditif. "

16. The tumor's wrapped around your optic nerve.

La tumeur touche ton nerf optique.

17. I found her hand in the shark's alimentary canal.

J'ai trouvé la main dans l'intestin du requin.

18. The Schwannoma-type peripheral nerve tumors are rare.

Les tumeurs nerveuses périphériques de type schwannome sont rares.

19. Gastroenterology is the study of the entire alimentary canal.

La gastro-entérologie est l'étude du canal alimentaire entier.

20. These intralamellar areas contain numerous afferent nerve endings.

Cette région interlamellaire contient de nombreuses terminaisons nerveuses afférentes.

21. The tumor is wrapped around the optic nerve.

La tumeur touche le nerf optique.

22. Nerve stimulation and tissue ablation apparatus and method

Dispositif et procede de neurostimulation et d'ablation de tissu

23. The devices can include acellular arterial tissue matrices that facilitate regrowth of nerve tissue across a gap or defect in a peripheral nerve.

Les dispositifs peuvent comprendre des matrices tissulaires artérielles acellulaires qui facilitent la repousse du tissu nerveux sur l'ensemble d'une brèche ou d'un défaut dans un nerf périphérique.

24. The Rideau Canal is a masterpiece of human creative genius.

Le canal Rideau représente un chef-d’œuvre du génie créateur humain.

25. Canada is the seventh most frequent user of the Canal.

Le Canada se classe au 7e rang des usagers du canal.

26. What about the nerve that's going into this tumor?

Qu'en est- il du nerf qui va dans cette tumeur?

27. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips

Il y a # nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts

28. Medical and pharmaceutical consultancy for patients related to the alimentary canal

Assistance médicale et pharmaceutique aux patients en matière de tube digestif

29. Plan des abords du canal de Lachine, June 1993, 39 p.

Allocution de M" Lise Cormier, directrice du Service des parcs, des jardins et des espaces verts, et de M. Raymond Malo, directeur des services techniques de la MRC Vaudreuil-Soulanges, Table des préfets et maires de la grande région de Montréal, colloque du 24-25 novembre 1995, 13 p.

30. The Steamer "Hunter" was typical of the steamers plying the canal.

Le Hunter était l’un des vapeurs qui parcouraient régulièrement le canal, voie de transport majeure jusqu’en 1850.

31. An enlarged part of the alimentary canal in humans and animals.

Partie élargie du tube digestif chez les humains et les animaux.

32. There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.

Il y a 250 nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts.

33. The alimentary canal directs food unidirectionally from the mouth to the anus.

Ce tube digestif dirige unidirectionnellement la nourriture de la bouche à l'anus.

34. Miniaturized acoustic hearing aid module for emplacement completely within an ear canal

Prothese auditive modulaire miniaturisee entierement logeable dans le conduit auditif externe

35. Systems and methods for respiratory-gated auricular vagal afferent nerve stimulation

Systèmes et méthodes de stimulation, à synchronisation respiratoire, du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique afférent

36. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

Nous utilisons un amplificateur biologique pour amplifier ces signaux nerveux, les muscles.

37. Key words: aortic depressor nerve, afferent renal nerves, cardiovascular regulation, hypertension.

Mots clés : nerf dépresseur aortique, nerfs rénaux afférents, régulation cardiovasculaire, hypertension.

38. The alimentary canal before it gets to the stomach and the stomach acid.

Le tube digestif, avant que ça n'arrive dans l'estomac et l'acide gastrique.

39. The wave spread aborally, "squeezing" the rectal contents towards the opened anal canal.

La vague diffusait en direction caudale, poussant le contenu rectal vers le canal anal ouvert.

40. Compositions and methods for identifying and targeting cancer cells of alimentary canal origin

Compositions et procedes d'identification et de ciblage de cellules cancereuses provenant du tube digestif

41. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Ici, il y a un petit corps étranger situé dans le haut du canal digestif.

42. The anatomical relationships of the nerve of the vein explain the risk of them being torn away, due to the intimate contact of the nerve all along the leg, and in some places due to the particularly strong adherence between the nerve and the adventitia [8].

Les relations anatomiques du nerf de de la veine expliquent le risque d'arrachement par le contact intime du nerf de la veine au long de la jambe et par la présence à certains endroits d'adhérence particulièrement forte entre le nerf et l'adventice veineuse [8].

43. So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.

Alors, voici un exemple d'un nerf qui est entouré d'une tumeur.

44. The retina is fused to the inner lining of the ganglion nerve.

La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.

45. Ventral nerve cord: collection of nerves in the abdomen of a crayfish.

Chaîne nerveuse ventrale: ensemble des nerfs du ventre de l'écrevisse.

46. Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals

Fixation extracellulaire de la toxine sur des récepteurs spécifiques situés sur les terminaisons de nerfs moteurs

47. Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.

Explicable par une tumeur appuyant sur le nerf optique.

48. Thereby, the functional shoe simultaneously performs physical acupressure action on specific nerve points of the sole, and transmits micro current to the nerve points using external force applied when walking.

Cette chaussure thérapeutique effectue ainsi, simultanément, une action physique d'acupression sur des points nerveux spécifiques représentés sur la semelle et envoie le micro-courant aux points nerveux par la force externe générée par la marche.

49. Each lock had adjustable weirs that could regulate water levels throughout the canal system.

Ensemble, les déversoirs réglables des écluses pouvaient contrôler les niveaux d’eau de tout le réseau du canal.

50. Her countryside landscapes, Canal du Midi, and flowering almond trees are odes to Nature.

Je pourrais peindre la destruction, la pollution et ajouter ainsi de la laideur à la laideur, mais ce n’est pas la laideur qui rempli et élève les cœurs.

51. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

52. Such a paradoxic innervation may be due to an abnormal contact of eye muscle nerves with the external rectus, such as a contact only with branches of the oculomotor nerve (Duane III) or a double contact with the abducens nerve and branches of the oculomotor nerve (Duane II, Duane I).

Afin d'expliquer cette innervation paradoxale on discute la possibilité d'une innervation anormale du droit externe avec des branches du IIIème nerf seul (Duane III) ou une innervation double avec des branches du VIème nerf et du IIIème nerf (Duane II, Duane I).

53. An acoustic neuroma is a schwannoma on the vestibular nerve in the brain.

Un neurinome acoustique est un schwannome sur le nerf vestibulaire dans le cerveau.

54. An example medical device may include a medical device for renal nerve ablation.

Un dispositif médical illustratif peut comprendre un dispositif médical pour une ablation de nerf rénal.

55. The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.

Le coupe-papier a détruit le nerf auditif et est allé dans le cortex cérébral.

56. Afferent nerve stimulation with frequencies as low as 1 Hz initiated reflex changes.

Une stimulation du nerf afférent avec des fréquences aussi basses que 1 Hz déclencha l'activité réflexe.

57. Neurofibromatosis is a genetic disorder that causes tumors to form on nerve tissue.

La neurofibromatose est une maladie génétique causant des tumeurs sur les tissus nerveux.

58. In addition to the alimentary canal, insects also have paired salivary glands and salivary reservoirs.

En plus du tube digestif, les insectes ont également des glandes salivaires et des réservoirs salivaires.

59. In use, the device can continuously determine the chemical concentrations within an alimentary canal tract.

Lors de l'utilisation, le dispositif permet de déterminer en continu les concentrations en produits chimiques dans un tractus de type canal alimentaire.

60. The directional port may be constructed to project acoustic signals into the user's ear canal.

L'orifice directionnel peut être construit pour projeter des signaux acoustiques dans le conduit auditif de l'utilisateur.

61. Continue on this road until you drive by a white bridge over the Albert canal.

Suivre cette route jusque le pont blanc sur le canal Albert.

62. The resin cements have better resistance adhesive that ionomeros to adhere bolts to root canal.

Les ciments de résine résistent mieux que ionomeros adhésif à adhérer à boulons canal radiculaire.

63. A case of cerebello pontine angle syndrome is reported in which the cause was an atherosclerotic and tortuous basilar artery, with functional loss of the acoustic nerve and irritation of the trigeminal nerve.

Les auteurs rapportent un cas de syndrome de l'angle pontocérébelleux dont l'origine résidait en une artère basilaire athéroscléreuse, avec perte fonctionnelle du nerf acoustique et irritation du nerf trijumeau.

64. The unidirectional afferent nerve stimulation is delivered using the at least one treatment parameter.

La stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle est fournie au moyen du ou des paramètres de traitement.

65. An embodiment relates to a method for delivering a unidirectional afferent nerve stimulation treatment.

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé permettant de fournir un traitement de stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle.

66. Key words: human gait, cutaneous reflexes, sural nerve, tibialis anterior, split belt, reflex reversal.

Nous avons conclu qu'une voie suppressive TA subsiste pendant la plus grande partie de la phase d'appui chez la majorité des sujets.

67. Although schwannomas are benign they become detrimental when the growing tumor compresses the nerve.

Bien que les schwannomes soient bénins, ils deviennent invalidants lorsque la tumeur, en grossissant, comprime le nerf.

68. As you can see the tumor is continuing to grow here along the nerve.

Comme vous pouvez le voir, la tumeur continue de grossir le long des nerfs.

69. To describe a case of iatrogenically induced abducens nerve palsy following a diagnostic lumbar puncture, and to review the evidence for blood patching in the management of sixth cranial nerve palsy after dural puncture.

Décrire un cas de paralysie du nerf moteur oculaire externe provoquée iatrogéniquement suite à une ponction lombaire diagnostique, et passer en revue les preuves de l’efficacité du colmatage sanguin dans le traitement d’une paralysie du sixième nerf crânien suite à une ponction de la dure-mère.

70. An underground canal will carry sewage through Agrestic to our water treatment plant in Van Nuys.

Les eaux usées emprunteront un canal souterrain, qui traversera Agrestic jusqu'à notre station d'épuration à Van Nuys.

71. Physostomes are fishes that have a pneumatic duct connecting the gas bladder to the alimentary canal.

Les physostomes sont des poissons ayant un canal pneumatique reliant la vessie natatoire à l'œsophage.

72. In the method, Streptomyces sp. 60910 which produces a chemical substance for protection of brain nerve cell from an actinomycetes strain with a protective activity for brain nerve cell is identified and cultured. Then, an aromatic peptide compound with protective activity for brain nerve cell, Complestatin is extracted. The physichemical and biological activities for the compound are measured.

Ce procédé consiste à identifier et à mettre en culture Streptomyces sp. 60910, qui produit une substance chimique servant à protéger les cellules nerveuses du cerveau par rapport à une souche d'actinomycètes, de par une activité protectrice des cellules nerveuses du cerveau, à extraire un composé peptidique aromatique, Complestatine, qui présente une activité protectrice des cellules nerveuses du cerveau, puis à mesurer les activités physico-chimiques et biologiques de ce composé.

73. The coolable ablation assembly damages nerve tissue to temporarily or permanently decrease nervous system input.

L'ensemble d'ablation pouvant être refroidi endommage le tissu nerveux pour diminuer temporairement ou en permanence une entrée de système nerveux.

74. Thus vagal afferents participated in the suppression of renal sympathetic nerve activity during saline expansion.

La différence entre les taux d'excrétion des reins innervés et dénervés servit comme mesure de libération du neurotransmetteur par les nerfs rénaux.

75. Report on experiences with sparing of VIIth cranial nerve in radical removal of acoustic-tumors.

A propos de la régression des troubles du nerf facial en cas d'extirpation totale du neurinome d'acoustique.

76. Klebsiella pneumoniae was isolated from the alimentary canal and gills of the shrimp as the sole isolate.

Klebsiella pneumoniae a été isolée du tractus digestif et des branchies des crevettes et ce furent les seuls isolats obtenus.

77. The 3D scanning system may be configured to scan anatomical cavities, such as the human ear canal.

Le système de balayage 3D peut servir à balayer des cavités anatomiques telles que le conduit auditif humain.

78. All the requests lodged by Canal + were therefore dismissed and the broadcaster was ordered to pay costs.

La remise des droits sur le marché constitue une éviction temporaire assimilée à une éviction partielle.

79. After the completion of the latter in 1956, the north-south aligned section of the Charlottenburg Canal was extended to form a right-angled junction with the Westhafen Canal, and the west to east aligned section was closed and filled in.

En effet, après l'achèvement de ce dernier en 1956, la section nord-sud du canal de Charlottenbourg a été étendue pour former une jonction perpendiculaire avec le canal de Westhafen, tandis que la section ouest-est a été fermée et comblée.

80. The route of canal was north from the River Spree until it passed under the railway bridge carrying the Ringbahn, at which point it turned east along an alignment slightly to the south of that of the more recent Westhafen Canal.

Le canal commençait au nord de la Spree, avant d’être enjambé par le pont de chemin de fer transportant le Ringbahn et de tourner ensuite vers l'est suivant un tracé légèrement plus au sud que celui de l'actuel canal de Westhafen.