1. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

2. Symmetrically-operating reactance filter

Filtre a reactance de fonctionnement symetrique

3. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

4. Reactance measurement circuit with enhanced linearity

Circuit de mesure d'une reactance avec linearite amelioree

5. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

6. Variable bode equalizer with reversible reactance elements

Egalisateur de bode variable a elements de reactance reversibles

7. In fact, for any sequence which diverges to (positive or negative) infinity, the Cesàro method also leads to a sequence that diverges likewise, and hence such a series is not Cesàro summable.

En fait, pour toute série qui diverge vers l'infini, la méthode de Cesàro conduit à une suite qui diverge de la même façon : une telle série n'est pas sommable au sens de Cesàro.

8. Modular insert and jack including moveable reactance section

Inserts et prises modulaires à section à réactance variable

9. Reactance filter comprising suppression in the stop band and duplexer component

Filtre à réactance à suppression dans la bande de réjection et élément duplexeur

10. The AMTU resonates the antenna's reactance with a series connected adjustable loading coil.

L'AMTU résonne la réactance de l'antenne avec une bobine de charge réglable raccordée en série.

11. Processing may be employed to select which terminating reactance to use.

Un traitement peut être employé pour sélectionner quelle réactance de terminaison utiliser.

12. Maximum reactance between running surfaces of a wheel-set (Poland, France)

Réactance maximale entre les surfaces de roulement d'un train de roues (Pologne, France)

13. The IMD may further include a second component having a reactance.

Le dispositif médical implantable peut comprendre en outre un second composant ayant une réactance.

14. The line is provided on the second surface side and has an inductive reactance.

La ligne est prévue sur le côté de seconde surface et a une réactance inductive.

15. Sequence aborted.

Séquence avortée.

16. Multiple measurement frequencies may be used and the hydration signal may include a tissue reactance measurement.

Plusieurs fréquences de mesure peuvent être utilisées et le signal d'hydratation peut comprendre une mesure de réactance du tissu.

17. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

18. In some example embodiments there is a variable reactance to enable the resonator to be tunable.

Dans certains modes de réalisation données à titre d'exemples, on trouve une réactance variable rendant le résonateur accordable.

19. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

20. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

21. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

22. The EBG conductor (120) is connected to a grounding unit (160) through a variable reactance element (130).

Le conducteur EBG (120) est connecté à une unité de masse (160) par l'élément à réactance variable (130).

23. The method further comprises determining a reactance load (618) change based on the determined voltage.

Le procédé comprend en outre une étape consistant à déterminer un changement de charge de réactance en se basant sur la tension déterminée.

24. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

25. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

26. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

27. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

28. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

29. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

30. NEW p-PHENYLENEDIAMINE PEPTIDES AND REACTANCE CONTAINING THEM FOR THE DETERMINATION OF PROTEASES OF THE BLOOD COAGULATION SYSTEM

NOUVEAUX PEPTIDES DE p-PHENYLENEDIAMINE ET REACTIFS LES CONTENANT POUR DETERMINER DES PROTEINASES DU SYSTEME DE COAGULATION DU SANG

31. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

32. They are reactance coils and inductors designed to control the flow of current in fluorescent lamps.

Ce sont des bobines de réactance et selfs qui sont conçues pour contrôler la circulation du courant dans des lampes fluorescentes.

33. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

34. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

35. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

36. The controlled reactance modules may include fixed or variable capacitances or inductances, and may be binary weighted.

Les modules de réactance régulée peuvent comprendre des capacitances ou des inductances fixes ou variables et peuvent être pondérés de manière binaire.

37. The lung resistance tended to decrease during halothane anaesthesia whereas the lung reactance did not show change.

La resistance pulmonaire a tendance`a augmenter pendant l’anesthésie à l’halothane alors que la réactance ne change pas.

38. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

39. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

40. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

41. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

42. Electric components such as a motor reactance coil for interference suppression can also be applied to the plate.

Des composants électriques comme un self d'antiparasitage sont appliqués sur la plaque.

43. The AC reactance limits AC excitation voltage at the primary winding to less than the AC line voltage.

La réactance CA limite la tension d'excitation CA au premier bobinage à un niveau inférieur à la tension de secteur CA.

44. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

45. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

46. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

47. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

48. The adjustment circuit is functionally a short transmission line, which is 'seen' by the resonator as a reactance of a certain value.

Le circuit de réglage est fonctionnellement une ligne de transmission courte, qui est « vue » par le résonateur comme une réactance d'une certaine valeur.

49. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

50. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

51. The tuning circuit has a reactance and includes a plurality of capacitive elements connected to the second inductive element.

Le circuit d'accord présente une réactance et comprend une pluralité d'éléments capacitifs connectés au second élément inductif.

52. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

53. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

54. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

55. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

56. Impedance The total opposing effect to the flow of current in an AC circuit. Impedance may consist of resistance or resistance and reactance.

Terre Liaison électrique entre un circuit ou un équipement électrique et la terre.

57. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

58. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

59. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

60. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

61. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

62. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

63. A static controlled reactance device (10) is inserted in series with an AC electric power transmission line (6, 8) to adjust its transfer impedance.

Un dispositif de réactance à commande statique (10) est monté en série avec une ligne de transmission électrique à courant alternatif (6, 8) pour en ajuster l'impédance de transfert.

64. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

65. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

66. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

67. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

68. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

69. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

70. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

71. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

72. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

73. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

74. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

75. Surface acoustic wave (saw) filter of the reactance filter type exhibiting improved stop band suppression and method for optimizing the stop band suppression

Filtre a ondes de surface de type filtre a reactance a suppression amelioree de la bande de frequences non transmises et procede d'optimisation de la suppression de la bande de frequences non transmises

76. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

77. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

78. He's afebrile, and his UA is negative.

Il est fébrile et ses urines sont négatives.

79. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

80. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications