1. The distribution of NO3- regression slopes was also fairly evenly split (57% positive, 43% negative).

Des tendances positives et négatives en nombre presque égal se sont produites dans le pourcentage de lacs restants, comme le montre la distribution assez bien partagée des pentes de régression de cette variable (57 % positives, 43 % négatives).

2. The tail of the distribution involving negative wage adjustments also generally has less mass than its counterpart for above-average positive wage adjustments.

La queue gauche de la distribution (variation négative des salaires) est aussi moins épaisse, généralement, que la queue de droite (variation positive supérieure à la moyenne).

3. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

4. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

5. Power meter, power meter for distribution board, and distribution board using same

Wattmètre, wattmètre pour tableau de distribution, et tableau de distribution l’utilisant

6. The decoding device comprises an adjoint computing module for processing the input codes sequentially, a key multinomial solving module and a fault location searching and fault value computing module.

Le dispositif de décodage comporte un module de calcul adjoint pour traiter les codes d'entrée séquentiellement, un module de résolution de polynôme clé et un module de localisation de défauts et de calcul de valeur de défauts.

7. New distribution systems need to be developed to improve the distribution of adhesives.

Systèmes novateurs de répartition des résines.

8. Distribution of advertisements, copywriting

Diffusion d'annonces publicitaires, rédaction de textes publicitaires

9. Energy accumulation and distribution

Accumulation et distribution d'énergie

10. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

11. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

12. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

13. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

14. Air distribution and cooling installations

Installations de diffusion et de refroidissement d'air

15. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

16. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

17. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

18. The quotient of distribution averaged 1,08.

Le quotient de répartition était en moyenne de 1,08.

19. Distribution expenses Magazine postage costs, newsstand shipping and promotion costs, and other forms of magazine distribution costs.

Il est offert gratuitement et est généralement vérifié.

20. Services of advertising agencies and distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples

Services d'agences publicitaires et distribution de prospectus, directement ou par courrier, ou distribution d'échantillons

21. Alternative distribution methods such as a trucked system or small-diameter low-pressure distribution system should be considered.

On peut envisager des méthodes de remplacement comme un réseau de distribution par camion ou un réseau de distribution par petits tuyaux à de faible pression.

22. Portal site cost distribution/recovery system

Système de répartition/recouvrement de coûts de site de portail

23. Distribution of advertising material (leaflets, brochures)

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus)

24. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

25. Alignment and distribution apparatus and method

Procede et dispositif permettant d'aligner et de repartir des objets

26. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

27. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

28. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

29. He's afebrile, and his UA is negative.

Il est fébrile et ses urines sont négatives.

30. Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.

Conformément à cette loi, les activités de gestion du réseau de distribution et celles de distribution de l’électricité ont été dissociées.

31. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

32. The Q-Q plot allows to compare the cumulative distribution function (cdf) of the sample (abscissa) to the cumulative distribution function of normal distribution with the same mean and standard deviation (ordinates).

Le Q-Q plot permet de comparer la fonction de répartition de l'échantillon (en abscisse) à celle qu'aurait une loi normale de même moyenne et même variance (en ordonnées).

33. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

34. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

35. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

36. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

37. Air-handling unit and air-distribution system

Climatiseurs et systèmes de ventilation

38. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

39. Administration for goods storage and distribution centres

Gestion administrative au profit de centres de stockage et distribution de marchandises

40. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

41. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

42. Agency for distribution of samples/advertising materials

Agences spécialisées dans la distribution d'échantillons/de matériel publicitaire

43. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

44. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

45. Alignment device for modular energy distribution systems

Dispositif d'alignement pour systèmes modulaires de distribution d'énergie

46. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Cette forme est analogue à la folliculite Gram négative.

47. Four S. agalactiae strains isolated from 4 cows with mastitis appeared to be phenotypically CAMP-negative and negative in the cfb gene PCR.

Quatre souches de S. agalactiae, isolées de 4 vaches souffrant de mammite, semblaient être phénotypiquement négatives pour le CAMP et négatives pour le gène cfb par ACP.

48. Expenditures for population activities by channel of distribution

Dépenses engagées, par catégorie d’activité

49. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

50. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

51. (percentage distribution of ages, 20 to 24 years)

(distribution en pourcentage par groupe d'âge, 20 à 24 ans)

52. Advertising, distribution of samples, pamphlets and printed matter

Services de publicité, diffusion (distribution) d'échantillons, brochures et imprimés

53. Arranging the distribution of advertising literature or samples

Organisation de la distribution de documentation publicitaire ou d'échantillons

54. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

55. Distribution of access control information in a network

Distribution d'informations de contrôle d'accès dans un réseau

56. A lithium ion battery having the negative electrode sheet.

L'invention concerne également une batterie au lithium-ion possédant la feuille d'électrode négative.

57. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

58. Adhesive acrylic copolymers with a broad molecular weight distribution

Copolymeres acryliques adhesifs a large repartition du poids moleculaire

59. Samples with absorbance less than the Cutoff Value are negative.

Les échantillons ayant une valeur d'absorbance inférieure à la valeur limite sont négatifs.

60. Joule or negative calorie regenerating device for cold accumulation module

Dispositif de regeneration de joules ou frigories pour module d'accumulation de froid

61. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

62. Percentage age distribution of the disabled population and of

Répartition par âges en pourcentage de la population handicapée et de la population

63. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

64. Communication and power distribution system and segmented rail adapter

Système de communication et de répartition d'énergie et adaptateur de rail segmenté

65. Water distribution apparatus, namely for mineral and aerated waters

Appareils de distribution d'eau, à savoir d'eaux minérales et gazeuses

66. Personal care absorbent products that includes the distribution layer.

Enfin, cette invention concerne des produits absorbants d'hygiène personnelle comportant une telle couche de répartition.

67. Hirsutism: Heavy growth of hair, often in abnormal distribution.

Hirsutisme: Forte pousse de poil souvent à distribution abnormal .

68. Transport and distribution of energy and gas, gas accumulation

Transport et distribution d'énergie et de gaz, accumulation de gaz

69. The rotation is characterized by a negative entropy of activation.

Cette rotation est caractérisée par une entropie d'activation négative.

70. Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.

71. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

DANS CERTAINS CAS , DES AJUSTEMENTS NEGATIFS DES SALAIRES REELS SONT ENCORE NECESSAIRES .

72. Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - credit risk induced

Corrections de valeur négatives cumulées d'actifs LOCOM - pour risque de crédit

73. of which: number of events with a negative loss adjustment

dont: nombre d'événements faisant l'objet d'ajustements de perte négatifs

74. • Demographics of the users (age distribution, gender and occupation)

• des données démographiques sur les utilisateurs (groupe d'âge, sexe et profession);

75. (a) loss of one electrical distribution system (AC/DC)

a) perte d'un circuit de distribution du système électrique (CA ou CC);

76. This decision is based on a 1-year abnormal distribution of hake; it is very possible that distribution will return to normal this year.

Cette décision est fondée sur une année de distribution anormale du merlu; il est fort possible que la distribution revienne à la normale cette année.

77. The negative electrode active material is nano-architectured before lithiation.

Le matériau actif d'électrode négative est nano-architecturé avant ajout de lithium.

78. An ac and dc distribution cabinet for communication power supply

Boitier de distribution de courant alternatif et de courant continu destine a assurer l'alimentation electrique dans le domaine des telecommunications

79. Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

Négative Gélose à l'urée de Christensen Production d'uréase Réaction positive :

80. Hydrogen absorption alloy powder, negative electrode, and nickel-hydrogen secondary cell

Poudre d'alliage d'absorption d'hydrogène, électrode négative et cellule secondaire nickel-hydrogène