1. Underpinning all IAEA’s verification activities are financial resources.

À la base de toutes les activités de vérification de l’AIEA se trouvent les ressources financières.

2. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves

Boîtes à aiguilles, cages à aiguilles, douilles d'aiguilles, manchons adaptateurs

3. Acupuncture needle

Aiguille d'acuponcture

4. The parameters of e-beam writers include beam acceleration voltage, beam current, beam spot size and addressing grid size.

Les paramètres des systèmes de gravure à faisceaux électroniques comprennent la tension d'accélération de faisceau, l'intensité de faisceau, la dimension du spot de faisceau et la dimension de grille d'adressage.

5. Underpinning research will be addressed, taking into account social contexts and cultural values.

Des recherches de base tenant compte des contextes sociaux et des valeurs culturelles seront effectuées.

6. Acupuncture needle tube

Tube pour aiguille d’acupuncture

7. [2] The accompanying staff working paper contains a more detailed analysis underpinning this Communication.

[2] Le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication contient une analyse plus détaillée.

8. Beam agitators

Batteurs à rayon de guidage

9. This question could also be addressed in a rule underpinning Part 9 of the Statute.

La question pourrait aussi être traitée dans une règle relative au Chapitre IX du Statut.

10. It's an acupuncture needle.

C'est une aiguille d'acuponcture.

11. Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist

Positionner l aiguille fermement sur le dispositif Needle-Pro en appuyant tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre

12. Dipped-beam headlamp

Feu de croisement

13. Criminal actions by the judge, procurator, investigator or official leading the initial inquiry underpinning an enforceable judgement

Parjure d'une victime ou d'un témoin, conclusions d'expert erronées, erreur de traduction, ou falsification des dossiers du tribunal fondant le caractère exécutoire d'un jugement; Découverte d'une erreur, après qu'un jugement est devenu exécutoire, dans le témoignage d'une victime ou d'un témoin, les conclusions d'un expert ou une traduction; Dissimulation de preuves matérielles ou de documents servant à justifier un jugement exécutoire; Infractions pénales, commises par le juge, le procureur, le magistrat instructeur ou l'autorité conduisant l'enquête préliminaire, servant de base à un jugement exécutoire; Éléments dont le tribunal n'aurait pas eu connaissance lors du prononcé du jugement ou d'une autre décision judiciaire; Circonstances semblant indiquer l'existence d'une erreur judiciaire qui n'aurait été découverte qu'après que le jugement est devenu exécutoire

14. Charged particle beam device and aberration measurement method in charged particle beam device

Dispositif à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration dans un dispositif à faisceau de particules chargées

15. A sleeve type acupuncture needle includes a sleeve and an acupuncture needle (3) inserted in the sleeve.

L'invention porte sur une aiguille d'acupuncture de type manchon comprenant un manchon et une aiguille d'acupuncture (3) introduite dans le manchon.

16. Beam angle in degrees, or the range of beam angles that can be set

Angle de faisceau en degrés, ou la gamme d’angles de faisceau qui peuvent être réglés;

17. Guide device for an acupuncture needle

DISPOSITIF DE GUIDAGE d'une AIGUILLE D'ACUPUNCTURE

18. Abies sibirica needle oil and extract

Abies sibirica needle oil et extract

19. · Criminal actions by the judge, procurator, investigator or official leading the initial inquiry underpinning an enforceable judgement;

· Infractions pénales, commises par le juge, le procureur, le magistrat instructeur ou l’autorité conduisant l’enquête préliminaire, servant de base à un jugement exécutoire;

20. Not an acupuncture needle in sight.

Aucune aiguille d'acupuncture en vue.

21. He must dip the needle each time.

Il doit tremper l'aiguille à chaque fois.

22. The Panel notes that claimants have adjusted their claims to reflect the notions underpinning the adjustments described above.

Le Comité note que les requérants ont ajusté leurs réclamations pour tenir compte des notions qui sous‐tendent les ajustements décrits plus haut.

23. Apparatus for stabilizing a laser beam includes an acoustooptic cell (12) which receives an input laser light beam and produces an undiffracted, or zero-order, light beam and a diffracted beam in response to an RF signal at a predetermined frequency.

Un appareil pour stabiliser un rayon laser comprend une cellule opto-acoustique (12) qui reçoit un rayon laser d'entrée et produit un rayon lumineux non diffracté ou d'ordre zéro et un rayon diffracté en réponse à un signal HF à une fréquence prédéterminée.

24. Two-dimensional optical beam steering module

Module de direction de faisceau optique en deux dimensions

25. Furthermore, interference between the reflected beam and other converted beam is avoided due to the angle of reflection.

L'existence d'un angle de réflexion permet, en outre, d'éviter la présence d'interférences entre les faisceaux, en l'occurrence le faisceau réfléchi et l'autre faisceau converti.

26. There is provided an acupuncture needle tube.

La présente invention concerne un tube pour une aiguille d’acupuncture.

27. Lighting device having adjustable spot beam

Dispositif d'éclairage équipé d'un faisceau étroit réglable

28. The cantilever beam has a hinge point that allows the beam to deflect with respect to the sidewall.

Le bras en porte-à-faux possède un point d'articulation qui permet au bras de dévier par rapport à la paroi latérale.

29. Afocal beam expansion apparatus and method

Appareil afocal d'etalage du faisceau et procede

30. Absolute chemiluminescence and quenching (beam attenuation) cross sections were measured for the title reactions in a beam/gas experiment.

On a mesuré les sections droites de chimiluminescence et d'extinction (attenuation de faisceau) des réactions mentionnées dans le titre dans une expérience de faiseau/gas.

31. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

32. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

33. Beam it directly to the aft section.

Téléportez-le à l'arrière.

34. A beam energy (accelerating voltage) exceeding #MeV

énergie de faisceau (tension d

35. Endoscopic suturing needle loader device, system and method

Dispositif chargeur d'aiguille de suture endoscopique, système et procédé

36. Biological information needle therapeutic equipment for an acupuncture treatment.

Equipement thérapeutique à aiguille à partir d'informations biologiques pour un traitement d'acupuncture

37. Iris diffuser for adjusting light beam properties

Diffuseur a iris destine a ajuster les proprietes d'un faisceau lumineux

38. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

39. The source of radiation may provide a well collimated visible optical beam or colinear beam of visible and infrared radiation.

La source de rayonnement peut fournir un faisceau optique visible et bien collimaté ou un faisceau colinéaire de rayonnement infrarouge et visible.

40. Rapid colonization of the needle and sporulation of R. parkeri coincide with needle abscission, occurring before substantial colonization of the needles by saprophytic fungi.

La colonisation rapide et la sporulation du R. parkeri coïncident avec l'abscission de l'aiguille et s'effectuent bien avant l'invasion par les champignons saprophytes.

41. A lens for a flashlight or other lighting unit provides for focusing light from a source, such as an LED, to provide a light beam adjustable between a spot beam and a wide beam.

Une lentille pour une lampe électrique ou une autre unité d'éclairage permet de faire converger une lumière provenant d'une source, comme une DEL, en vue de fournir un faisceau de lumière ajustable entre un faisceau fin et un faisceau large.

42. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Consommation électrique du système AFS du feu de croisement [W]

43. 1. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

1. énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV ;

44. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

énergie de faisceau (tension d'accélération) de plus de 1 MeV;

45. The needle (l) is mounted in the front hole of the cover of the needle tubing (2) and the rear cricoid Range is covered with the lock ring (5),the cover of needle tubing (2) is slidablly inserted in the cavity (4) and the center hole, The airproof and stop movement between the cover of the needle tubing (2) and the seat of the needle tubing (3) is insured by the lock ring (5).

L'aiguille (1) est montée dans le trou avant de la gaine d'aiguille (2), et le bord annulaire arrière est couvert par la bague de fermeture (5), la gaine d'aiguille (2) est insérée, de façon à coulisser, dans la cavité (4) et dans le trou central. Le maintien de l'étanchéité à l'air pendant le déplacement relatif entre la gaine d'aiguille (2) et le siège d'aiguille (3) est garanti par la bague de fermeture (5).

46. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

équipements conçus pour l'implantation ionique et présentant l'une des caractéristiques suivantes:

47. Electronic deflection device for an ultrahigh frequency beam

Dispositif de deviation electronique d'un faisceau d'ondes hyperfrequences

48. Charged particle beam adjustment assistance device and method

Dispositif et procédé d'assistance à l'ajustement d'un faisceau de particules chargées

49. Device for ablating material using a laser beam

Dispositif destine a l'ablation de matiere a l'aide d'un faisceau laser

50. While movement is barely detectable, the acupuncturist is holding the needle in his left hand and adjusting the depth of needle insertion with his right hand.

Bien que ses mouvements soient à peine sensibles, l’acupuncteur la tient de la main gauche et se sert de la main droite pour l’enfoncer à la profondeur voulue.

51. Active wedge and i-beam for surgical stapler

Cale et barre en double t actives pour agrafeuse chirurgicale

52. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Énergie de faisceau (tension d’accélération) supérieure à 200 keV;

53. if only two dipped-beam headlamps are fitted:

si seulement deux feux de croisement sont montés:

54. (e) a member of a truss-type beam;

e) une pièce d'une poutre en treillis;

55. A device to compensate for asymmetrical aberrations in a beam of light includes at least one dual compensator positioned on the beam path.

L'invention concerne un dispositif conçu pour compenser des aberrations asymétriques dans un faisceau lumineux, qui comporte au moins un compensateur double placé sur la trajectoire du faisceau.

56. An improved optical light valve (20) phase conjugates the second component of the reference beam in response to the aberrated beam (S¿1?

Une vanne de lumière optique améliorée (20) conjugue en phase la seconde composante du faisceau de référence en réponse au faisceau d'aberration (S¿1?

57. A system and method for obtaining a spatial characterization of a particle beam, including the beam direction, position, divergence, aberrations and intensity profile.

Système et procédé permettant d'obtenir une caractérisation spatiale d'un faisceau de particules, comprenant la direction, la position, la divergence, les aberrations et le profil d'intensité du faisceau.

58. The term “masthead light” means a strong white light projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of 225o and placed so as to project that beam from the bow to 22o30’ abaft the beam on each side;

Le terme «feu de mât» désigne un feu blanc puissant, projetant une lumière ininterrompue sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 225° et disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant jusqu'à 22°30' sur l'arrière du travers de chaque bord;

59. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

60. Our analyses used needle accretion and abscission data from monthly needle counts and destructive harvest data from a replicated 2 × 2 factorial experiment of water and nutrition amendments.

Nos analyses ont utilisé des données de croissance et d'abscission issues de comptages mensuels d'aiguilles et des données provenant de récoltes destructives faites dans une expérience factorielle comportant deux facteurs (irrigation et fertilisation) avec deux niveaux chacun.

61. Acousto-optic beam steering modulator for a projection system

Modulateur d'orientation de faisceau acousto-optique pour un système de projection

62. A first acousto-optic deflector receives a laser beam.

Un premier déflecteur opto-acoustique reçoit un faisceau laser.

63. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

64. User data addressed to the subscriber station (108) is buffered until the signal beam angle of the signal (110) beam allows efficient transmission.

Les données utilisateur adressées à la station d'abonné (108) sont mises en mémoire tampon jusqu'à ce que l'angle du faisceau signal (110) permette une transmission efficace.

65. "Table 6: Additional provisions for class E passing beam

«Tableau 6: Prescriptions supplémentaires applicables au faisceau de croisement de classe E

66. Aberration in the detected radiation beam is then measured.

L'aberration du faisceau de rayonnement détecté est ensuite mesurée.

67. Method and apparatus for an absolute beam brightness detector

Procédé et appareil pour un détecteur de luminosité de faisceau absolue

68. The extractor electrode modulates the electron beam current, defines the beam profile, and accelerates the electrons toward an anode located outside of the microcathode.

Cette électrode d'extraction module le courant du faisceau, définit le profil de ce faisceau, et accélère les électrons vers une anode située à l'extérieur de la microcathode.

69. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

Dans les machines fonctionnant avec des cavités d'accélération hyperfréquences, le courant de crête du faisceau représente le courant moyen pendant la durée d'un paquet de faisceaux groupés.

70. Multi-beam optical afterheater for laser heated pedstal growth

Dispositif de chauffage secondaire optique multifaisceau pour croissance sur support chauffé par laser

71. The term ‘mast‐head light’ means a strong white light projecting an uninterrupted beam throughout a horizontal arc of 225o and placed so as to project that beam from the bow to 22o30’ abaft the beam on each side;

Le terme "feu de mât" désigne un feu blanc puissant, projetant une lumière ininterrompue sur toute l'étendue d'un arc d'horizon de 225o et disposé de manière à projeter cette lumière depuis l'avant jusqu'`a 22o 30' sur l'arrière du travers de chaque bord;

72. Align the compass so that the needle is perpendicular to the wire.

Alignez la boussole de sorte que l'aiguille soit perpendiculaire au fil.

73. Knitting machine, particularly with high gauge, with improved needle actuation cams

Machine à tricoter, en particulier à jauge élevée, dotée de cames d'actionnement d'aiguille améliorées

74. It constantly injects insulin through a needle in the abdominal cavity.

Elle lui injecte constamment de l’insuline par une aiguille plantée dans la cavité abdominale.

75. A new parasite causing needle disease of alpine fir (Abies lasiocarpa (Hook.)

Un parasite nouveau, cause d'une maladie des aiguilles du sapin concolore (Abies lasiocarpa (Hook.)

76. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer

L’aiguille possède un trou latéral qui communique la pression au manomètre

77. Ring beam structure and method of constructing a timber frame

Structure a poutres annulaires et procede de fabrication d'une charpente en bois

78. Modulation of the thrust is achieved with constant ion beam current by complementary modulation of the beam voltage, V¿B?, and accel voltage, V¿A?

La modulation de la poussée est réalisée à l'aide d'un courant de faisceau ionique constant par modulation complémentaire du potentiel du faisceau, V¿B?, et du potentiel d'accélération, V¿A?

79. The linear beam device (10) comprises a cathode (12) and an anode (16) spaced therefrom that are operable to form and accelerate an electron beam.

Le dispositif à faisceau linéaire comprend une anode et une cathode espacées, qui peuvent être utilisées pour former et accélérer un faisceau électronique.

80. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique