1. The opening or management of bank accounts, savings accounts or stock portfolios

• Ouverture ou gestion de comptes bancaires, d'épargne ou de titres

2. Top National Bank of Canada All the export accounts receivables factored or discounted by NatExport (the factoring facility of the National Bank of Canada) are insured by EDC.

Haut Banque Nationale du Canada Toutes les créances à court terme escomptées ou affacturées par NatExport (la facilité d’affacturage de la Banque Nationale du Canada) sont assurées par EDC.

3. NATIONAL BANK OF CANADA PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE NATIONALE DU CANADA PARTIE II Code Adresse de la succursale

4. The National DNA Data Bank (NDDB) assists law enforcement agencies in solving crime by:

La Banque nationale de données génétiques aide les organismes d’application de la loi à résoudre les crimes des façons suivantes :

5. Save-as-you-earn scheme, Retirement savings plans,Life-course savings scheme

Épargne salariale, épargne retraite, épargne temps

6. The national Bank also has authority, within the limits of its competency, to access to confidential information.

La Banque nationale peut aussi, dans la limite de ses compétences, avoir accès à des informations confidentielles.

7. The National Bank of Hungary has continued to operate the crawling peg exchange rate regime established in 1995.

Concernant le taux de change, la Banque nationale de Hongrie a continué d'appliquer le régime de change à parités ajustables mis en place en 1995.

8. The compensation shall be paid into an account opened at the National Bank of São Tomé and Principe.

Les fonds de la compensation seront versés au compte de la Banque nationale de São Tomé e Príncipe.

9. Overdrafts interest rate : overdrafts will be calculated according to the Lombard rate set by the Swiss National Bank.

Intérêts débiteurs : ils seront calculés à partir du taux Overnight et du taux Lombard établis par la Banque Nationale Suisse, qui sont utilisés par l'ensemble des banques suisses.

10. The nominal average monthly wage per worker in # was # or $ # according to the National Bank of Ukraine rate

En # le salaire mensuel nominal moyen d'un travailleur en Ukraine était de # hryvnias, soit # dollars É.-U

11. Actual energy savings achieved

Économies d'énergie réelles réalisées

12. For the banks which managed to attract a pre-determined amount of private capital (the Bank, Alpha Bank and National Bank of Greece), the HFSF received non-voting shares and private investors were granted warrants on the shares of the HFSF.

Dans le cas des banques ayant réussi à attirer un montant prédéfini de capitaux privés (la banque, Alpha Bank et la National Bank of Greece), le HFSF a reçu des actions sans droit de vote, et des warrants sur les actions détenues par le HFSF ont été octroyés aux investisseurs privés.

13. During the first 25 years of registered education savings plans (RESPs), $2.5 billion of savings were accumulated.

Pendant les 25 premières années d’existence des régimes enregistrés d’épargneétudes, les Canadiens y ont investi 2,5 milliards de dollars.

14. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

15. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

16. Destruction through agreement with National Archives of Canada. RDA Number: 89/023 Related PR#: IC ABC 005 TBS Registration: 004174 Bank Number:

Elle leur permet d'utiliser des applications du commerce électronique et de participer aux groupes de discussion en ligne tels que des listes de diffusion et des forums. Usages compatibles :

17. Most major advanced economies’ central banks – the European Central Bank, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the Swiss National Bank – have engaged in some form of quantitative easing, and they are now likely to be joined by the Bank of Japan, which is being pushed toward more unconventional policies by Prime Minister Shinzo Abe’s new government.

Les banques centrales de la plupart des économies développées – Banque centrale européenne, Réserve fédérale américaine, Banque d’Angleterre, et Banque nationale suisse – se sont livrées à une forme d’assouplissement quantitatif, et il est probable qu’elles soient rejointes par la Banque du Japon, qui est encouragée à prendre davantage de mesures non conventionnelles par le nouveau gouvernement du Premier ministre Shinzo Abe.

18. Savings account of an UNODC country office

Compte d’épargne d’un bureau de pays de l’UNODC

19. As the liquidator of a succession (executor of the estate) or an heir, you must contact the Bank of Canada to claim a balance on a savings account, chequing account or financial product.

Si vous êtes le liquidateur d’une succession ou un héritier et que vous devez réclamer le solde d’un compte d’épargne, d’un compte de chèques ou des produits financiers, vous pouvez communiquer avec la Banque du Canada.

20. ◦ Registered education savings plan (RESP) accumulated income payments

◦ Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE)

21. Health insurance services and products, medical savings accounts

Produits et services d'assurance maladie, comptes d'épargne médicaux

22. Advising bank

Banque notificatrice

23. Your child could also receive the Canada Education Savings Grant on top of money saved in their Registered Education Savings Plan (RESP) account.

Il pourrait également recevoir la Subvention canadienne pour l’épargne-études (SCEE) en plus de l’argent épargné dans un compte de Régime enregistré d’épargne-études (REEE).

24. The Bank of England shall pay up its subscribed capital, transfer to the ECB foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated

la Banque d'Angleterre verse sa part de capital souscrit et transfère à la BCE des avoirs de réserve en devises et contribue à ses réserves sur la même base que la banque centrale nationale d'un État membre dont la dérogation a pris fin

25. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

26. Add results together for approximation of double income savings.

Les couples sans enfant doivent utiliser l'option "célibataire type" pour chacun de leur revenu.

27. Deposit services, including savings, chequing and guaranteed investment accounts

Services de dépôts, y compris services de comptes d'épargne, de comptes-chèques et de comptes de placement garanti

28. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

29. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

30. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

31. Power savings by limiting use of advanced signal processing

Economies d'énergie par limitation de l'utilisation d'un traitement du signal avancé

32. Savings due to the lower actual liability insurance premium rates

Économies dues à la réduction des coûts de l’assurance responsabilité

33. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

Septembre: la "commission sur le livret d'épargne": une chance commune de profits

34. • 21232 Interest Accrued on Canada Savings Bonds Department(s) Specific:

• 21232 Intérêts courus sur les obligations d'épargne du Canada Particulier au ministère(s):

35. Bank account holder :

Titulaire du compte :

36. Mixed credit agreement with optional savings (advances to current account)

Contrat de crédit mixte dont l'épargne n'est pas obligatoire (avances en compte courant)

37. Inflation rapidly eats up accumulated funds, and often lifelong savings.

L’inflation consume les capitaux et souvent les économies de toute une vie.

38. Total savings (direct and indirect paper energy excl. toner) 2020

Économies totales (énergie directe et énergie indirecte liée au papier, à l'excl. du toner) 2020

39. Accounting for personnel and space, the savings exceed $300,000 a year.

Si l'on tient compte de la diminution des coûts relatifs au personnel et à l'espace, l'économie dépasse 300 000 $ par an.

40. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

41. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

42. RESP (Registered Education Savings Plan) accumulated income payments 40 -- -- -- N/A

Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE) 40 -- -- -- S.O.

43. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

Services de conseils en matière d'hypothèques, épargne, frais de scolarité, prêts et financement des retraites

44. It includes the accrual of compound interest on Canada Savings Bonds.

Comprend l'intérêt composé couru sur les obligations d'épargne du Canada.

45. The proposal would take into account future savings in rental costs.

Cette proposition tiendra compte des économies à réaliser sur la location des locaux.

46. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

47. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

48. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

49. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

50. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

51. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

52. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

53. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

54. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

55. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

56. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

57. The following section explores the major issues associated with personal savings accounts.

Propriété Des principes idéologiques divergents sont au cœur du débat sur les comptes d’épargne personnels.

58. (b) energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

b) les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

59. The accumulated savings to date for the United Nations is approximately $500,000.

À cet égard, les économies découlant de l’utilisation des accords à long terme du FNUAP sur la formation linguistique par les organismes des Nations Unies s’élèvent actuellement à près de 500 000 dollars.

60. ◦ Proactive Disclosure 21232 - Interest Accrued on Canada Savings Bonds Number: 21232 Name:

◦ Divulgation proactive 21232 - Intérêts courus sur les obligations d'épargne du Canada Numéro: 21232 Nom:

61. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

62. When you open a savings account with us, we'll plant 4 trees...

Quand vous ouvrez un compte épargne chez nous, nous plantons 4 arbres...

63. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

64. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

65. However, some savings realized and interest accrued was reprogrammed for other projects

Toutefois, des montants représentant des économies réalisées et des intérêts perçus ont été alloués à d'autres projets

66. • 006 - Finance 21232 Interest Accrued on Canada Savings Bonds Department(s) Specific:

• 006 - Finances 21223 Intérêts échus sur les coupons Particulier au ministère(s):

67. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

68. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

69. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

70. • savings to income support programs as a result of increased earnings through employment;

• économies réalisées au profit des programmes de soutien du revenu, grâce au revenu plus élevé tiré d'un emploi;

71. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

72. • Overall objectives broadened to focus on other benefits in addition to cost savings.

• Objectifs globaux élargis pour s’attacher à d’autres avantages, outre les réductions de coûts.

73. You can rest assured that your hard earned savings are safe with us.

Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles en sachant que votre argent travaille pour vous en toute sécurité.

74. ∙min−1). AB provides an energy savings over the traditional BH cycling posture.

La position AB est donc plus économique que la position traditionnelle BH.

75. The other interesting feature of capital is that it is accumulated through savings.

L’autre caractéristique intéressante du capital réside en ce qu’il peut être accumulé via l’épargne.

76. Its market share for savings accounts amounts to #-# % by value and #-# % by numbers

Pour les comptes d’épargne, sa part de marché atteint #-# % en valeur et #-# % en volume

77. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Vous pouvez aussi vous informer auprès de votre institut bancaire pour connaître tous les types d'émission relatifs au virement.

78. Cost savings through reduced duplication of resources and facilities can also be accepted.

Les baisses de coût consécutives à la réduction des doubles emplois en matière de ressources et d'installations peuvent également être acceptées.

79. WebEpargne is a software package dedicated to managing employee and retirement savings accounts.

WebEpargne est une solution logicielle dédiée à la tenue administrative des comptes individuels d'épargne salariale et de retraite.

80. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes