1. In 2002, Egypt had 22 accounting standards and 6 auditing standards.

En 2002, outre les 22 normes comptables, l’Égypte disposait aussi de 6 normes d’audit.

2. Actual enforcement of accounting and auditing standards, including securities and corporate laws, is something to be handled at the national level.

L’application concrète des normes de comptabilité et d’audit, notamment par le biais des lois sur les valeurs mobilières et du droit des sociétés, doit être assurée à l’échelle nationale.

3. Actual enforcement of accounting and auditing standards, including securities and corporate laws, is something to be handled at the national level

L'application concrète des normes de comptabilité et d'audit, notamment par le biais des lois sur les valeurs mobilières et du droit des sociétés, doit être assurée à l'échelle nationale

4. National central banks Accounting, reporting and auditing-- accounting regime-- annual accounts-- national audit Board members

Banques centrales nationales Comptabilité, déclaration et audit-- régime comptable-- comptes annuels-- audit national Membres des organes de décision

5. play such a role. Accounting and auditing standards for corporations represent an example of this.

Les normes en matière de comptabilité et d’audit applicables aux sociétés représentent un exemple à cet égard.

6. They did this in a mathematical-statistical sample check according to generally accepted auditing standards.

Ils ont procédé à cette opération dans le cadre d’une vérification mathématique et statistique par sondage conformément aux normes généralement admises.

7. A reference to internationally accepted auditing standards should be introduced in Article # of the draft regulation

Il conviendrait de faire figurer une référence à ces normes à l'article # de la proposition de règlement

8. Absolute prices: Euro, national currencies, PPS (Purchasing Power Standards)

Prix en valeur absolue: Euro, monnaies nationales, SPA (Standard de pouvoir d’achat)

9. with a view to assisting its member countries in implementing international accounting and auditing standards to strengthen the financial reporting regime.

afin d’aider ses pays membres à appliquer les normes internationales de comptabilité et d’audit et de renforcer ainsi le régime de publication d’informations.

10. Council staff National Occupational Standards for Professional Bus Operators Sector of activity:

Personnel du Conseil Normes professionnelles nationales; conducteur/conductrice d'autobus Secteur d'activité :

11. Presentation by IMF on developments in Data Dissemination Standards for national accounts

Présentation par le FMI des faits nouveaux concernant l'application des normes de diffusion des données en comptabilité nationale

12. What is the process of legal acceptance of the standards (national, regional, international)?

Quelle est la procédure d'acceptation juridique des normes (aux niveaux régional, national et international)?

13. Poland appreciated the progress made in aligning national legislation with international human rights standards.

La Pologne a salué les efforts déployés pour aligner la législation nationale sur les normes internationales relatives aux droits de l’homme.

14. C. The accounting profession and auditing

La profession comptable et la vérification des comptes

15. International standards for national accounting offer guidelines regarding the treatment and classification of these organizations.

Les normes internationales en matière de comptabilité nationale incluent des lignes directrices sur le traitement et la classification de ces organismes.

16. (g) Establish a comprehensive policy framework on accessibility, including national accessibility standards and enforcement mechanisms;

g) Mettre en place un cadre politique global sur l’accessibilité, notamment des normes nationales en la matière et des mécanismes d’application;

17. National and international accounting standards bodies, and the Auditor General, strongly support full accrual accounting.

Des organismes nationaux et internationaux qui établissent les normes comptables, de même que le vérificateur général, appuient fortement la comptabilité d'exercice complète.

18. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Activité: Environnement des sociétés, comptabilité et audit

19. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Aide en matière d'affaires commerciales, gestion des affaires commerciales et services administratifs, en particulier comptabilité, comptabilité et expertise comptable, audits d'entreprises, conseils aux entreprises

20. Accounting, auditing and book-keeping services

Services comptables, d'audit et de tenue de livres

21. • Title VI - Presenting and auditing the accounts

• Titre VI - Reddition et vérification des comptes

22. Title VI: Presenting and auditing accounts

Titre VI — Reddition et vérification des comptes

23. This Technical note presents the characteristics of these rock and rock aggregates following national (SRPS) standards.

Cette note technique présente les caractéristiques de ces roches et des granulats produits, suivant les normes nationales (SRPS).

24. Other information: an accounting and auditing firm.

Renseignements complémentaires: cabinet d’expert-comptables et d’audit.

25. — Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services

— Services de comptabilité, vérification des comptes, tenue des livres et conseil en fiscalité

26. To address this when switching from national standards to this UN Regulation, the class S was introduced.

Afin de résoudre la question du passage des normes nationales au Règlement ONU, on a introduit la classe S.

27. The mobility and accessibility of operating engineers is difficult without inter-provincial agreements on national occupational standards.

En l’absence d’accords interprovinciaux en matière de normes professionnelles, la mobilité et la disponibilité des travailleurs de ce secteur sont très limitées.

28. The certification examinations are built directly from the National Occupational Standards following rigorous, academically accepted testing principles.

Les examens de reconnaissance professionnelle se fondent directement sur les normes de compétence nationales et suivent des principes rigoureux généralement acceptés dans le monde de l’enseignement pour les examens.

29. This content aligns with U.S. National Learning Standards for scientific inquiry, nutrient cycling and scientific communications skills.

Le contenu est conforme aux normes nationales d’apprentissage des États-Unis qui s’appliquent à la recherche scientifique, au cycle des substances nutritives et à la communication scientifique.

30. Account and business auditing of transportation bills

Audits comptables et commerciaux de factures de transport

31. Efficient auditing mechanisms for testing systems and activities.

Des mécanismes de vérification efficaces permettant de contrôler les systèmes et les activités.

32. All power stations operating within the Union are subject to strict standards prescribed by the national safety authorities.

Toutes les centrales opérationelles à l'intérieur de l'Union sont soumises à des normes strictes édictées par les autorités de sûreté nationales.

33. In statistics, ECE helped to develop standards in six areas, notably the 2008 System of National Accounts Recommendations.

Dans le domaine des statistiques, la CEE a contribué à l’élaboration de normes dans six domaines, à commencer par un système de recommandations pour la comptabilité nationale, qui a vu le jour en 2008.

34. (a)a Member State’s national accounting standards for issuers from the EEA, as required by 2013/34/ EU;

(a)les normes comptables nationales d'un État membre pour les émetteurs de l’EEE, ainsi que le prévoit la directive 2013/34/UE;

35. The CGSB was accredited as a developer of standards that could be submitted for National Standard of Canada status.

L'ONGC est accrédité comme organisme d'élaboration de normes, ce qui signifie que ses normes peuvent être converties en Normes nationales du Canada si elles sont acceptées.

36. Bookkeeping, accounting, and auditing clerks # women; $ # weekly, estimated $ # annual earnings

Comptables et aides-comptables − # femmes, salaire hebdomadaire # dollars, revenu estimatif annuel # dollars

37. Testing is carried out to many national and international standards and the results are accepted by many overseas certification agencies.

Les essais sont effectués conformément à une vaste gamme de normes nationales et internationales, et les résultats sont acceptés par de nombreux organismes étrangers de certification.

38. Provision of consultancy services, advice and information relating to auditing

Services de conseils, d'assistance et d'information dans le domaine de l'audit

39. Office functions and business adminstration, in particular accounting and auditing

Travaux de bureau et administration commerciale, en particuliet comptabilité et contrôle

40. Note: Align content with relevant components in the IT and auditing modules

Note: Harmoniser le contenu avec les parties pertinentes des modules sur les technologies de l’information et la vérification des comptes

41. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts

Renseignements concernant les responsables du prospectus et le contrôle des comptes

42. Moreover, the Court of Auditors should undertake the auditing of accounts

En outre, la Cour des comptes devrait procéder au contrôle des comptes

43. Business advice and consultancy on personnel training in the field of auditing

Conseils et consultation aux entreprises en matière de formation de personnel dans le domaine de l'audit

44. The announcement of the insurance policy came weeks after Chinese authorities admitted that only three cities in China met national air quality standards.

L'annonce de la police d'assurance est venue des semaines après que les autorités chinoises avaient admis que seulement trois villes en Chine respectaient les normes de qualité d'air nationales.

45. It thus considers an examination to be an equitable system of adjudging standards of competence by persons, regardless of race or national origin.

Il considère donc que l'examen est un moyen équitable de juger du niveau de compétence des candidats, quelle que soit leur race ou leur origine nationale.

46. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts.

Informations concernant les personnes responsables du prospectus et du contrôle des comptes.

47. International financial reporting standards (IFRSs) are standards and interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB

Les normes internationales d'information financière (IFRS) sont des normes et interprétations adoptées par l'International Accounting Standards Board (IASB

48. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

Audits, évaluations, expertises, assistance et conseils dans le domaine financier

49. They are concerned that the focus will shift from a rights-based approach to programs with diffuse lines of accountability and no national standards.

Ils s'inquiètent de voir l'approche fondée sur les droits remplacée par des programmes dépourvus de normes nationales et de responsabilités bien définies.

50. Auditors/accountants being in charge of auditing/establishing the companies financial statements (accounts).

Les auditeurs/experts-comptables chargés de la vérification/l'élaboration des états financiers (comptes) des sociétés.

51. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Lebanon.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance et de réglementation des services financiers et de contrôle financier au Liban.

52. NRC Institute for National Measurement Standards With international trade agreements now demanding demonstrated equivalence between the measurement standards and accreditation systems of buyer and seller nations, metrology [7] has become vital to the regulation of trade and to resolving trade disputes.

Le PARI-CNRC a poursuivi sa participation à l'Initiative de représentation accrue du Canada aux États-Unis, un partenariat de huit ministères et organismes fédéraux qui emprunte une démarche intégrée pour gérer et faire progresser les efforts en matière de revendication, de commerce, de développement commercial, de science et de technologie, et d'investissement du Canada aux États-Unis. Le PARI-CNRC a conclu une entente avec la Confederation of Indian Industry (CII) en vue de réaliser l'objectif du Canada de resserrer ses liens en S-T et en commerce avec l'Inde.

53. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Services de promotion et de relations publiques, comptabilité, services du personnel et d'audit, services de traitement de la paie

54. Accounting, tax preparation, drawing up of statements of account, auditing, advertising and commercial sponsorship

Services de comptabilité, établissements de déclarations fiscales, établissements de relevés de compte, vérification de compte, parrainage et mécénat publicitaire et commercial

55. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

56. • Advertising Standards Authority:

• Australian Consumer Affairs Division...*

57. Increase the use of computer assisted auditing techniques such as ACL in audits and investigations.

Développer l’utilisation des TAAO telles que le progiciel ACL dans les audits et les investigations.

58. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Tunisia.

l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance, de réglementation des services financiers et de contrôle financier de la Tunisie.

59. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.

60. UNSAS = United Nations system accounting standards; IPSAS = International Public Service Sector Accounting Standards

UNSAS = normes comptables du système des Nations Unies; IPSAS = normes comptables internationales pour le secteur public

61. (b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Morocco.

b) l'amélioration des systèmes de comptabilité, de vérification comptable, de surveillance, de réglementation des services financiers et de contrôle financier du Maroc.

62. Accounting standards (item 8)

Normes comptables (point 8)

63. In this the Director shall take due account of advice received from the internal auditing function

Dans l'exercice de cette fonction, le directeur tient dûment compte des avis reçus de la fonction d'audit interne

64. monitoring, measuring and verifying actual energy savings, including auditing the results of energy-efficiency projects;

suivre, mesurer et vérifier les économies réelles d’énergie, y compris en soumettant les résultats des projets en matière d’efficacité énergétique à un audit;

65. Increase the use of computer assisted auditing techniques such as ACL in audits and investigations

b) Développer l'utilisation des TAAO telles que le progiciel ACL dans les audits et les investigations

66. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

67. In International Financial Reporting Standards, including International Accounting Standards and Interpretations, applicable at December

Dans les normes internationales d’information financière, y compris les normes Comptables Internationales et leurs Interprétations, applicables dès décembre

68. In this the Director shall take due account of advice received from the internal auditing function;

Dans l'exercice de cette fonction, le directeur tient dûment compte des avis reçus de la fonction d'audit interne;

69. Both of these auditors are dedicated full-time to auditing the capital master plan operations.

L’un et l’autre se consacreront à plein temps à l’audit des activités se rapportant au plan-cadre d’équipement.

70. Names of the persons responsible for auditing the accounting information referred to in Article 73.

Identité des personnes chargées du contrôle des données comptables visées à l’article 73

71. Accelerating Standards Development Participants also recognized the need to speed up the development of standards.

Accélération de l'élaboration des normes Les participants reconnaissent également la nécessité d'accélérer la mise au point des normes.

72. In this the Director shall take due account of advice received from the Internal Auditing Function

Dans l’exercice de cette fonction, le directeur tient dûment compte des avis reçus de la fonction d’audit interne

73. In this the Director shall take due account of advice received from the Internal Auditing Function;

Dans l’exercice de cette fonction, le directeur tient dûment compte des avis reçus de la fonction d’audit interne;

74. When using such powers, the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.'

Lorsqu’elle exerce ce pouvoir, la Commission tient compte de l’évolution des activités et de la profession d’audit.».

75. • Aeronautical Studies and Weather Standards

• Études aéronautiques et normes météorologiques

76. Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)

Principales différences entre les Normes comptables du système des Nations Unies et les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS)

77. Major differences between United Nations System Accounting Standards (UNSAS) and International Public Sector Accounting Standards (IPSAS

Principales différences entre les Normes comptables du système des Nations Unies et les Normes comptables internationales du secteur public (IPSAS

78. 1 - The company auditing is attributed to a Statutory Auditor who shall always have an Alternate Auditor.

1 – La fiscalisation de la société est attribuée à un commissaire aux comptes unique, lequel pourra toujours compter sur un suppléant.

79. Internal financial circuits and auditing procedures can be expected to sufficiently address any risk of fraud or irregularity.

Les circuits financiers internes et les procédures de contrôle sont suffisamment fiables pour éliminer tout risque de fraude ou d'irrégularité.

80. Commercial employment agencies, personnel management consultancy and personnel selection, for others, organisational consultancy, auditing, marketing (sales research)

Engagement de travailleurs, consultations pour les questions de personnel et sélection du personnel pour le compte de tiers, conseils en organisation, contrôle, marketing (recherche de débouchés)