1. It shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards

Sie führt ihre Prüfung nach international anerkannten Prüfungsstandards durch

2. 3. The Audit Authority shall ensure that audit work meets internationally accepted auditing standards.

(3) Die Prüfbehörde sorgt dafür, dass die Prüftätigkeit nach international anerkannten Prüfstandards erfolgt.

3. The audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.

Das Gutachten beruht auf Prüfungen, die nach international anerkannten Prüfungsstandards vorgenommen werden.

4. A reference to internationally accepted auditing standards should be introduced in Article # of the draft regulation

Ein Verweis auf international anerkannte Prüfungsnormen sollte in Artikel # des Verordnungsvorschlags aufgenommen werden

5. Many of UL's Standards are American National Standards that utilize Standards Technical Panels as the consensus body.

Viele der UL-Normen sind amerikanische Normen (American National Standards), bei denen so genannte Standards Technical Panels als Zustimmungsgremien eingesetzt werden.

6. A reference to internationally accepted auditing standards (14) should be introduced in Article 7 of the draft regulation.

Ein Verweis auf international anerkannte Prüfungsnormen (15) sollte in Artikel 7 des Verordnungsvorschlags aufgenommen werden.

7. Have the different national standards, for example Italy's, been taken into account?

Wurden die verschiedenen einzelstaatlichen Vorschriften wie zum Beispiel die italienischen berücksichtigt?

8. At first this was named National Bureau of Standards (NBS) Interim Computer.

Zuerst wurde er National Bureau of Standards (NBS) Interim Computer genannt.

9. National quality labels apply alongside international standards to several categories of connecting and fixing equipment

Die nationalen Qualitätsmarkenzeichen erweitern die internationalen Normen für mehrere Kategorien von Befestigungs- und Zweigleitungsmaterialien.

10. The regulating board depended on the above mentioned ministry and applied its own national standards.

Diese nationale Behörde unterstand dem spanischen Landwirtschaftsministerium und wandte ihre eigenen landesweit geltenden Vorschriften an.

11. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Tätigkeit(en): Umfeld für Unternehmen, Rechnungslegung und Abschlussprüfung

12. Business assistance, business management assistance and administrative assistance, in particular accounting, bookkeeping and auditing, business auditing, business consultancy

Hilfe in Geschäftsangelegenheiten, Geschäftsführung und administrative Dienstleistungen, insbesondere Buchführung, Buchhaltung und Buchprüfung, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung

13. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

14. Title VI: Presenting and auditing accounts

Titel VI: Rechnungslegung und Rechnungsprüfung

15. The quality label certifies that the product complies with the applicable standards (international, European or national).

Das Qualitätsmarkenzeichen bescheinigt die Konformität des Produkts mit den geltenden (internationalen, europäischen oder nationalen) Normen.

16. The fixed asset valuations were also found to be stated in accordance with national accounting standards.

Die Untersuchung ergab, dass auch die Anlagenbewertungen der litauischen Rechnungslegungspraxis entsprachen.

17. Uniface was developed on the principles of the American National Standards Institute, (ANSI), 3-schema architecture.

Uniface wurde nach den Prinzipien der 3-Schema Architektur des American National Standards Institute (ANSI) entwickelt.

18. Other information: an accounting and auditing firm.

Weitere Angaben: Es handelt sich um ein Wirtschaftsprüfungsunternehmen.

19. Regular exchange of information takes place with international actors such as the US National Institute for Standards and technology in order to develop compatible standards where possible.

Im Rahmen eines regelmäßigen Informationsaustauschs mit internationalen Akteuren wie dem US-amerikanischen „National Institute for Standards and Technology“ werden kompatible Normen entwickelt, wann immer dies möglich ist.

20. — Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services

— Wirtschaftsprüfung, Buchführung und Steuerberatung

21. This device must conform to the regulations of the National Bureau of Standards of the respective country.

Diese Einrichtung muß den Vorschriften der staatlichen Normungsstelle des jeweiligen Landes entsprechen.

22. In 1983, the American National Standards Institute (ANSI) commissioned a committee, X3J11, to standardize the C language.

Im Jahre 1983 wurde vom American National Standards Institute (ANSI) ein Komitee namens X3J11 gegründet, um eine Norm für die Programmiersprache C zu entwickeln.

23. Account and business auditing of transportation bills

Prüfung von Konten und Unternehmen in Bezug auf Transportrechnungen

24. All power stations operating within the Union are subject to strict standards prescribed by the national safety authorities.

Alle in der Union betriebenen Atomkraftwerke unterliegen strengen Vorschriften der einzelstaatlichen Sicherheitsbehörden.

25. Fertilisers conforming to these standards can be labelled as ‘EC fertilisers’ and can be traded across national borders.

Düngemittel, die diese Anforderungen erfüllen, können als „EG-Düngemittel“ in Verkehr gebracht und international gehandelt werden.

26. (a)a Member State’s national accounting standards for issuers from the EEA, as required by 2013/34/ EU;

(a)den nationalen Rechnungslegungsstandards eines Mitgliedstaates bei Emittenten aus dem EWR, wie in der Richtlinie 2013/34/EU gefordert;

27. Fertilisers conforming to these standards can be labelled as EC fertilisers and can be traded across national borders

Düngemittel, die diese Anforderungen erfüllen, können als EG-Düngemittel in Verkehr gebracht und international gehandelt werden

28. Higher standards of environmental sustainability are being promoted through the EU's own Eco-label and several similar national initiatives.

Durch das EU-Umweltzeichen und diverse entsprechende Initiativen auf einzelstaatlicher Ebene werden strengere Normen im Bereich der ökologischen Nachhaltigkeit gefördert.

29. The National Organic Programme as laid down by the American Department of Agriculture defines the official American organic farming standards.

Das vom US-amerikanischen Landwirtschaftsministerium erarbeitete Nationale Öko-Landbau-Programm definiert die offiziellen amerikanischen Erzeugungsstandards für den ökologischen Landbau. Das Programm ist am 22.

30. Provision of consultancy services, advice and information relating to auditing

Bereitstellung von Beratung und Informationen in Bezug auf die Buchprüfung

31. Office functions and business adminstration, in particular accounting and auditing

Büroarbeiten und Unternehmensverwaltung, insbesondere Buchführung und Controlling

32. CPA #-Accounting, book-keeping and auditing services; tax consultancy services

CPA #-Wirtschaftsprüfungs-und Steuerberatungsleistungen

33. In 1983 the American National Standards Institute (ANSI) formed a committee to establish a standard specification of C known as "ANSI C".

1983 formierte das American National Standards Institute (ANSI) ein Komitee, das ein genormtes C definieren sollte.

34. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts

Angaben über die Personen, welche die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlußprüfung

35. Business advice and consultancy on personnel training in the field of auditing

Beratung und Konsultation für Unternehmen in Bezug auf die Ausbildung von Personal im Bereich der Auditierung

36. Information concerning those responsible for listing particulars and the auditing of accounts.

Angaben über die Personen, die die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlussprüfung.

37. Auditing, evaluations, expert opinions, consultancy and advice in the field of finance

Wirtschaftsprüfungen, Bewertungen, Gutachten, Beratung im Bereich Finanzen

38. an overview of European and international standards, national safety legislation and building codes in Member States in relation to the transition to alternative refrigerants;

eines Überblicks über europäische und internationale Normen, nationale Sicherheits- und Bauvorschriften in Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Übergang zu alternativen Kältemitteln;

39. Accounting analysis, compilation of statistics, costing, auditing, booking, business management and organisation consultancy

Erstellung von Buchhaltungsauswertungen, Erstellung von Statistiken, Kostenerfassung, Rechnungsprüfung, Buchung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen

40. Promotional and public relations services, accounting, auditing and personnel services, payroll processing services

Verkaufsförderung und Öffentlichkeitsarbeit, Buchführung, Wirtschaftsprüfung und Personaldienstleistungen, Bearbeitung von Gehaltslisten

41. Accounting, tax preparation, drawing up of statements of account, auditing, advertising and commercial sponsorship

Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Rechnungsauszügen, Buchprüfung, Sponsoring Dienstleistungen eines Mäzens

42. Provisions on systematic (self-)auditing of security measures should be added to the proposal.

Bestimmungen über die systematische (Eigen-)Kontrolle von Sicherheitsmaßnahmen sollten in den Vorschlag aufgenommen werden.

43. Bureau of Standards.

Bureau of Standards bezogen werden.

44. Auditing of retail websites (business analysis) (including studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)

Erstellung von Gutachten zu Händler-Websites (kaufmännische Analysen) (einschließlich diesbezügliche Studien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)

45. Provisions on systematic (self-)auditing of security measures should be added to the proposal

Bestimmungen über die systematische (Eigen-)Kontrolle von Sicherheitsmaßnahmen sollten in den Vorschlag aufgenommen werden

46. improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Tunisia.

b) die Verfahren für Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, die Aufsichts- und Geschäftsregeln für Finanzdienstleistungen sowie die Finanzkontrolle Tunesiens zu verbessern.

47. (b) improving accounting, auditing, supervision and regulation of financial services and financial monitoring in Morocco.

b) die Verfahren für Rechnungslegung und Rechnungsprüfung, die Aufsichts- und Geschäftsregeln für Finanzdienstleistungen sowie die Finanzkontrolle Marokkos zu verbessern.

48. In this the Director shall take due account of advice received from the internal auditing function

Dabei trägt der Direktor den Ratschlägen der internen Auditstelle gebührend Rechnung

49. monitoring, measuring and verifying actual energy savings, including auditing the results of energy-efficiency projects;

Überwachung, Messung und Überprüfung der tatsächlichen Energieeinsparungen, einschließlich der Prüfung der Ergebnisse von Energieeffizienzprojekten,

50. Names of the persons responsible for auditing the accounting information referred to in Article 73.

Name der Personen, die mit der Prüfung der in Artikel 73 vorgesehenen Zahlenangaben beauftragt sind

51. In this the Director shall take due account of advice received from the internal auditing function;

Dabei trägt der Direktor den Ratschlägen der internen Auditstelle gebührend Rechnung;

52. The Mubarak regime is adamantly opposed, and resorts to extra-judicial means, such as emergency courts and national security and military courts, which do not observe international standards.

Das Regime Mubarak spricht sich strikt dagegen aus und greift auf außergerichtliche Hilfsmittel wie Notgerichte sowie nationale Sicherheits- und Militärgerichte zurück, die keineswegs internationalen Standards entsprechen.

53. In this the Director shall take due account of advice received from the Internal Auditing Function

Dabei trägt der Direktor den Ratschlägen der internen Auditstelle gebührend Rechnung

54. In this the Director shall take due account of advice received from the Internal Auditing Function;

Dabei trägt der Direktor den Ratschlägen der internen Auditstelle gebührend Rechnung;

55. When using such powers, the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.'

Bei der Inanspruchnahme dieser Befugnisse trägt die Kommission den Entwicklungen im Prüfungswesen und im Prüfungsgewerbe Rechnung.“

56. Technical standards for information exchange

Technische Normen für den Informationsaustausch

57. Internal financial circuits and auditing procedures can be expected to sufficiently address any risk of fraud or irregularity.

Die internen Haushaltsabläufe und Auditverfahren sind hinreichend zuverlässig, um jegliches Betrugsrisiko auszuschalten.

58. Computerized file management, Bookkeeping, Auditing, Drawing up of accounts, Economic forecasting, Payroll preparations, Personnel management consultancy, Personnel recruitment

Computergestützte Dateiverwaltung, Buchführung, Buchprüfung, Erstellen von Rechnungsauszügen, Erstellung von Wirtschaftsprognosen, Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Personalmanagementberatung, Personalanwerbung

59. The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.

Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams muss über Erfahrungen in der Bewertung der betreffenden Produkttechnologie verfügen.

60. Commercial employment agencies, personnel management consultancy and personnel selection, for others, organisational consultancy, auditing, marketing (sales research)

Gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung, Personalmanagementberatung und Personalauswahl für Dritte, organisatorische Beratung, Controlling, Marketing (Absatzforschung)

61. The auditing team must have at least one member experienced as an assessor in the subsystem technology concerned.

Unter den Auditoren muss mindestens eine Person Erfahrung als Gutachter in der betreffenden Teilsystemtechnologie besitzen.

62. Auditing, consultancy, design of business or advertising media or methods for the management of interpersonal relations and communications

Begutachtung, Beratung, Dienstleistungen in Verbindung mit dem Entwurf von Geschäfts- oder Werbeträgern oder -methoden zur Verwaltung der Beziehungen oder der Kommunikation mit und zwischen den Menschen

63. Auditing, trouble-shooting, appraisals, evaluation studies, expert opinions, research, consultancy and advice in the field of business

Audits, Diagnosen, Schätzungen, Bewertungstudien, Gutachten, Recherchen und Beratung in Geschäftsangelegenheiten

64. STANDARDS APPLICABLE TO ‘EDIBLE ACID CASEIN’

NORMEN FÜR SÄURE-NÄHRKASEIN

65. When adopting those implementing measures the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.

Die Kommission wird bei der Annahme dieser Durchführungsmaßnahmen die Entwicklungen im Prüfungswesen und im Berufsstand der Abschlussprüfer berücksichtigen.

66. Subject: Standards on laying gas pipes

Betrifft: Normen für das Verlegen von Gasleitungen

67. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS

SICHERHEITSNORMEN, AUTHENTIFIZIERUNG UND ZUGANGSRECHTE

68. - alphanumeric data and text coding standards,

- alphanumerische Daten und Textkodiernormen,

69. Advice and consultancy in relation to commercial and business organisation management, including in the context of business auditing

Beratung in Bezug auf die Geschäftsführung und das betriebsorganisatorische Management, auch im Rahmen des betrieblichen Revisorats

70. Development of products for the healthcare industry and health and safety testing, research, design, auditing, assessment and advice

Produktentwicklung für die Gesundheitspflegebranche und Prüfungen, Forschungs- und Designerdienstleistungen, Kontrollen, Bewertungen und Beratung im Bereich Gesundheit und Sicherheit

71. Accountancy, internal and external auditing, book-keeping, business research, the provision of commercial and business information, cost analysis

Rechnungswesen, interne und externe Buchprüfung, Buchführung, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäfts- und kommerziellen Angelegenheiten, Kostenanalysen

72. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned

Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams muss über Erfahrungen in der Bewertung der betreffenden Produkttechnologie verfügen

73. The auditing team shall have at least one member experienced as an assessor in the product technology concerned.

Mindestens ein Mitglied des Bewertungsteams soll über Erfahrungen mit der Bewertung der betreffenden Produkttechnik verfügen.

74. Computer software for use in providing business auditing, accounting and compliance services and managing systems of internal controls

Computersoftware zur Verwendung bei der Bereitstellung von Dienstleistungen in Bezug auf Betriebsprüfung, Buchführung und Compliance sowie das Management von Systemen innerbetrieblicher Kontrollen

75. The Heads of Delegation shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Group.

Die Delegationsleiter ernennen unabhängige Rechnungsprüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Gruppe.

76. - Introduction of enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities and admission to trading;

- der Einführung verbesserter Offenlegungsnormen, die internationalen Standards für das öffentliche Angebot von Wertpapieren und deren Zulassung zum Handel entsprechen;

77. Quality control, establishment of standards and accreditation

Qualitätskontrolle, Ausarbeitung von Normen und Zulassungsprüfung

78. Aid for adaptation to new Community standards

Beihilfe für die Anpassung an neue Gemeinschaftsnormen

79. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

80. “National GAAP”: national generally accepted accounting principles developed under BAD;

‚Nationale GAAP‘ im Rahmen der BAD aufgestellte, allgemein anerkannte nationale Rechnungslegungsgrundsätze;