1. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

Tous les chrétiens reconnaîtront que ces attributs sont ceux de la personnalité de Dieu.

2. Children are inexperienced in evaluating character, as they should readily acknowledge.

Parce qu’ils manquent d’expérience, les enfants ne peuvent cerner le caractère de quelqu’un, ce qu’ils devraient reconnaître volontiers.

3. The Palestinian leadership refuses to acknowledge Israel’s character as a Jewish State.

Les dirigeants palestiniens refusent de reconnaître en Israël un État juif.

4. (return status — ACK or NAK)

(statut — ACK ou NAK)

5. The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.

6. Deputy Minister Chizhov: The threat of terrorism bears a global character - all acknowledge that.

V.A.Tchijov: La menace du terrorisme a un caractère global – tous le reconnaissent.

7. They don't acknowledge all the different forces that contribute to what the character has done.

Elles ne reconnaissent pas toutes les forces différentes qui contribuent à ce que le personnage a fait.

8. For the environment and disaster mitigation, planning must acknowledge the regional character of the challenges

Si l'on veut préserver l'environnement et atténuer les effets des catastrophes, il faut que la planification tienne compte de la dimension régionale des problèmes à résoudre

9. For the environment and disaster mitigation, planning must acknowledge the regional character of the challenges.

Si l’on veut préserver l’environnement et atténuer les effets des catastrophes, il faut que la planification tienne compte de la dimension régionale des problèmes à résoudre.

10. Having said this, we acknowledge that every conflict carries its own dynamics and its singular character.

Cela dit, nous reconnaissons que tout conflit a sa propre dynamique et ses caractéristiques spécifiques.

11. Having said this, we acknowledge that every conflict carries its own dynamics and its singular character

Cela dit, nous reconnaissons que tout conflit a sa propre dynamique et ses caractéristiques spécifiques

12. The operation code is chosen from the group of primitive operations codes reset, read, write, bit set, bit clear; ackowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans un groupe de codes d'opération primitifs: remettre à zéro, lire, écrire, introduire des bits, supprimer des bits; accuser réception et accuser réception négativement.

13. You acknowledge it First, you acknowledge that you have received the request.

Vous devez d'abord accuser réception de la demande d'achat qui vous a été adressée.

14. Reporting detail; code showing whether the report/message is acknowledged or not (ACK or NAK)

Donnée relative au rapport; code indiquant si le rapport/message a fait ou non l'objet d'un accusé de réception (ACK ou NAK)

15. 4) Acknowledge and affirm rights:

4) Reconnaître et affirmer les droits :

16. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

17. - to acknowledge receipt of the mails.

- accuser réception des mails et messages qui nous parviennent.

18. MBI acknowledge that firms differ from each other

les instruments fondés sur le marché tiennent compte des différences entre les entreprises,

19. For example, reference signal symbols can carry one of the DTX indicator, the ACK indicator, or the NAK indicator.

Par exemple, les symboles du signal de référence peuvent véhiculer l'indicateur DTX, l'indicateur ACK, ou enfin l'indicateur NAK.

20. I acknowledge that I a bit harsh before.

J'ai été un peu brusque tout à l'heure.

21. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) accusent réception de la demande sans retard;

22. • acknowledge patent applications that include self-addressed return card

• accuser réception du dépôt des demandes de brevets accompagnées d’une carte-réponse

23. The character = followed by a (single byte) character f to be used as the numeric fill character.

Le caractère = suivi par un octet unique f qui sera utilisé comme caractère de remplissage.

24. She urged States to acknowledge and prohibit any double discrimination.

Elle a instamment invité les États à reconnaître et à interdire toute double discrimination.

25. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

26. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

27. For character sets which fit in single byte such as ASCII and ISO-8859 character sets, the character encoding means almost the same thing as the character set.

Pour les jeux de caractères qui tiennent dans un seul octet tels que les jeux de caractères ASCII et ISO-8859 , le codage des caractères signifie à peu près la même chose que le jeu de caractères.

28. The Agency shall acknowledge the date of receipt of the application

L'Agence confirme la date de réception de la demande

29. 1 alphabetic character

1 caractère alphabétique

30. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

31. Five-character alphanumeric

Cinq caractères alphanumériques

32. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

33. Upon absence of the acknowledge bit the associated data byte is repeated.

En l'absence du bit d'accusé de réception, l'octet de données associé est répété.

34. A first control line (1) is used to send an acknowledge signal (Ready), with which one or more units addressed by a first unit acknowledge accesses in access cycles.

Une première ligne de commande (1) sert à transmettre un signal d'avis de réception (Ready) permettant d'accuser réception de l'accès d'une unité adressée ou plus par une première unité dans les cycles d'accès.

35. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

36. I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre

37. States must fully acknowledge, respect and uphold human political and economic freedoms.

Les États doivent reconnaître, respecter et protéger les libertés politiques et économiques de l’individu.

38. Hochman did acknowledge that Fleetwood was "one of rock's more colorful characters."

Hochman a reconnu que Fleetwood était "un des caractères plus colorés du rock".".

39. I simply wanted him to acknowledge that he had told a falsehood.

Je voulais simplement qu’il reconnaisse qu’il avait dit une faussete.

40. For each frame, both byte periods and received acknowledge bits are counted.

Pour chaque bloc, à la fois les périodes d'octets et les bits d'accusé de réception reçus sont comptés.

41. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »

42. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

43. Alternatively, one may want to replace a character that is not representable in the local character set by an equivalent or similar character.

Alternativement, on peut vouloir remplacer un caractère non représentable dans le jeu de caractères local par un caractère équivalent ou semblable.

44. • acknowledge the requirement to indicate the official agent's authorization in all election advertising;

• reconnaisse l'exigence de l'indication de l'autorisation de l'agent officiel dans toute publicité électorale;

45. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

46. 20 alphanumerical character code

à 20 caractères alphanumériques

47. In this character set, each accented character is allocated to a separate code point.

Dans ce jeu de caractères, chaque caractère accentué est affecté à un point de code distinct.

48. In digital communication systems such as digital paging, alpha-numeric messages are normally encoded character-by-character using say the ASCII bit character set.

Dans des systèmes de communications numériques tels que la recherche numérique de personnes des messages alphanumériques sont codés habituellement caractère par caractère au moyen de l'ensemble de caractères binaires ASCII.

49. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Non autorisé] Annonces ou extensions qui dépassent la limite du nombre de caractères dans le cas de langues utilisant des caractères à double largeur

50. As mentioned earlier, many non-Christians acknowledge that Jesus was a great teacher.

Comme je l’ai mentionné auparavant, beaucoup de personnes qui ne sont pas chrétiennes reconnaissent que Jésus était un grand pédagogue.

51. Member States can acknowledge certain advantages for them of a standard VAT declaration:

Les États membres reconnaissent certains avantages que constitue pour eux une déclaration de TVA normalisée:

52. Apparatus and method for allocating feedback channel and method for transmitting acknowledge signal

Appareil et procédé d'allocation de circuit de retour et procédé de transmission de signal d'accusé de réception

53. First of all, we must acknowledge that the Third World debt is illegal.

Il convient avant tout de reconnaître que la dette du Tiers-monde est illégitime.

54. We now acknowledge that there is an overwhelming vote against any further steps

Nous constatons que toutes nouvelles propositions rencontrent un vote majoritairement défavorable

55. The Secretariat of the Body shall acknowledge receipt of the request for conciliation.

Le secrétariat de l'organe de conciliation accuse réception à l'État membre concerné de la demande de conciliation.

56. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

57. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

58. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

59. In all modern character sets the null character has a code point value of zero.

Dans tous les jeux de caractères modernes, le caractère nul a une valeur de zéro.

60. He's afebrile, and his UA is negative.

Il est fébrile et ses urines sont négatives.

61. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

62. 53 As the parties acknowledge, that declaration of invalidity concerns the anti-accumulation rule.

53 Comme il est admis par les parties, cette déclaration d'invalidité concerne la règle dite «anticumul».

63. To their credit, MM05 acknowledge that their alternate 15th century reconstruction has no skill.

A leur crédit, MM05 reconnaissent que leur reconstitution alternative du 15ème siècle n’a pas beaucoup de valeur.

64. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

65. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

66. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

67. Readiness to acknowledge performance that did not meet expectations shows an ability to adapt.

L'empressement à reconnaître qu'un rendement n'a pas été à la hauteur des attentes témoigne d'une bonne faculté d'adaptation.

68. 2. We acknowledge the highly charged debate concerning whether liability should ever be absolute.

Nous sommes conscients du débat hautement émotif auquel donne lieu la question de savoir si la responsabilité doit être absolue.

69. 2 character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

70. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

71. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

72. Each character in a set of characters has an associated macro-instruction and character bit map.

Chaque caractère dans une série de caractères possède une carte de bits de caractères et une macro-instruction associées.

73. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

74. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

75. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Cette forme est analogue à la folliculite Gram négative.

76. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

77. The writers also patterned the character after Norm Peterson (George Wendt), a character from the sitcom Cheers.

Les créateurs ont aussi composé le personnage d'après Norm Peterson (interprété par George Wendt) un personnage de la série télévisée Cheers.

78. The high speed mode distinguishes text from graphics and performs optical character recognition on suspected character information.

Le mode à grande vitesse fait la distinction entre le texte et les graphiques et opère une reconnaissance optique des caractères sur les informations suspectes relatives aux caractères.

79. It reminds the driver of the signalling conditions and obliges him to acknowledge restrictive aspects

Il rappelle à celui-ci l'état de la signalisation et l'oblige à actionner des boutons-poussoirs en cas d'aspect restrictif

80. I acknowledge the fact that his... performance today was a bit out of line today.

Je dois admettre que sa performance d'aujourd'hui était un peu exagérée!