1. Researchers involved in the 'Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems' (Netmimo) project want to iron out this difficulty.

Les chercheurs participant au projet Netmimo («Network multiple-input multiple-output for advanced wireless systems») veulent surmonter cette difficulté.

2. The Mission has initiated the project in multiple phases to accommodate Mission budget limitations.

La mission a donc mis ce projet en œuvre en plusieurs étapes pour qu’il rentre dans son budget.

3. For this purpose, project partners decided to use advanced composite materials such as fibre-reinforced polymers.

Pour ce faire, les partenaires du projet ont décidé d'utiliser des matériaux composites avancés comme les polymères renforcés de fibres.

4. Guide for drawing up international contracts between parties associated for the purpose of executing a specific project

Guide pour la rédaction de contrats internationaux entre parties groupées en vue de la réalisation d’un projet déterminé

5. In addition, dedicated expert staff from the operations teams should be assigned to the project for this purpose.

En outre, il faudrait à cette fin détacher à l’équipe chargée du projet des techniciens issus des équipes opérationnelles de l’ONUG.

6. In adition to the purpose outlined in the project for fiscal year #, the year # project also focuses on identifying mechanisms for monitoring compliance with the articles of the convention

En plus des objectifs mentionnés par l'année financiére #, le projet «Year #» avait pour objet l'étude des mécanismes de conformité aux articles de la Convention

7. Thus, special-purpose expenditures were brought more in line with income during # mainly by improving project delivery, as explained above

Ainsi, les dépenses des fonds d'affectation spéciale ont été ramenées davantage au niveau des recettes en # essentiellement en améliorant l'exécution de projets comme indiqué plus haut

8. Using multiple high-precision cameras, virtual sensors and advanced software algorithms, the project team integrated both technologies involved in two demonstrators.

L'équipe du projet a utilisé plusieurs caméras de haute précision, des capteurs virtuels et des algorithmes sophistiqués, intégrant dans deux démonstrateurs les deux technologies étudiées.

9. Project description/abstract Nature of project

Description du projet/sommaire Nature du projet

10. Multiple plugs (adapters)

Fiches multibroches [adaptateurs]

11. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

12. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

13. All purpose containers

Récipients tous usages

14. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

15. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

16. As the technology and market leader for mobile all-purpose excavators, Switzerland’s only manufacturer of excavators was deemed the ideal partner to help the project on the road to success.

Les avantages décisifs, tels que la conception de la flèche et du châssis, reposent sur le savoir-faire et la technologie de la société suisse Menzi Muck. Les constructions provenant du Rheintal st-gallois ont été réalisées avec des matériaux résistants à la corrosion, tels que le titane et l’aluminium.

17. Adsorbent with multiple layers

Adsorbant avec une multitude de couches

18. Multiple layer combining adapter

Adaptateur de combinaison multicouche

19. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

des entités à vocation particulière créées en vue de l’acquisition, de la détention ou de la gestion de fonds immobiliers.

20. Each section has multiple pads and multiple test access circuits coupled to these pads.

Pour chaque section, une plage est appelée plage primaire, et les autres, plages secondaires.

21. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

22. Purpose of financial statements

Objet des états financiers

23. The washing system (10) uses multiple heat exchangers (38, 44) and multiple heat paths.

Ce système de nettoyage met en oeuvre de multiples échangeurs thermiques et de multiples trajets thermiques.

24. 2.2.58 The Project Completion Report formally documents the project outcomes/performance against the approved project goals and objectives.

2.2.58 Le Rapport d’achèvement du projet documente officiellement les résultats/le rendement du projet en fonction des buts et objectifs approuvés.

25. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

OBJET DES ÉTATS FINANCIERS

26. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

27. Purpose: agalactia in mares.

Indications: agalactie des juments.

28. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

29. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

30. Multiple graphics adapter connection systems

Systemes de connexion d'adaptateurs graphiques multiples

31. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

32. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

33. Embodiments include use of multiple radiators (multiple polarizations and/or spatially distributed), with beam alignment adjustment.

Des formes de réalisation comprennent l'utilisation de radiateurs multiples (polarisations multiples et/ou spatialement distribuées), avec un réglage de l'alignement du faisceau.

34. A well system can include a perforating assembly including multiple perforating guns and multiple shock absorbers.

Un système de puits peut comprendre un ensemble perforateur qui comprend de multiples pistolets perforateurs et de multiples amortisseurs de chocs.

35. All-purpose portable household containers

Récipients ménagers portatifs multiusages

36. Layout services for advertising purpose

Services de mise en pages à des fins publicitaires

37. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

38. Multiple centrifugal air compressor system control

Commande d'un systeme a compresseur d'air centrifuge multiple

39. Adaptive signaling in multiple antenna systems

Signalisation adaptative dans des systemes a antennes multiples

40. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

41. In particular examples, an inverse vector space search engine includes multiple genres each associated with multiple keywords.

Dans certains exemples, un moteur de recherche à espace vectoriel inverse comprend plusieurs genres, et chacun de ces genres est associé à plusieurs mots-clés.

42. Adsorption refrigeration system with multiple generators

Systeme de refroidissement a adsorption a multiples generateurs

43. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

44. Multiple access scheme for narrowband channels

Régime d'accès multiple pour canaux à bande étroite

45. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

46. The heat absorption water tank (2) comprises multiple parallel transverse tubes (21) and multiple parallel longitudinal tubes (22).

Le réservoir d'eau à absorption de chaleur (2) comprend de multiples tubes transversaux parallèles (21) et de multiples tubes longitudinaux parallèles (22).

47. To equiparate the time of the contract's termination or the definitive abandonment of the project with the time at which work was discontinued would be incompatible with the aim and purpose of this clause.

La Commission considère que l'affirmation selon laquelle la résiliation du contrat ou l'abandon définitif du projet coïncide avec l'arrêt des travaux est incompatible avec l'objet et le but de cette disposition.

48. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

49. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

50. abor law amendment project

rojet de modification du Code du travail

51. Project sub-allotments issued

Comptes budgétaires secondaires ouverts dans le cadre de projets

52. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

53. Alkali water generators for household purpose

Distributeurs d'eau alcaline à usage domestique

54. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts:

Rapports financiers et les CPF :

55. For the purpose of this Agreement:

Aux fins du présent accord, on entend par:

56. � Syria Needs Analysis Project, “Regional analysis Syria”, 30 May 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

� Syria Needs Analysis Project, « Regional analysis Syria », 30 mai 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

57. This new streamlined, project cycle will neither compromise project quality nor undermine financial accountability.

Ce nouveau dispositif ne compromettra ni la qualité des opérations ni l’obligation de justification de l’emploi des fonds.

58. This new streamlined, project cycle will neither compromise project quality nor undermine financial accountability

Ce nouveau dispositif ne compromettra ni la qualité des opérations ni l'obligation de justification de l'emploi des fonds

59. The CBSA delivers NEXUS Highway, NEXUS Air Pilot Project and NEXUS Marine Pilot Project.

L’ASFC met en œuvre le NEXUS Autoroutes, le projet pilote NEXUS Air et le projet pilote NEXUS Maritime.

60. Two stage shaker with multiple-axes agitator

Secoueur a deux etages avec agitateur a axes multiples

61. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

62. Addressing multiple devices on a shared bus

Adressage de multiples dispositifs sur un bus partagé

63. The indexing structure may include multiple entries.

La structure d'indexation peut inclure de multiples entrées.

64. Robotic system having positionally adjustable multiple probes

Systeme robotique dote de sondes multiples a position reglable

65. Acute bronchitis due to multiple drug toxicity

Bronchite aiguë due à des abus de drogues multiples

66. • The project allowed for the development of two best practices by the project coordinator: 1.

• Création de deux " pratiques exemplaires " à l'instigation de la coordonnatrice du projet : 1.

67. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

68. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

69. Grave-constructions for above ground multiple burials

Constructions de tombes pour plusieurs enterrements en surface

70. Additional requirements on locomotives and multiple units

Exigences supplémentaires applicables aux locomotives et aux éléments automoteurs

71. Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses

La sitagliptine ne s' accumule que de manière minimale en cas d' administration de doses multiples

72. No accumulation occurs after multiple-dose administration

Il n y a pas d accumulation après administration de doses multiples

73. All purpose, soap, food and beverage containers

Récipients tous usages, boîtes à savon, récipients pour aliments et boissons

74. Accumulated amortization Technology Enhancement Plan Project Capital project Furniture EDP equipment Other machines and equipment

Amortissement cumulé Plan de perfectionnement Plan Project Projets d’immobilisation Ameublement Équipement TED Autres machines et équipements

75. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

76. · Ad hoc 5‐member Panel: multiple discrimination.

· Comité spécial de cinq membres: discrimination multiple.

77. Purpose: equine protozoal myelitis (Sarcocystis neurona) treatment.

Indications: traitement de la myéloencéphalite protozoaire équine (Sarcocystis neurona).

78. Project objectives and activities; 4.

Objectifs et activités du projet; 4.

79. Lifetime of AIJ project activity

Durée de l’activité exécutée conjointement au titre du projet

80. Eligible activities and project duration

Activités admissibles et durée du projet