1. Reduction or elimination of accidental injury and mortality to employees working on mobile equipment at heights greater than 2.4 metres.

Une nouvelle section sera ajoutée en ce qui concerne les systèmes de chauffage, d’aération et de climatisation.

2. Reduction or elimination of accidental injuries and fatalities to employees working on vehicles or mobile equipment at heights greater than 2.4 meters.

Matériel, équipement, dispositifs et vêtements de sécurité en vertu du Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail (RCSST) (partie XII du RCSST Systèmes de protection contre les chutes) Modifier la réglementation pour assurer la protection des travailleurs qui grimpent sur les réservoirs des camions, les plates-formes, les ailes d’avion, les wagons de chemin de fer et d’autre équipement mobile.

3. The terminal (11) and the mobile equipment (10) both comprise a display and a keyboard or keypad and can be mutually connected through said short distance wireless link (101).

Le terminal (11) et le dispositif mobile (10) comprennent un affichage et un clavier ou pavé numérique, et peuvent être reliés l'un à l'autre via la liaison sans fil à courte distance (101).

4. Identification module for mobile equipment, containing the contacts (10) to interface with the said mobile unit and an active tag built with a transceiver integrated circuit and a slotted dipole antenna (12).

L'invention concerne un module d'identification pour équipement mobile contenant des contacts (10) permettant d'établir une interface avec ladite unité mobile, et une étiquette active construite avec un circuit intégré d'émetteur-récepteur et une antenne dipôle à fente (12).

5. Also, the adhesion of the EC to COTIF is now expected to come into force in # as well as the Protocol of the Convention on acquisition and financing of railway rolling stock and mobile equipment, being jointly prepared by the OTIF and UNIDROIT

En ce qui concerne l'adhésion de la CE à la COTIF, elle devrait prendre effet en # ainsi que l'adhésion de celle-ci au Protocole de la Convention sur l'acquisition et le financement du matériel roulant et de l'équipement mobile ferroviaires, en cours d'élaboration par l'OTIF en coopération avec UNIDROIT