1. Radio base station for degeneracy operation of mobile communication system in disaster and mobile communication system

Station de base radio pour un fonctionnement en dégénérescence de système de communication mobile lors d'un désastre et système de communication mobile

2. System with shared power amplifier for mobile communication terminal with mobile rfid function

Système à amplificateur de puissance partagé pour terminal de communication mobile à fonction rfid mobile

3. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

4. Mobile rapid test system for nucleic acid analysis

Système de test rapide mobile pour analyse d'acide nucléique

5. This was not possible with the mobile phones, despite their advanced Symbian mobile operating system.

Cela n'était pas possible avec les téléphones mobiles et ce, en dépit de leur système d'exploitation mobile Symbian évolué.

6. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

7. A mobile system for predicting characteristics for optimal communication among mobile nodes comprises a network controller and adaptive predictive mobile nodes.

L'invention concerne un système mobile servant à prédire des caractéristiques destinées à assurer une communication optimale entre des noeuds mobiles.

8. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

9. Mobile terminal and system for controlling holography provided therewith

Terminal mobile et système permettant de commander une holographie utilisée avec ce dernier

10. System and method for controlling access to mobile devices

Systeme et procede servant a commander l'acces a des dispositifs mobiles

11. For 3G mobile communications, industry is actively pursuing standardisation activities to achieve end-to-end interoperability of services.

Dans le domaine des communications mobiles 3G, le secteur poursuit activement ses travaux de normalisation afin d'assurer l'interopérabilité des services de bout en bout.

12. A cellular digital packet data (CDPD) system includes a mobile data base station (MDBS) configured to interface easily with an advanced mobile phone system (AMPS).

Un système cellulaire numérique à paquets de données (CDPD) comprend un poste de base de données mobile (MDBS) configuré en vue de s'interfacer facilement avec un système de téléphone mobile évolué (AMPS).

13. Access admission control method and system for mobile communcation systems

Procede et systeme de commande d'admission d'acces et systemes de communications mobiles

14. Mobile communications system and method for providing mobile unit handover in wireless communication systems that employ beamforming antennas

Systeme de communication mobile et procede pour assurer un transfert d'unite mobile dans des systemes de communication sans fil utilisant des antennes de formation de faisceaux

15. Alternative technical means to restore a fully functional mobile satellite system in case of system failure

Autres moyens techniques pour rétablir un service totalement opérationnel en cas de panne du système mobile par satellite

16. I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an end

J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limites

17. Mobile communication terminal, method for activating same, and network communication system

Terminal de communication mobile, procédé d'activation de celui-ci, et système de communication de réseau

18. Decoupling end mount system for shock absorbers

Systeme de montage terminal a decouplage pour absorbeurs de chocs

19. Data transmission method and apparatus, mobile terminal, and acoustic communications system

Procédé et appareil de transmission de données, terminal mobile et système de communication acoustique

20. Mobile broadband wireless access system for transferring service information during handover

Systeme d'acces mobile a bande large sans fil permettant de transferer des informations de service au cours d'une transmission

21. Method, node, mobile terminal and system for identifying network sharing behavior

Procédé, nœud, terminal mobile et système destinés à identifier un comportement de partage de réseau

22. Procedure processing method for packet mode locating services in mobile radiocommunication system

Procede pour le traitement de procedure pour services de localisation en mode paquet dans un systeme de radiocommunications mobiles

23. Method for allowing access to services in a cellular mobile radiocommunication system

Procede pour permettre l'acces a des services dans un systeme cellulaire de radiocommunications mobiles

24. System and method for accessing mobile TV over air interface is disclosed.

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'accéder à la TV mobile grâce à une interface en liaison radio.

25. System and method for communication between mobile devices using digital/acoustic techniques

Système et procédé permettant une communication entre des dispositifs mobiles à l'aide de techniques numériques/acoustiques

26. Method for improving mobile radiocommunication system performances using a power control algorithm

Procede permettant d'ameliorer les performances d'un systeme de radiocommunication mobile grace a un algorithme de commande de puissance

27. A method for allocating resources in a mobile communication system is provided.

La présente invention concerne un procédé pour l'allocation de ressources dans un système de communications mobiles.

28. Acquisition of the Space Station Mobile Servicing System by the Canadian Space Agency.

Acquisition du Système d'entretien mobile de la Station spatiale par l'Agence spatiale canadienne.

29. Graphics acceleration for applications executing on mobile devices with multi-operating system environment

Accélération graphique destinée à des applications s'exécutant sur des dispositifs mobiles avec un environnement à systèmes d'exploitation multiples

30. Absolute position and/or path measuring system and device comprising a mobile part

Systeme de mesure absolue de position et/ou de deplacement et dispositif comportant un element mobile

31. System and method for routing positioning requests based on mobile switching center address

Systeme et procede d'acheminement de demandes de positionnement sur la base d'une adresse de centre de commutation mobile

32. A resource allocation for reducing overhead in a mobile communication system is provided.

La présente invention concerne une technique d'affectation des ressources permettant de réduire les temps système dans un système de communications mobiles.

33. Interface architecture of subscriber information management, billing, prepaid system for mobile network system, and prepaid method using the interface architecture

Architecture d'une interface de gestion des informations d'abonne, systeme de facturation a prepaiement pour reseau mobile et methode de prepaiement utilisant ladite architecture d'interface

34. A method, system and mobile terminal for Advice of Charge of service are provided.

L'invention porte sur un procédé, un système et un terminal mobile pour une indication de prix de service.

35. A system and method for extending the physical life of batteries in mobile devices

Système et procédé pour prolonger la durée de vie de batteries dans des appareils mobiles

36. Method and system for managing user account data for a roaming mobile communications device

Procédé et système de gestion de données de compte utilisateur pour dispositif de communication mobile en itinérance

37. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

38. Method and system of over-the-air activation and modification of a mobile phone

Systeme et procede d'activation par liaison radio

39. Es algo tonto, pero... es asi.

C'est bête, mais... c'est comme ça.

40. The control system gain varies with the adhesion coefficient $g^^(m)¿(K)?.

Le gain de l'organe final varie en fonction du coefficient d'adhésion $g^^(m)¿(K)? obtenu.

41. · Advice on programmes, legislation and/or regulations for an effective collection of end-of-life mobile phones.

· Conseils sur tous programmes, législation et/ou règlements susceptibles d’assurer une collecte efficace des téléphones portables en fin de vie.

42. Advice on programmes, legislation and/or regulations for an effective collection of end-of-life mobile phones

Conseils sur tous programmes, législation et/ou règlements susceptibles d'assurer une collecte efficace des téléphones portables en fin de vie

43. Method and apparatus for reporting power headroom information in mobile communication system supporting carrier aggregation

Procédé et appareil de signalement d'informations de marge de puissance dans un système de communication mobile acceptant l'agrégation de porteuses

44. Method and system to estimate user desired delay for resource allocation for mobile-cloud applications

Procédé et système d'estimation du retard souhaité par un utilisateur pour l'attribution de ressources à des applications en nuage mobile

45. Method and apparatus for adaptive channel allocation with power control in a mobile communications system

Procede et appareil d'affectation dynamique de voies avec regulation de puissance dans un systeme de telecommunications mobiles

46. • introduction of draft policy concerning the deployment and administration of "Mobile Vehicle Recording System;" and

• instauration d'une ébauche de politique sur l'utilisation et l'administration d'un « système d'enregistrement pour véhicule »;

47. System for locating and registration of mobile units moving in zones defined by access points

Système de localisation et d'enregistrement d'unités mobiles se déplaçant dans des zones définies par des points d'accès

48. A system provisions a mobile wireless communications device for indicating account or device specific characteristics.

L'invention concerne un système approvisionnant un dispositif de communication mobile sans fil, ledit système conçu pour indiquer les caractéristiques propres à un compte ou à un dispositif.

49. Two-stage methane gas generating system having front end aggregation step

Système de génération de gaz méthane à deux étages ayant une étape d’agrégation en extrémité avant

50. In a third generation (UMTS) mobile radiotelephone system, data are transmitted between a base station and a mobile station in packet form via the air interface.

Dans un système de téléphonie mobile de troisième génération (UMTS), des données sont transmises sous forme de paquets d'une station de base vers une station de téléphonie mobile et inversement par l'intermédiaire d'une interface aérienne.

51. Did w e es tablish a m ean s of c om m unicating the res ults to s tude nts, inc luding feed bac k group s to discuss program implications?

Avez-vous choisi et étab li des m oyens pour com m uniquer les rés ulta ts a ux élèves incluant la constitution de groupes de consultation thématique pour discuter des répercussions sur les programm es?

52. The first microcomputer operating system, CP/M, originally shipped on 8-inch disks.

L'un des premiers systèmes d’exploitation pour micro-ordinateurs, CP/M, était distribué à l’origine sur des disques 8 pouces.

53. Adaptive transmission device using limited feedback information in a mobile communication system, and a method thereof

Dispositif emetteur adaptatif faisant appel a des informations de retroaction limitees dans un systeme de communication mobile, et procede associe

54. Ad hoc peer-to-peer mobile radio access system interfaced to the pstn and cellular networks

Systeme d'acces radio mobile entre homologues ad hoc relie au rtpc et aux reseaux cellulaires

55. Providing a web-based system to remotely access, manage, control, monitor, lock, and locate mobile devices

Fourniture d'un système en ligne permettant d'accéder, de gérer, de contrôler, de surveiller, de verrouiller, et de localiser à distance des dispositifs mobiles

56. Random access method and random access channel structure in mobile communication system having large cell radius

Procédé d'accès aléatoire et structure de canal d'accès aléatoire dans un système de communication mobile à grand rayon de cellule

57. Method and apparatus of operating multiple time alignment timers in mobile communication system supporting carrier aggregation

Procédé et appareil d'exploitation de multiples synchronisateurs d'alignement temporel dans système de communication mobile prenant en charge une agrégation de porteuses

58. Method for transmitting audio data, intelligent key device, mobile terminal, and system for transmitting audio data

Procédé de transmission de données audio, dispositif à clé intelligente, terminal mobile et système de transmission de données audio

59. System and method for dialling a telephone number using a voip platform and a mobile radio

Système et procédé de sélection d'un numéro de téléphone par le biais d'une plateforme voip et d'un téléphone mobile

60. Method and system for determining absolute positions of mobile communications devices using remotely generated positioning information

Procede et systeme de determination de positions absolues de dispositifs mobiles de communications au moyen d'information de position generee a distance

61. In a CDMA mobile communication system, a mobile station transmits, when a call connection request occurs, a CDMA burst signal to a base station by random access.

Dans ce système de communication pour mobiles CDMA, une station mobile transmet, lorsqu'une requête de connexion d'appel arrive, un signal en rafales CDMA à destination d'une station de base par accès sélectif.

62. Closed-loop systems that can be combined with end-of-pipe mobile abatement techniques prevent or reduce VOC emissions

Des systèmes en circuit fermé, éventuellement associés à des techniques secondaires mobiles, permettent d'éviter ou de réduire les émissions de COV.

63. Improvements for an ALERT$m(3)-type vehicle-based control system (10) are described.

L'invention porte sur des améliorations apportées à un système de commande (10) de type ALERT$m(3) installé sur un véhicule.

64. Project: DEC-50 mobile concrete plant, 45 ton aggregate and cement bins, computerized control system, 75 ton cement silo and super bag handling system.

Projet: Usine à béton mobile décumulative DEC-50, avec bennes à ciment et agrégats de 40 tonnes, incluant systèmes de dépoussiérage et de contrôle informatisé, silo à ciment de 70 tonnes et système de super sac.

65. A base station controller, a media gateway, and a global mobile communication system network are also provided.

L'invention concerne également un contrôleur de station de base, une passerelle média et un réseau de système global de télécommunication mobile (GSM).

66. Re com m end ations m ust addre ss th e five p aths to schoo l and s tude nt health an d we ll-being.

Les recomm andations devraient porter sur les cinq voies menant à la santé et au bien-être des élèves et du milieu scolaire.

67. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

68. Apparatus and method for receiving data in a mobile communication system using an adaptive antenna array scheme

Appareil et procede de reception de donnees dans un systeme de communication mobile utilisant une logique adaptative de reseau d'antennes

69. A system and method of acoustically safe automatic handsfree volume adjustment on mobile communication devices is provided.

L'invention concerne un système et un procédé de réglage automatique et fiable du volume sonore pour un fonctionnement mains libres d'appareils de communication mobile.

70. Method and devices for interfacing in real time a plurality of mobile elements with a computing system

Procédé et dispositifs pour interfacer en temps réel une pluralité d'éléments mobiles avec un système informatique

71. It consisted of a spherical 1.2 m diameter landing capsule, a 2.9 m diameter conical aerodynamic braking shield, a parachute system and retro-rockets.

Il comprend un atterrisseur en forme de sphère de 1,2 mètre de diamètre surmonté par un bouclier conique de 2,9 mètres de diamètre chargé également d'effectuer un freinage aérodynamique, un système de parachutes et des rétrofusées.

72. Operators launch the aerostat from a large circular launch pad containing a mooring fixed or mobile system.

Les opérateurs lancent l'aérostat à partir d'une grande rampe de lancement circulaire comprenant un système fixe ou mobile d'amarrage.

73. Method and apparatus for managing multiple timing advance groups in mobile communication system supporting carrier aggregation priority

Procédé et appareil permettant de gérer plusieurs groupes d'avance de rythme dans un système de communication mobile prenant en charge une priorité d'agrégation de porteuses

74. Nevertheless, all the mobile sand has been accumulated in a longshore sand bar between the beach and the 7 m depth line. By coring, a terrace has been detected, which resulted from the mechanism of the backgoing shore system.

Cependant, un banc de sable parallèle à la côte s'est formé dans la région comprise entre le rivage et la ligne des fonds de 7 mètres; il s'y est accumulé l'ensemble des matériaux ayant peu de cohésion et qui se déplacent facilement.

75. A method and system applicable within a mobile transmission system for adaptively allocating a downlink data rate to an access terminal to compensate for channel fading.

L'invention concerne un procédé et un système pouvant être utilisés dans un système mobile de transmission pour adapter le débit binaire liaison descendante affecté à un terminal d'accès afin de compenser la voie évanouissante.

76. The present invention provides a data transmission method and apparatus, a mobile terminal, and an acoustic communications system.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de transmission de données, un terminal mobile et un système de communication acoustique.

77. Systems and methods for managing packetized data handoff between base stations in a mobile communication system are described.

L'invention concerne des procédés et systèmes destinés à gérer le transfert de données en paquets entre des stations de base dans un système de communications mobiles.

78. In a second alternative embodiment, the positioning system includes a GSM or GSM-R mobile telephone network, and the position is transmitted to the console via the mobile telephone network.

Dans une seconde variante, le système de positionnement comprend un réseau de téléphonie mobile GSM ou GSM-R et la position est transmise à la console par le réseau de téléphonie mobile.

79. Support of multiplicity of radio interfaces over an interface between a base station system and a mobile switch

Acceptation de plusieurs interfaces radio par une interface disposee entre une station de base et un commutateur mobile

80. Method for configuring interface in mobile communication system supporting multiple wireless access technologies and apparatus for performing same

Procédé de configuration d'une interface dans un système de communication mobile prenant en charge plusieurs technologies d'accès sans fil, et appareil permettant d'exécuter ce procédé