1. The character = followed by a (single byte) character f to be used as the numeric fill character.

Le caractère = suivi par un octet unique f qui sera utilisé comme caractère de remplissage.

2. The character input method improves the character input speed and accuracy.

Le procédé de saisie de caractères améliore la vitesse et la précision de saisie de caractères.

3. In all modern character sets the null character has a code point value of zero.

Dans tous les jeux de caractères modernes, le caractère nul a une valeur de zéro.

4. Page 8 of 18 Distinctive character of the mark BIT 44 Bitburger Brauerei stresses the distinctive character of the mark BIT.

En particulier, il serait contraire à l’arrêt du Tribunal du 15 janvier 2003, Mystery Drinks/OHMI – Karlsberg Brauerei (MYSTERY) (T-99/01, Rec. p.

5. For character sets which fit in single byte such as ASCII and ISO-8859 character sets, the character encoding means almost the same thing as the character set.

Pour les jeux de caractères qui tiennent dans un seul octet tels que les jeux de caractères ASCII et ISO-8859 , le codage des caractères signifie à peu près la même chose que le jeu de caractères.

6. Note the character of these additional activities of The Daily.

Prenez note de la nature de ces activités du The Daily.

7. To estimate the size of a row, one character can be from 1–4 bytes, depending on the character encoding.

Pour estimer la taille d'une ligne, un caractère peut être compris entre 1 et 4 octets, en fonction de l'encodage des caractères.

8. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

9. ‘Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

«D’autres chaînes de caractères (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) utilisent en outre les caractères de la plage de caractères décimaux 161 à 255 des jeux de caractères standard à 8 bits suivants, spécifiés par leur numéro de page de code:

10. Alternatively, one may want to replace a character that is not representable in the local character set by an equivalent or similar character.

Alternativement, on peut vouloir remplacer un caractère non représentable dans le jeu de caractères local par un caractère équivalent ou semblable.

11. Each character in a set of characters has an associated macro-instruction and character bit map.

Chaque caractère dans une série de caractères possède une carte de bits de caractères et une macro-instruction associées.

12. In digital communication systems such as digital paging, alpha-numeric messages are normally encoded character-by-character using say the ASCII bit character set.

Dans des systèmes de communications numériques tels que la recherche numérique de personnes des messages alphanumériques sont codés habituellement caractère par caractère au moyen de l'ensemble de caractères binaires ASCII.

13. The writers also patterned the character after Norm Peterson (George Wendt), a character from the sitcom Cheers.

Les créateurs ont aussi composé le personnage d'après Norm Peterson (interprété par George Wendt) un personnage de la série télévisée Cheers.

14. 1 alphabetic character

1 caractère alphabétique

15. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

16. Five-character alphanumeric

Cinq caractères alphanumériques

17. Character input keyboard

Clavier d'entree de caracteres

18. First, the pace and character of growth must be addressed.

Il faut tenir compte, premièrement, du rythme et du caractère de la croissance.

19. Character code service by using the stuffing byte of mpeg

Service de code de caractere utilisant l'octet de remplissage de mpeg

20. Traversing a node of the trie data structure (211) to process a character of the string applies any applicable correction rules (213) to the character, wherein each correction rule (213) has an associated cost, adjusted after each character processed.

La traversée d'un nœud de la structure de données arborescente (211) pour traiter un caractère de la chaîne applique n'importe quelle règle de correction applicable (213) au caractère, chaque règle de correction (213) étant associée à un coût, ajusté après traitement de chaque caractère.

21. The high speed mode distinguishes text from graphics and performs optical character recognition on suspected character information.

Le mode à grande vitesse fait la distinction entre le texte et les graphiques et opère une reconnaissance optique des caractères sur les informations suspectes relatives aux caractères.

22. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

Tous les chrétiens reconnaîtront que ces attributs sont ceux de la personnalité de Dieu.

23. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

L'Unicode laisse de côté la représentation traditionnelle et limitée d'un octet pour un caractère.

24. Encrypts the marked text by rotating every character # characters of the alphabet

Encrypte le texte marqué en effectuant une rotation de chaque caractère de # caractères de l' alphabet

25. character alphanumeric code value

Codet alphanumérique de deux signes

26. 20 alphanumerical character code

à 20 caractères alphanumériques

27. In this character set, each accented character is allocated to a separate code point.

Dans ce jeu de caractères, chaque caractère accentué est affecté à un point de code distinct.

28. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Non autorisé] Annonces ou extensions qui dépassent la limite du nombre de caractères dans le cas de langues utilisant des caractères à double largeur

29. This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Cette disposition s'applique également au caractère d'accusé de réception transmis par la carte après l'émission d'un caractère P3 par le périphérique d'interface.

30. The existence of a distinctive character would then have to be acknowledged.

Il faudrait alors admettre l’existence d ’un caractère distinctif.

31. Some doubts were expressed as to the absolute character of draft guideline

À propos du projet de directive # on a exprimé quelques doutes sur le caractère absolu de ce projet

32. A sound and light show adds to the supernatural character of the site.

Il est à ce jour le plus vaste qui soit aménagé en France.

33. column shows the maximum number of bytes required to store one character.

affiche le nombre maximum d'octets utilisés pour stocker un caractère.

34. In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged

En outre, le caractère général et complémentaire des projets de principes a été reconnu

35. The null character (also null terminator or null byte), abbreviated NUL or NULL, is a control character with the value zero.

Le caractère nul (en anglais, null character, null terminator ou null byte, abrégé en NUL or NULL) est un caractère de contrôle avec la valeur zéro,,,.

36. In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged.

En outre, le caractère général et complémentaire des projets de principes a été reconnu.

37. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

38. I implore the Almighty first of all to protect the sacred character of their life.

Je supplie le Tout-puissant afin que soit avant tout préservé le caractère sacré de leur vie.

39. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

40. The review should address their non-binding character.

Lors du réexamen, il conviendrait de se pencher sur leur caractère non contraignant.

41. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

42. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

43. Two-character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

44. 2-character alphanumeric code value

Code alphanumérique à 2 chiffres:

45. (b) activities of a commercial character; (c) (d) activities of craftsmen; activities of the professions.

b) des activités de caractère commercial; c) d) des activités artisanales; les activités des professions libérales.

46. Article 5 of the Constitution acknowledges the multilingual, multicultural and multi-ethnic character of the country.

L’article 5 de la Constitution reconnaît le caractère multilingue, multiculturel et multiethnique du pays.

47. 2 character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

48. Two character alphanumeric code value

Codet de deux caractères alphanumériques.

49. There is many arguments to paraneoplasic character of generalised morphea.

Il existe beaucoup d’arguments en faveur du caractère paranéoplasique de la morphée généralisée dans notre cas.

50. The characters are stored in memory in association with a standard alphanumeric character set such as an ASCII character set.

Les caractères sont stockés en mémoire en association avec un jeu standard de caractères alphanumériques, par exemple un jeu de caractères ASCII.

51. All abovementioned transit permits are of a round-trip character.

Toutes les autorisations de transit précitées sont valables pour des voyages aller-retour.

52. The addition or omission of insignificant prepositions does not alter the distinctive character either:

L’ajout ou l’omission de prépositions sans importance n’altère pas non plus le caractère distinctif:

53. Agrochemical oil compositions comprising alkylpolysiloxane adjuvants of high silicone character

Compositions d'huile agrochimique comportant des adjuvants alkylpolysiloxanes à haute teneur en silice

54. Byte - A set of bits which represents a single character.

Unité numérique dans la base de 2 (1 ou 0).

55. Daniel Deronda contains two main strains of plot, united by the title character.

Daniel Deronda est composé de deux récits entrecroisés, unis par le personnage du titre.

56. The acceptance (18, 36, 108) information can include a bit indicating the character type of the ending character, and an acceptance (18) data unit which indicates an acceptable string ending.

Les informations d'acceptation (18, 36, 108) peuvent comprendre un bit indiquant le type du caractère terminal et une unité de données (18) d'acceptation qui indique la fin d'une chaîne acceptable.

57. Then, the names of functions and variables in a script, which consist of longer character strings, are replaced with shorter character strings (for example, single letters of the alphabet) to reduce the data size of the script.

Dès lors, les noms des fonctions et des variables d'un script, qui sont constituées de chaînes de caractères relativement longues, sont remplacés par des chaînes de caractères moins longues, par exemple une seule lettre de l'alphabet, de façon à réduire la longueur du script.

58. Where aggradation occurs, the nature of the morphological response depends on the character of the alluvial deposits.

Lorsqu’il y a alluvionnement, les répercussions d’ordre morphologique varient selon le type de dépôts alluvionnaires.

59. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

60. Recommendation for the Mission 5.5.15 Complete the installation of the Immigration Section's optical character reader.

Recommandation à l'intention de la mission 5.5.15 Installer le lecteur optique de caractères dans la Section de l'immigration.

61. For the environment and disaster mitigation, planning must acknowledge the regional character of the challenges

Si l'on veut préserver l'environnement et atténuer les effets des catastrophes, il faut que la planification tienne compte de la dimension régionale des problèmes à résoudre

62. For the environment and disaster mitigation, planning must acknowledge the regional character of the challenges.

Si l’on veut préserver l’environnement et atténuer les effets des catastrophes, il faut que la planification tienne compte de la dimension régionale des problèmes à résoudre.

63. The serial character of the acid rocks of Pantelleria cannot be determined by means of the usual methods.

Le caractère sérial des roches acides de Pantelleria ne peut pas être déterminé avec les méthodes usuelles.

64. The entry for the care of line in the address area contains invalid character(s).

Assurez-vous que le mot de passe a été entré correctement sur votre système.

65. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

66. [character string] (max 1 024 characters)

[chaîne de caractères] (max. 1 024 caractères)

67. Channel number plus train number in # decimal character or # Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (# bytes

numéro du canal avec numéro du train à # caractères décimaux ou # caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (# octets

68. 5.9The EESC acknowledges the specific character of the road sector and its highly mobile workers.

5.9Le CESE reconnaît la spécificité du secteur routier et de ses travailleurs très mobiles.

69. The report acknowledges difficulties of an economic character in the operation of certain institutions for children (para

Le rapport reconnaît l'existence de dysfonctionnement d'ordre économique dans certaines institutions pour enfants (par

70. ◦ Pledge to respect the heritage character of the station after its acquisition (potential purchaser's responsibility);

◦ s'engager à respecter la valeur patrimoniale de la gare suite à son acquisition (responsabilité de l'acquéreur potentiel);

71. Deputy Minister Chizhov: The threat of terrorism bears a global character - all acknowledge that.

V.A.Tchijov: La menace du terrorisme a un caractère global – tous le reconnaissent.

72. Each character codes at least one half-byte of redundant information.

Chaque caractère code au moins un demi-octet d'information redondante.

73. Their interpretation is equally problematic, on account of their archaic character.

Leur interprétation pose également problème, du fait de leur caractère archaïque.

74. The design of additions or alterations to a building must respect its heritage character.

La conception des ajouts ou des modifications à un bâtiment doit respecter le caractère patrimonial de ce dernier.

75. The Constitution acknowledges the country’s multiracial character and guarantees the specific rights of its indigenous peoples.

La Constitution reconnaît le caractère multi‐ethnique du pays et garantit les droits propres aux peuples autochtones.

76. The Constitution acknowledges the country's multiracial character and guarantees the specific rights of its indigenous peoples

La Constitution reconnaît le caractère multi-ethnique du pays et garantit les droits propres aux peuples autochtones

77. A character string to be truncate is read and a byte length occupied by a current character is obtained.

Une chaîne de caractères à tronquer est lue, et la longueur en multiplets occupée par un caractère considéré est obtenue.

78. The character Dr. Beverly Crusher was born in Copernicus City on the surface of the moon.

Naissance de Beverly Howard à Copernicus City sur la Lune.

79. address is an address encoded using the specified character set.

address indique une adresse encodée à l’aide du jeu de caractères spécifié.

80. ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code

Code ISIN ISO 6166 à 12 caractères alphanumériques