1. For nonbinary strings the unit is the character and some character sets allow multi-byte characters. Character value ordering is a function of the string collation.

Bei binären Strings ist dies das Byte, bei nichtbinären Strings das einzelne Zeichen (wobei zu beachten ist, dass manche Zeichensätze Zeichen enthalten, die aus mehreren Bytes bestehen).

2. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

3. To estimate the size of a row, one character can be from 1–4 bytes, depending on the character encoding.

Um die Größe einer Zeile zu schätzen, kann ein Zeichen abhängig von der Zeichencodierung aus einem bis vier Bytes bestehen.

4. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen der Dezimalzeichencodes 161 bis 255 der folgenden 8-Bit-Standardzeichensätze, spezifiziert durch die Codeseiten-Nummern:

5. ‘Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

„Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen der Dezimalzeichencodes 161 bis 255 der folgenden 8-Bit-Standardzeichensätze, spezifiziert durch die Codeseiten-Nummern:

6. alphanumerical character

Alphanummerisches Zeichen

7. 1 alphabetic character

1 Schriftzeichen

8. Four-character alphanumeric

4 alphanumerische Zeichen

9. The existence of the 'viable alternative` defines the 'mobile` character of the project.

Das Vorhandensein der "realisierbaren Alternative" bestimmt den "mobilen" Charakter des Projekts.

10. Five-character alphanumeric

5 alphanumerische Zeichen

11. The existence of the "viable alternative" defines the "mobile" character of the project.

Die Existenz der "realisierbaren Alternative" ist ausschlaggebend dafür, ob ein Projekt standortgebunden ist oder nicht.

12. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, the characters defined by the codes 192 to 255 of ISO/IEC 8859-1 (Latin1 character set) or ISO/IEC 8859-7 (Greek character set).

Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen, die in den Codes 192 bis 255 der ISO/IEC 8859-1 (Zeichensatz Lateinisch 1) bzw. ISO/IEC 8859-7 (Zeichensatz Griechisch) definiert sind.

13. – Irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes,

– unwiderrufliche Kreditsicherungsgarantien («standby letters of credit»), die nicht den Charakter eines Kreditsubstitus haben;

14. (f) irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes;

f) unwiderrufliche Kreditsicherungsgarantien (‚standby letters of credit‘), die den Charakter eines Kreditsubstituts haben;

15. See the action from the point of view of your in-game character.

Tauche mitten in das Geschehen ein, und verfolge das Spiel aus Sicht deiner Spielerfigur.

16. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

Jeder Christ wird diese Merkmale der göttlichen Wesensart anerkennen.

17. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

Unicode durchbricht die traditionelle Single-Byte-Grenze der Zeichensätze.

18. Encrypts the marked text by rotating every character # characters of the alphabet

Verschlüsselt den markierten Text, indem die Buchstaben um # Zeichen im Alphabet verschoben werden

19. 20 alphanumerical character code

20-stelliger alphanumerischer Code

20. ' character that allows the definition of alternatives for defines or prints.

'-Zeichen ein, das für Definitionen oder Ausgaben die Festlegung von Alternativen ermöglicht.

21. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Nicht zulässig] Anzeigen oder Erweiterungen, in denen die maximale Zeichenanzahl für Sprachen mit Zeichen doppelter Breite überschritten wird

22. This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Dies gilt auch für das von der Karte gesendete ACK-Zeichen nach Aussendung eines P3-Zeichens vom Schnittstellengerät.

23. 8-character file name plus 16-character alphanumeric location code input. Multiple comments per location.

Eingabe von 8-stelligen Dateinamen und 16-stelligen Messortcodes (jeweils alphanumerisch), sowie mehrere Kommentare pro Messort.

24. Unfortunately, there are many different character sets and character encodings, ie. many different ways of mapping between bytes, codepoints and characters.

Unglücklicherweise gibt es viele verschiedene Zeichensätze und Zeichencodierungen, d.h. viele verschiedene Zuordnungen zwischen den Bytes, den Zeichencodes und den Zeichen.

25. McKay understood the importance of developing a righteous character patterned after that of the Savior.

McKay wusste, wie wichtig es ist, dass man einen rechtschaffenen Charakter entwickelt und dem Erretter ähnlich wird.

26. Additional verification at character level

Zusätzliche Überprüfung der Schriftzeichen

27. The temperature functions of the different properties are not in all cases of monotone character.

Die Temperaturfunktionen der verschiedenen Eigenschaften zeigen nicht in allen Fällen monotonen Charakter.

28. I implore the Almighty first of all to protect the sacred character of their life.

Ich bitte den Allmächtigen, daß vor allem die Heiligkeit ihres Lebens geschützt werde.

29. 1 alphabetic character, fixed length

1 Buchstabe des Alphabets, festgelegte Länge

30. The review should address their non-binding character.

Der unverbindliche Charakter sollte Gegenstand der Überprüfung sein.

31. From the original adjectival character of the personal name the neuter noun Herculentiacum developed.

Aus dem ursprünglich adjektivischen Charakter des Personennamens entwickelte sich dann das Neutrum Herculentiacum.

32. 2-character alphanumeric code value

2-stelliger alphanumerischer Codewert

33. For both types of strings, comparisons are based on the numeric values of the string unit, but for nonbinary strings the unit is the character and some character sets allow multi-byte characters.

Bei beiden String-Typen basieren Vergleiche auf den numerischen Werten der String-Einheit, aber bei nichtbinären Strings ist die Einheit das Zeichen, und einige Zeichensätze unterstützen Multibytezeichen.

34. The social character is the central basic concept of the analytic social psychology of Erich Fromm.

Der Sozialcharakter ist das zentrale Grundprinzip der Analytischen Sozialpsychologie von Erich Fromm.

35. All abovementioned transit permits are of a round-trip character.

Alle vorstehend genannten Transitgenehmigungen gelten für Hin- und Rückfahrt.

36. “Lovely old building full of character with a modern twist.

“Das Frühstück war sehr gut und lecker.

37. The character of the letters remains variable, abstruse, in short: ambivalent (and, thus, subversive).

Der Charakter der Buchstaben bleibt dabei eine variable, abstruse, kurz: ambivalente (und damit subversive) Größe.

38. Encapsulation of water insoluble active substances with an amphiphilic character

Einkapseln von wasserunlöslichen wirkstoffen mit amphiphilem charakter

39. It has progressively increased the number of its academicians and the international character of its membership.

Es wurde schrittweise die Zahl seiner Akademiker und der internationale Charakter seiner Mitgliedschaft erhöht.

40. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 Buchstabe, festgelegte Länge

41. [character string] (max 1 024 characters)

[Zeichenkette] (max. 1024 Zeichen)

42. It was the only character addition in version 6.2.

Es war das einzige Symbol, das in der Version 6.2 hinzugefügt wurde.

43. 5.9The EESC acknowledges the specific character of the road sector and its highly mobile workers.

5.9Der EWSA weiß um die spezifischen Wesensmerkmale des Straßenverkehrs und seine hochmobilen Arbeitnehmer.

44. Deputy Minister Chizhov: The threat of terrorism bears a global character - all acknowledge that.

W.A.Tschishow: Die Drohung des Terrorismus hat einen globalen Charakter – das wird von allen anerkannt.

45. The administrative practice evidences simply the recognition by the Italian authorities of the disproportionate character of this obligation.

Die Verwaltungspraxis zeige nur die Anerkennung des unverhältnismäßigen Charakters dieser Verpflichtung durch die italienischen Behörden.

46. Newer versions of wc can differentiate between byte and character count.

Neuere Versionen von wc können zwischen Bytes und Zeichen unterscheiden.

47. On account of the minimal character of the Directive, Member States are also given still further alternatives.

Daneben bietet der Minimalcharakter der Richtlinie den Mitgliedstaaten noch andere Alternativen.

48. If I'm not mistaken, the Chakotay hologram is undergoing some sort of character change.

Das Chakotay-Hologramm durchlebt eine Charakterveränderung.

49. The implementation of a standard gains broad acceptance of involved parties, due to the acknowledge character of the standard.

Die Verwendung eines Standards trifft, aufgrund seines Normcharakters, auf eine breitere Akzeptanz der von den Prozessveränderungen betroffenen Beteiligten.

50. The escape sequence should be empty or one character long.

Die Escape-Sequenz sollte leer oder genau ein Zeichen lang sein.

51. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

52. ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code

ISIN nach ISO 6166 (12-stelliger alphanumerischer Code)

53. The psalmist also presents to us, a bit ironically, the absolutely ephemeral character of these idols.

Der Psalmist stellt uns, auch auf etwas ironische Weise, die absolut oberflächliche Wirklichkeit dieser Götzen vor Augen.

54. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

55. It could be addressed to the author of the book or to a character in it.

Der Brief konnte sich entweder an den Autor des Buches richten oder an eine darin vorkommende Person.

56. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Der Zeichensatz von Libelle enthält zahlreiche Alternativzeichen.

57. Instead, it causes the binary collation for the column character set to be used, and the column itself contains nonbinary character strings rather than binary byte strings.

Stattdessen aktiviert sie die binäre Sortierung für den Spaltenzeichensatz, und die Spalte selbst enthält nichtbinäre zeichenbasierte Strings statt binärer bytebasierter Strings.

58. An additional goal was to preserve the appeal and specific character of these individual series.

Ziel war es darüber hinaus, die Attraktivität und den spezifischen Charakter der einzelnen Buchreihen weiter zu erhalten.

59. Subsequent query strings must be preceded by the & (ampersand) character.

Nachfolgenden Abfragezeichenfolgen muss ein kaufmännisches Und-Zeichen (&) vorangestellt sein.

60. In addition the Council has added language stressing the provisional and uncertain character of the ILUC values.

Außerdem hat der Rat Formulierungen verwendet, die den vorläufigen und ungewissen Charakter der ILUC-Werte betonen.

61. Original BMW light alloy wheels emphasise the dynamic character and exclusive style of your BMW.

Sportlich, ästhetisch, hochwertig: Original BMW Leichtmetallräder unterstreichen den dynamischen Charakter Ihres BMW und akzentuieren seine exklusive Erscheinung.

62. The Latin 2 character set supports the Slavic languages of Central Europe which use the Latin alphabet.

Der Latin 2 (Latein-2) Zeichensatz unterstützt alle auf dem lateinischen Alphabet aufgebauten slawischen Sprachen in Mitteleuropa.

63. Hydroxyl groups of amphoteric character are formed when water is chemisorbed on the surface of metal oxides.

Die OH-Gruppen, die durch Chemisorption von Wasser an Metalloxid-Oberflächen entstehen, besitzen amphoteren Charakter.

64. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

65. Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.

Danach erscheint das Schriftzeichen auf dem MEPS-Bildschirm und wird dort durch das Hinzufügen oder Entfernen von Punkten zum fertigen Schriftzeichen entwickelt und im Computer gespeichert, so daß es nach Bedarf abgerufen werden kann.

66. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

67. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

68. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

69. Graphical changes include a higher polygon count for character models and the lack of texture filtering.

Änderungen bezüglich der Grafik betreffen die höhere Anzahl an Polygonen für Charakter-Modelle, und das Fehlen von Texturenfiltern.

70. Encrypts a character string by moving the characters # positions in the alphabet

Verschlüsselt eine Zeichenkette durch Verschiebung der Zeichen um # Zeichen im Alphabet

71. This contrasts with the broadly acknowledged anthropogenic character of climate change and the respective politicisation of this crisis phenomenon.

Dies steht im Gegensatz zum breit anerkannten anthropogenen Charakter des Klimawandels und einer entsprechenden Politisierung dieses Krisenphänomens.

72. Acknowledging the provisional character of these figures, more transparency on this distribution would nevertheless be desirable.

Angesichts der Vorläufigkeit dieser Beträge wäre jedoch mehr Transparenz hinsichtlich der Verteilung wünschenswert.

73. Acknowledgement of a particularly distinctive character cannot depend only on a degree of recognition defined in the abstract.

Für die Annahme einer besonderen Kennzeichnungskraft könne nicht allein auf einen abstrakt festgelegten Bekanntheitsgrad abgestellt werden.

74. Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary

In der Spalte Character Type: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär

75. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

76. I understand you released this John Stokes character.

Ich habe gehört, Sie haben diesen John Stokes entlassen.

77. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

Bereichscode Kanalnummer mit #-stelliger dezimaler oder #-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (# Byte

78. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

79. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

80. 31 Subsections - 2-character alphabetical codes (shown below)

31 Unterabschnitte - doppelter alphabetischer Code (siehe unten)