1. In addition, the Agency is broadening its mentoring programs by developing a course for mentors that addresses diversity.

L'organisme a étendu ses programmes d'encadrement en élaborant un cours sur la diversité à l'intention des mentors.

2. Mentors receive a retainer of $20 000 per year, plus an allowance of $15 000 for travel expenses.

Les mentors reçoivent des honoraires de 20 000 $ par année et une allocation de 15 000 $ pour les frais de déplacement.

3. The supervisors/mentors at the selected sites are required to advertise nationally for these positions, through the CIHR and Wyeth and any other means at their disposal.

Les superviseurs/directeurs de recherche aux centres de recherche sélectionnés sont tenus de publiciser ces positions à l'échelle nationale par l'intermédiaire des IRSC et de Wyeth ainsi que par tout autre moyen à leur disposition.

4. The supervisors/mentors at the selected sites are required to advertise nationally for these positions, through CIHR and Wyeth and any other means at their disposal.

Les superviseurs/directeurs de recherche aux centres de recherche sélectionnés sont tenus d'annoncer ces postes à l'échelle nationale par l'intermédiaire des IRSC et de Wyeth ainsi que par tout autre moyen à leur disposition.

5. MMTP graduates can often act as mentors in helping new MOTP graduates become accustomed to the CF culture and the responsibilities associated with being an officer.

Les diplômés du PMEM peuvent souvent agir comme mentors en aidant des diplômés du PIMM à se familiariser avec la culture des FC et les responsabilités d'un officier.

6. The supervisors/mentors at the named sites are required to advertise nationally for these positions, through the IRSC and Wyeth-Ayerst and any other means at their disposal, and may nominate up to three candidates for competitive review by the IRSC.

Voir la section 1 pour les coordonnées. Les superviseurs/conseillers aux sites choisis doivent annoncer les postes à l'échelon national, par l'entremise des IRSC, de Wyeth-Ayerst et de tout autre moyen dont ils disposent.

7. The supervisors/mentors at the named sites are required to advertise nationally for these positions, through the CIHR and Wyeth-Ayerst and any other means at their disposal, and may nominate up to three candidates for competitive review by the CIHR.

Les superviseurs / directeurs de recherche des sites choisis sont tenus de publiciser ces positions à l'échelle nationale par l'intermédiaire de l'IRSC, de Wyeth-Ayerst Canada et de tout autre moyen à leur disposition, et peuvent assigner jusqu'à trois candidats (dont l'un sera choisi) aux bourses à l'IRSC.