1. The antenna is substantially aligned when the signal strength reaches a peak level.

L'antenne est sensiblement alignée lorsque l'intensité du signal atteint un seuil de pointe.

2. A signal strength of a station attempting to access the wirelessLAN is measured.

Une intensité de signal d'une station tentant d'accéder au LAN sans fil est mesurée.

3. A wireless code division multiple access (CDMA) network control element optimizes pilot signal strength.

La présente invention concerne un élément de régulation d'un réseau sans fil à accès multiple par répartition de code qui optimise l'intensité de signaux pilotes.

4. The antenna alignment is adjusted while monitoring the signal strength via the readout port.

L'alignement de l'antenne est réglé pendant que l'intensité du signal est contrôlée par l'intermédiaire du port de lecture.

5. If you have more than one bar, the signal strength is likely strong enough.

À partir du menu de la Chaîne Nintendo DS. Sélectionnez "Paramètres Nintendo DS" (le bouton rond en bas à gauche de l'écran sur lequel est écrit "DS").

6. The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD.

L'alarme visuelle doit donner une indication de l'intensité du signal détecté par le portique de détection des métaux.

7. The third condition occurs when the neighbor cell signal strength is above a second absolute threshold.

La troisième condition est remplie lorsque l'intensité de signal de cellule voisine est supérieure à un second seuil absolu.

8. The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD

L’alarme visuelle doit donner une indication de l’intensité du signal détecté par le WTMD

9. 12.1.1.7 The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD.

12.1.1.7. L’alarme visuelle doit donner une indication de l’intensité du signal détecté par le WTMD.

10. Alternatively or in addition, proximity determinations may be, and sometimes are, based upon received signal strength measurements.

En variante ou de plus, des déterminations de proximité peuvent se faire, et sont parfois faites, sur la base de mesures d'intensité de signal reçu.

11. In operation, a received signal strength indication (RSSI) is first determined for each subscriber unit requesting access to the basestation.

En fonctionnement, une indication d'intensité de signal reçu (RSSI) est déterminée d'abord pour chaque unité d'abonné demandant accès à la station de base.

12. A transceiver (36) may be provided whereby the strength of the signal (46) emitted by the transmitter (34) can be adjusted.

Un émetteur-récepteur (36) peut être conçu de sorte que l'intensité du signal (46) émis par son émetteur (34) puisse être réglée.

13. Each transceiver monitors the quality of the channel by assessing the strength of the received signal, or the bit error rate, or both.

Chaque émetteur-récepteur surveille la qualité du canal en évaluant l'intensité du signal reçu, ou le taux d'erreurs sur les bits, ou les deux.

14. If signal strength and/or bit error rate are not within a predefined expected interval, an alarm is given in the base station controller.

Si l'intensité du signal et/ou le taux d'erreur sur les bits ne sont pas compris dans l'intervalle prédéfini prévu, une alarme est déclenchée dans le contrôleur de stations fixe.

15. These include tensile strength, wet and dry tear strength, burst strength, air permeability, seal strength and integrity.

On devrait prendre en considération la stabilité de l'encre, de l'impression et de l'étiquette.

16. Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.

17. A differential signal is formed between a first channel signal and a second channel signal of a PCM signal input.

Selon l'invention, un signal différentiel est formé entre un signal d'un premier canal et un signal d'un second canal d'une entrée de signal PCM.

18. The acoustic signal and the at least one refracted signal form a received signal.

Le signal acoustique et le ou les signaux réfractés forment un signal reçu.

19. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

20. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

21. Furthermore, the subtractor subtracts the feedback signal from the input signal and convey the output signal.

D'autre part, le soustracteur soustrait le signal de réaction du signal d'entrée et transfère le signal de sortie.

22. Time diversity reception is applied to both the address signal and message signal constituting a call signal.

La réception à diversité dans le temps est appliquée à la fois au signal d'adresse et au signal de message constitutifs du signal d'appel.

23. Alien signal.

Extraterrestre.

24. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

25. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

26. The latch generates a divided down output signal based on the oscillating input signal and the enable signal.

Le circuit à verrouillage génère un signal de sortie bas divisé en se basant sur le signal d'entrée oscillant et le signal de validation.

27. From the information signal a modulated signal is generated having successive frames, each frame including a synchronizing signal.

Un signal modulé, qui est produit à partir du signal d'information, possède des trames successives dont chacune renferme un signal de synchronisation.

28. The adjustor (240) lowers the input signal and/or limits its high levels to form the adjusted signal when levels of the input signal and/or the adjusted signal exceed the reference signal (225).

Le dispositif de réglage (240) abaisse le signal d'entrée et/ou limite ses niveaux les plus élevés en vue de générer le signal réglé lorsque les niveaux du signal d'entrée et/ou du signal réglé sont supérieurs au signal de référence (225).

29. An amplitude correction signal is created using the averaged main acoustic signal and the averaged reference acoustic signal.

Un signal de correction d'amplitude est créé à l'aide du signal acoustique principal moyenné et du signal acoustique de référence moyenné.

30. The signal may be a biometric signal generated by a biometric sensor included in the signal-activated fastener.

Le signal peut être un signal biométrique généré par un capteur biométrique intégré dans l'attache activée par signal.

31. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

32. Total median log abundance (log10(number of individuals + 1)

Le logarithme de l'abondance totale médiane (log10(nombre d'individus + 1)

33. The signal to noise ratio of data signal and tracking error signal are improved at the same time.

Ceci permet d'améliorer en même temps le rapport signal/bruit du signal de données et du signal d'erreur de piste.

34. A bandpass sampling receiver is proposed for receiving RF signals, comprising: the first ADC, for converting the RF signal into the first path of digital signal under the control of the first sampling clock signal; the second ADC, for converting the RF signal into the second path of digital signal under the control of the second sampling clock signal; a signal separating unit, for separating the in-phase signal and the quadrature signal in the first path of digital signal and the second path of digital signal; wherein the frequency of said first sampling clock signal and said second sampling clock signal is 1/N of that of said RF signal, and N is a natural number.

La fréquence dudit premier signal d'horloge d'échantillonnage et dudit deuxième signal d'horloge d'échantillonnage est 1/N de celle dudit signal HF, et N est un entier naturel.

35. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

36. An A/D converter (14) similarly determines the signal level of the returning optical signal and sends the signal level to the shaping signal pattern generating circuit (15).

Un convertisseur A/N (14) détermine de manière similaire le niveau du signal optique de retour et envoie ce niveau de signal au circuit générateur de motif de signal de mise en forme (15).

37. The digital audio signal is at least one of a pulse code modulated signal without compression, and a Bluetooth signal.

Le signal audio numérique est au moins un élément parmi un signal modulé par code d'impulsion sans compression et un signal Bluetooth.

38. Acoustic signal attenuator

Attenuateur de signaux acoustiques

39. Relay the signal.

Émettez le signal.

40. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

41. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.

par «signal de freinage», un signal logique indiquant l’actionnement du freinage comme indiqué au paragraphe 5.2.1.30.

42. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.

43. The signal sources each provide a reference signal for two local oscillators.

Les sources de signaux fournissent chacune un signal de référence pour deux oscillateurs locaux.

44. An AC bias signal is generated (42) and is combined (20) with the input analog signal to make a record signal.

Un signal de polarisation à courant alternatif est généré (42) et combiné (20) au signal analogique d'entrée afin de produire un signal d'enregistrement.

45. A calibration feedback signal is generated to adjust a driving signal of the wireless power transmitter based on the received signal.

Un signal de réaction d'étalonnage est généré pour ajuster un signal de commande du transmetteur d'énergie sans fil sur la base du signal reçu.

46. A first gate circuit (104) outputs a logical product signal (AO) of the timing signal (TM) and the sync signal (SY).

Un premier circuit de porte (104) génère un signal correspondant au produit logique (AO) du signal de synchronisation (TM) et du signal d'alignement (SY).

47. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

48. Actual alcoholic strength

Titre alcoométrique acquis

49. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Titre alcoométrique:

50. The transmitter may receive the control signal and adjust a power of the RF input signal based on the control signal.

L'émetteur peut recevoir le signal de commande et ajuster une puissance du signal d'entrée HF sur la base du signal de commande.

51. A desired acoustic signal is extracted from a noisy environment by generating a signal representative of the desired signal with processor (30).

Selon l'invention, un signal acoustique désiré est extrait d'un environnement bruyant par génération d'un signal représentant le signal désiré, à l'aide d'un processeur (30).

52. An inspection signal generator for an acoustic device outputs a first inspection signal.

Selon l'invention, un générateur de signal d'inspection pour un dispositif acoustique délivre en sortie un premier signal d'inspection.

53. A method for obtaining a rectified signal from a first alternating current signal.

Procédé permettant d'obtenir un signal rectifié à partir d'un premier signal de courant alternatif.

54. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

On n'a pas pu envoyer de signal parce qu'il y avait un autre signal qui le bloquait.

55. Disclosed is a method and apparatus for signal processing and signal pattern recognition.

La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant le traitement de signal et la reconnaissance de la forme du signal.

56. A signal transmission line includes a signal conductor and an array of resonators.

Selon l'invention, une ligne de transmission de signal comprend un conducteur de signal et un ensemble de résonateurs.

57. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

58. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

59. Signal processors for speakers

Processeurs de signaux pour haut-parleurs

60. Accelerator pedal signal controller

Controleur de signal de pedale d'accelerateur

61. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

62. without the additive signal.

sans le signal additif.

63. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

64. This signal is then integrated (210) to provide a digital receive AGC adjust signal.

L'intégration (210) de ce signal fournit un signal numérique de correction de CAG de réception.

65. Method and signal processor for intensification of speech signal components in a hearing aid

Procede et processeur de signaux destines a intensifier les composants d'un signal vocal dans un appareil auditif

66. Adaptively processing an input signal, such as an input signal of a hearing aid.

La présente invention concerne le traitement adaptatif d'un signal d'entrée, tel qu'un signal d'entrée d'une aide auditive.

67. A decoding unit is adapted to transform the converted signal into a decoded signal.

Une unité de décodage est conçue pour transformer le signal converti en signal décodé.

68. The separating line runs, for example, through digital signal connections or AC signal connections.

La ligne de séparation traverse par exemple des connexions de signal numériques ou des connexions de signal de tensions alternatives.

69. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

70. This signal is amplified, AC-coupled, sample-and-held during a stable active portion of the LED drive signal to demodulate the relevant signal.

Ce signal est amplifié, couplé à un c.a, échantillonné et bloqué dans une partie active stable du signal de commande de DEL pour démoduler le signal approprié.

71. The latch can be responsive to a data signal and a write enable signal.

Le verrou peut être sensible à un signal de données et à un signal d'écriture permise.

72. Headquarters acknowledges your signal.

Le QG a reçu votre message.

73. The pulse signal sets a second latch (80) that enables the gate drive signal.

Le signal d'impulsion règle un deuxième verrou (80) qui permet l'apparition d'un signal de commande de grille.

74. Circuit for producing a measurement signal for the frequency of an alternating current signal

Circuit de production d'un signal de mesure pour la frequence d'un signal c.a.

75. The present invention relates to a signal processor and methods of using a signal processor.

L'invention concerne un processeur de signaux et des procédés d'utilisation d'un processeur de signaux.

76. The adaptor computes the adaptation parameters based on the reference signal and the observation signal.

L'adaptateur calcule les paramètres d'adaptation sur la base du signal de référence et du signal d'observation.

77. The receiver (202) monitors the downlink signal (212) to identify the frame alignment signal (232).

Le récepteur (202) surveille le signal descendant (212) pour identifier le signal d'alignement de trames (232).

78. Strength of the anti-noise signal is adjusted gradually, rather than abruptly, in proportion to decreasing or increasing sound pressure level (SPL) of the background noise, during inactivation or activation of the ANC process.

L'intensité du signal anti-bruit est ajustée progressivement, et non de manière brusque, proportionnellement à un niveau de pression sonore (SPL) décroissant ou croissant du bruit de fond, pendant une désactivation ou une activation du processus ANC.

79. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

80. The downlink signal (212) includes an overhead channel (224) having a code synchronization signal (234).

Ledit signal (212) de liaison descendante comporte une voie aérienne (224) à signal (234) de synchronisation de code.