1. The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD.

Der optische Alarm muss einen Hinweis auf die Intensität des von der WTMD empfangenen Signals geben.

2. 12.1.1.7 The visual alarm shall give an indication of the strength of signal detected by the WTMD.

12.1.1.7. Der visuelle Alarm muss einen Hinweis auf die Intensität des von der WTMD aufgefangenen Signals geben.

3. An Extended VCD format defined six years later in the IEEE Standard 1364-2001 supports the logging of signal strength and directionality.

Eine Erweiterung des VCD-Formats sechs Jahre später in Form des IEEE-Standards 1364–2001 unterstützt auch die Aufzeichnung von Signalstärke und -richtung.

4. Dr Kurt worked on ways to enhance incoming signal strength by improving an antenna’s ability to judge or 'estimate' the angles of arrival (AOA).

Dr. Kurt arbeitete an Wegen zur Steigerung der Stärke der eingehenden Signale, auf denen die Antenne die Einfallswinkel (angles of arrival, AOA) besser beurteilen oder "abschätzen" kann.

5. A framework of compressive sensing was utilised to provide accurate localisation based on signal strength measurements, which also reduced the amount of information transmitted.

Zur genauen Lokalisierung auf Grundlage von Signalstärkemessungen kam ein Framework der komprimierten Fernerkundung zum Einsatz, was gleichermaßen die Menge an übertragenen Informationen reduzierte.

6. High strength adhesives with impact peel strength

Hochfeste, schlagschälfeste klebstoffe

7. Analog and digital signal generators and signal sources

Analoge und digitale Signalgeneratoren und Signalquellen

8. When the analog signal converted into digital signal.

Sie wandeln das analoge Sprachsignal in ein Digitalsignal um.

9. The bending strength of glulam depends on both board strength and finger joint strength.

Die Biegefestigkeit von Brettschichtholz aus Buche hängt ebenso wie beim Nadelholz von der Festigkeit der Bretter und der Keilzinkenverbindungen ab.

10. ‘braking signal’ means a logic signal indicating brake activation.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung anzeigt.

11. The inclination angle of the cup was a median of 44.1° and the position of the stem a median of 0° varus/valgus.

Der Pfanneninklinationswinkel betrug median 44,1°, die Schaftstellung median 0° Varus/Valgus.

12. Alien signal.

Ein Alien-Signal.

13. — signal out of range or circuit performance and signal stuck;

— Signal außerhalb des Wertebereichs oder Schaltkreisleistung und Signal steckengeblieben;

14. According to the invention, the excitation signal generator comprises a DC signal generator and an AC signal generator connected in series to the DC signal generator.

Erfindungsgemäß umfasst der Erregersignalgenerator einen Gleichsignalgenerator und einen mit dem Gleichsignalgenerator in Serie geschalteten Wechselsignalgenerator.

15. To produce an analogue return signal (S8), this multibit digital signal is converted back into an analogue signal.

Zur Erzeugung eines analogen Rückführsignals (S8) wird dieses Mehrbit-Digital-Signal in ein Analog-Signal zurück umgesetzt.

16. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= Streckgrenze in N/mm2 oder 0,2 %-Dehngrenze oder bei austenitischen Stählen 1 %-Dehngrenze

17. A sinus input signal is converted into a duty cycle signal.

Ein sinusförmiges Eingangssignal wird mit Hilfe eines Null-Durchgangs-Detektors in ein Rechecksignal umgewandelt. Aus der während einer festgelegten Messzeit tG ermittelten Anzahl n von Impulsen kann die gesuchte Frequenz ermittelt werden.

18. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zusatzmittel für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

19. Braking signal: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph

Bremssignal ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz #.#.# anzeigt

20. Television signal demodulators

Demodulatoren für TV-Signale

21. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zuschlagstoffe für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

22. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.1.30 anzeigt.

23. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.22.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.22 anzeigt;

24. The electronic trigger signal (136) controls detection and analog-digital conversion of an analog signal, particularly an analog sensor signal.

Dieses elektronische Triggersignal (136) steuert die Erfassung und Analog-Digital-Wandlung eines analogen Signals, insbesondere eines analogen Sensorsignals.

25. Actual alcoholic strength

Vorhandener Alkoholgehalt

26. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Alkoholgehalt:

27. Actual alcoholic strength:

vorhandener Alkoholgehalt:

28. Possible qualitative changes were observed by determining bending strength and crushing strength.

Eine mögliche Änderung des Verhaltens wurde anhand von Bestimmungen der Biege- und Druckfestigkeit verfolgt.

29. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

Wir konnten kein Signal aussenden, weil ein anderes Signal uns blockiert hat.

30. Signal processors for speakers

Signalprozessoren für Lautsprecher

31. signal request extended message

Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]

32. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

33. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

34. The separating line runs, for example, through digital signal connections or AC signal connections.

Beispielsweise führt die Trennlinie durch digitale Signalverbindungen oder Wechselspannungs-Signalverbindungen.

35. Output signal level, signal timing, voltage and amperage testers for engine/automobile control computers

Prüfgeräte für Pegel, Zeiteinstellung, Spannung und Stromstärke eines Ausgangssignals für Motor-/Kraftfahrzeugsteuerungscomputer

36. Television set for selectively processing a composite signal colour correction (cscc) or a signal split into a composite video signal and a chrominance carrier

Fernsehgerät zur wahlweisen verarbeitung eines fbas- oder in bas und f getrennten signals

37. Analog electronic signal turners

Analoge Wandler für elektronische Signale

38. Measuring transducer for converting an analogue electrical input signal into an analog electrical output signal

Messumformer zum umformen eines analogen elektrischen eingangssignals in ein analoges elektrisches ausgangssignal

39. Semiconductors, analog, digital, and mixed signal integrated circuits, digital signal processors, microcontrollers, microcomputers, and microprocessors

Halbleiter, integrierte Schaltkreise für analoge, digitale und gemischte Signale, digitale Signalprozessoren, Mikrocontroller, Mikrocomputer und Mikroprozessoren

40. A controller sends analog signals to apply an electric field of certain voltage to the ceramic. The result is a change in length of the bi-polar elements which depends upon the signal strength.

Durch eine angelegte Spannung wird ein elektrisches Feld in der Keramik erzeugt, welches zu einer Ausrichtung der Struktur im Gitteraufbau der Keramik führt.

41. Actuator having a signal display

Betätiger mit signalanzeige

42. Refuses to acknowledge our signal.

Es reagiert nicht auf unsere Signale.

43. Rear-end collision alert signal

Auffahrunfall-Alarmsignal

44. signal request status extended message

Signal request status extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderung, Status]

45. [ strange radio signal, atmospheric noise ]

[ merkwürdige Funksignal, atmosphärische Lärm ]

46. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.22 of this Regulation.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz 5.2.22 dieser Regelung anzeigt;

47. Signal alarms and indicator lamps

Signalmelder und Anzeigeleuchten

48. Rear-end collision alert signal:

Auffahrunfall-Alarmsignal:

49. Audio and video signal analog-to-digital converter audio and video signal digital-to analog converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale und Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

50. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.

hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

51. Servo valves are used to amplify signal impulses (low-voltage current signal from the control system).

Servoventile dienen der Verstärkung von Signalimpulsen (Schwachstromsignal aus der Steuerung der Anlage).

52. SiC products thus have the highest cold-crushing strength, hot-bending strength and thermal conductivity.

SiC-Produkte weisen danach die höchste Kaltdruckfestigkeit, Heißbiegefestigkeit und Wärmeleitfähigkeit auf.

53. The strength of adhesion by far surpassed the strength of bonding by newly formed fibrin.

Die Methode wurde auch klinisch bei der Hauttransplantation angewandt.

54. THE ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH INDICATED MAY NOT BE HIGHER THAN THE STRENGTH DETERMINED BY ANALYSIS .

DER ANGEGEBENE GEHALT AN VORHANDENEM ALKOHOL DARF NICHT HÖHER SEIN ALS DER DURCH DIE ANALYSE FESTGESTELLTE WERT .

55. The signal association unit (110) is configured to associate an acoustic signal with the object (200).

Die Signalzuordnungseinrichtung (110) ist ausgebildet, um dem Objekt (200) ein akustisches Signal zuzuordnen.

56. Sensor arrangement with adjustment aid for determining a predefined distance between signal transmitter and signal receiver

Sensoranordnung mit einstellhilfe zur festlegung eines vorgegebenen abstands zwischen signalgeber und signalaufnehmer

57. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

58. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

„Gesamtalkoholgehalt (in % mas)“: die Summe des vorhandenen und des potenziellen Alkoholgehalts.

59. Analog and vector signal generators

Analog- und Vektorsignalgeneratoren

60. We'll charge atyour whistle signal.

Wir greifen auf dein Pfeifsignal hin an.

61. No satellite acquisition of signal.

Der Satellit empfängt kein Signal.

62. Type of optical alarm signal

Art des optischen Alarmsignals

63. The actual excitation signal can be extracted from the spectrum of the amplitude-modulated carrier signal, for example by suitably selecting the frequency of the carrier signal.

Aus dem Spektrum des amplitudenmodulierten Trägersignals lässt sich das eigentliche Anregungssignal z. B. durch eine geeignete Wahl der Frequenz des Trägersignals extrahieren.

64. There is interaction between vestibular and median nerve afferents within the overlap zone.

Es besteht Interaktion der evoked potentials zwischen Vestibularisund Medianus-Reizung in dieser Übergangszone.

65. The median reduction in seizure frequency using topiramate as adjunct therapy was 44%.

Die mediane Reduktion der Anfallsfrequenz betrug 44%.

66. The load to failure, system rigidity, and the median fatigue limit were determined.

Ermittelt wurden die Versagenslast, die Systemsteifigkeit und die mittlere Ermüdungsgrenze („median fatigue limit“).

67. 4. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength ‘fibrous or filamentary materials’.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.

68. Analog to Digital converter, namely, an electronic instrument that converts an analog signal to digital signal

Analog-Digital-Wandler, nämlich ein elektronisches Instrument, das ein analoges Signal in ein digitales Signal umwandelt

69. Signal generators and analyzers, logic-signal sources, pulse and data generators, function and arbitrary waveform generators

Signalgeneratoren und Analysegeräte, Logiksignalquelle, Impuls- und Datengenerator, Funktionsgeneratoren und Generatoren für beliebige Wellenformen

70. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

71. They're analeptic - to restore strength.

Sie dienen der Stärkung.

72. (4) Bending and tensile strength

(4) Biege- und Zugfestigkeit

73. (5) High-strength Aluminium Alloy

(5) Hochfeste Aluminiumlegierungen

74. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Explosionsgeschützte akustische Signalgeber, insbesondere explosionsgeschützte Hupen, Wecker, Lautsprecher, Signalerzeuger und Sirenen

75. The BLISS project studied and improved advanced signal processing techniques before applying them in biomedical signal analysis.

Im Rahmen des BLISS-Projektes wurden fortschrittliche Techniken zur Signalverarbeitung vor der Anwendung zur Signalanalyse in der Biomedizin untersucht und verbessert.

76. The 50 Hz carrier signal is modulated with pulsed square wave codes according to the signal aspect.

Die Trägerfrequenz 50 Hz wird mit gepulsten Rechteckwellencodes entsprechend dem Signalaspekt moduliert.

77. Values of step input signal and Bessel filtered output signal for the first and second iteration cycle

Werte des Sprungeingangssignals und des Bessel-gefilterten Ausgangssignals beim ersten und zweiten Iterationszyklus

78. The processed signal is sent from the signal processor to a data distributor using optical fibre cables.

Das verarbeitete Signal wird vom Signal-Prozessor über ein optisches Glasfaserkabel an einen Datenverteiler weitergeleitet.

79. 4. Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten "faser- oder fadenförmigen Materialien".

80. 4. made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high-strength ‘fibrous or filamentary materials’.

4. hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem Stahl oder hochfesten „faser- oder fadenförmigen Materialien“.