1. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

2. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

3. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

4. An amplitude correction signal is created using the averaged main acoustic signal and the averaged reference acoustic signal.

Un signal de correction d'amplitude est créé à l'aide du signal acoustique principal moyenné et du signal acoustique de référence moyenné.

5. Cement acoustic properties from ultrasonic signal amplitude dispersions in cased wells

Propriétés acoustiques du ciment à partir de dispersions d'amplitude de signal ultrasonore dans des puits tubés

6. The amplitude of the acoustic signal in the five bands determines the stimulus intensity.

L'amplitude du signal acoustique dans les 5 bandes détermine l'intensité du stimulus.

7. The AC component of an AC encoded signal may have a varied amplitude and/or frenquency.

L'élément C.A. d'un signal C.A. codé peut avoir une amplitude et/ou une fréquence variée(s).

8. The narrow-band feature signal can be further processed to determine the center frequency, bandwidth, and amplitude.

On peut continuer le traitement de ce dernier, afin de déterminer la fréquence centrale, la largeur de bande et l'amplitude.

9. In lossy data compression of a signal using ADPCM, an adaptive decorrelation or "prediction" filter is used to reduce the amplitude of the signal, the spectral dynamic range of the signal also being reduced.

Dans la compression de données avec pertes d'un signal utilisant la modulation ADPCM, une décorrélation adaptative ou un filtre "prédictif" est utilisé(e) afin de réduire l'amplitude du signal ainsi que la plage dynamique spectrale du signal.

10. A specific setting (VO) of the spherical aberration correction, which maximizes the amplitude of the difference signal, is determined.

Un réglage spécifique (VO) de la correction d'aberration sphérique, qui maximise l'amplitude du signal différentiel, est déterminé.

11. Amplifiers according to the invention amplify an AC input signal of varying amplitude and varying phase using a DC power supply.

Les amplificateurs selon l'invention amplifient un signal d'entrée CA d'amplitude variable et de phase variable à l'aide d'une alimentation CC.

12. The two stage amplification can provide the selected channel signal with sufficient gain, even when an adjacent channel signal is output by the demodulation mixer (720) with greater amplitude or power.

L'amplification bi-étagée peut fournir un gain suffisant aux signaux de canal sélectionnés, même lorsqu'un signal de canal adjacent d'amplitude ou de puissance supérieure est produit par le mélangeur de démodulation.

13. The R and K times, alpha angle, maximum amplitude and percentage fibrinoiysis at 30 and 60 min were recorded from the TEG.

Les temps R et K, l’angle alpha, l’amplitude maximale et le pourcentage de fibnnolyse à 30 et 60 min ont été enregistrés par TÉG.

14. The following TEG analyses were performed on each sample: reaction time (r), k time (k), alpha angle (α), and maximum amplitude (MA).

Les analyses TEG suivantes ont été effectuées sur chaque échantillon : temps de réaction (r), temps k (k), angle alpha (α) et amplitude maximale (MA).

15. The feedback link consists in the frequency-dependence of the amplitude of the acoustic signal which is dispersed in the return direction.

La liaison retour est représentée par la dépendance fréquentielle de l'amplitude du signal acoustique qui se disperse dans la direction inverse.

16. The characteristic field pattern may be represented by the direction of a multi-dimensional disturbing signal vector, without taking into account the absolute amplitude.

Le type de champ caractéristique peut être représenté sans tenir compte de l'amplitude absolue, par la direction d'un vecteur de signal perturbateur multidimensionnel.

17. Coupled with the direction of the beam (adjusted for a maximum return signal), the bomber's position could be established with considerable accuracy.

Cette distance associée à la direction du faisceau (on recherche une force de signal maximale), la position du bombardier peut être connue avec une grande précision.

18. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

19. Otherwise, frame synchronization can be acquired by observing auto-correlation of the received signal using repeated patterns included in the received signal and detecting the moment when the absolute value of the auto-correlation becomes the maximum value.

De plus, la synchronisation de trames peut être acquise par l'observation de l'auto-corrélation du signal reçu qui utilise des motifs répétés inclus dans le signal reçu et par la détection du moment lorsque la valeur absolue de l'auto-corrélation devient la valeur maximale.

20. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

21. Three levels of NAAQOs have been defined: "maximum desirable," "maximum acceptable," and "maximum tolerable."

Trois niveaux d'ONQAA ont été définis : « teneur maximale souhaitable », « teneur maximale acceptable » et « teneur maximale admissible ».

22. A conversion slew rate Tmax is set by converting the maximum allowable load on the first logical macro cell into the slew rate of a signal.

On définit une vitesse de réponse de conversion T¿max ? en convertissant la charge maximale permise sur le premier macrobloc logique en vitesse de réponse d'un signal.

23. The signal converter (121-122) is adapted to reduce its bandwidth automatically and incrementally from a requisite maximum frequency range to a narrow band frequency range.

Le convertisseur de signal (121, 122) est conçu de façon à réduire automatiquement et incrémentalement sa largeur de bande à une plage de fréquences à bande étroite, à partir d'une plage de fréquences maximum.

24. That laser is actively stabilised in amplitude, frequency and position, in order to not inject additional noise in the interferometer, and hence to improve the sensitivity to the gravitational wave signal.

Le laser est activement stabilisé en amplitude, en fréquence et en position afin de ne pas injecter dans l'interféromètre du bruit susceptible de masquer un signal d'onde gravitationnelle en sortie.

25. A differential signal is formed between a first channel signal and a second channel signal of a PCM signal input.

Selon l'invention, un signal différentiel est formé entre un signal d'un premier canal et un signal d'un second canal d'une entrée de signal PCM.

26. The acoustic signal and the at least one refracted signal form a received signal.

Le signal acoustique et le ou les signaux réfractés forment un signal reçu.

27. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

28. Furthermore, the subtractor subtracts the feedback signal from the input signal and convey the output signal.

D'autre part, le soustracteur soustrait le signal de réaction du signal d'entrée et transfère le signal de sortie.

29. Time diversity reception is applied to both the address signal and message signal constituting a call signal.

La réception à diversité dans le temps est appliquée à la fois au signal d'adresse et au signal de message constitutifs du signal d'appel.

30. Alien signal.

Extraterrestre.

31. Maximum monthly outlay

Dépense mensuelle maximale

32. An absolute value block (10) selects, from each filter tap look-up table, a filter coefficient that depends on the amplitude of a corresponding complex signal value to be multiplied by the filter tap.

Un bloc de valeurs absolues (10) sélectionne dans chacune desdites tables un coefficient de filtrage dépendant de l'amplitude de la valeur correspondante d'un signal complexe à multiplier par la prise intermédiaire.

33. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

34. The latch generates a divided down output signal based on the oscillating input signal and the enable signal.

Le circuit à verrouillage génère un signal de sortie bas divisé en se basant sur le signal d'entrée oscillant et le signal de validation.

35. From the information signal a modulated signal is generated having successive frames, each frame including a synchronizing signal.

Un signal modulé, qui est produit à partir du signal d'information, possède des trames successives dont chacune renferme un signal de synchronisation.

36. The adjustor (240) lowers the input signal and/or limits its high levels to form the adjusted signal when levels of the input signal and/or the adjusted signal exceed the reference signal (225).

Le dispositif de réglage (240) abaisse le signal d'entrée et/ou limite ses niveaux les plus élevés en vue de générer le signal réglé lorsque les niveaux du signal d'entrée et/ou du signal réglé sont supérieurs au signal de référence (225).

37. Maximum permissible stresses.

Contraintes maximales admissibles.

38. The signal may be a biometric signal generated by a biometric sensor included in the signal-activated fastener.

Le signal peut être un signal biométrique généré par un capteur biométrique intégré dans l'attache activée par signal.

39. These amplitude modulated signals are passed to Sigma-Delta modulators, which directly digitise the amplitude modulated AC signals into digital pulses.

Ces signaux modulés en amplitude sont transmis à des modulateurs sigma-delta qui numérisent directement les signaux C.A. modulés en amplitude et les transforment en impulsions numériques.

40. The signal to noise ratio of data signal and tracking error signal are improved at the same time.

Ceci permet d'améliorer en même temps le rapport signal/bruit du signal de données et du signal d'erreur de piste.

41. Phase and/or amplitude aberration correction for imaging

Correction des aberrations de phases et/ou d'amplitude en imagerie

42. A bandpass sampling receiver is proposed for receiving RF signals, comprising: the first ADC, for converting the RF signal into the first path of digital signal under the control of the first sampling clock signal; the second ADC, for converting the RF signal into the second path of digital signal under the control of the second sampling clock signal; a signal separating unit, for separating the in-phase signal and the quadrature signal in the first path of digital signal and the second path of digital signal; wherein the frequency of said first sampling clock signal and said second sampling clock signal is 1/N of that of said RF signal, and N is a natural number.

La fréquence dudit premier signal d'horloge d'échantillonnage et dudit deuxième signal d'horloge d'échantillonnage est 1/N de celle dudit signal HF, et N est un entier naturel.

43. A comparison of theoretical Fourier amplitude spectra of strong ground motion (FS) with the corresponding spectra of real earthquake accelerograms is useful in elucidating the physical processes that contribute significantly to the ground motion signal.

Une comparaison, des spectres d'amplitude des séismes de forte intensité prévus par la théorie de Fourier (FS) avec les spectres correspondants d'accélérogrammes de séismes réels, est utile à la compréhension des phénomènes physiques qui contribuent de façon significative au mouvement séismique.

44. An A/D converter (14) similarly determines the signal level of the returning optical signal and sends the signal level to the shaping signal pattern generating circuit (15).

Un convertisseur A/N (14) détermine de manière similaire le niveau du signal optique de retour et envoie ce niveau de signal au circuit générateur de motif de signal de mise en forme (15).

45. The digital audio signal is at least one of a pulse code modulated signal without compression, and a Bluetooth signal.

Le signal audio numérique est au moins un élément parmi un signal modulé par code d'impulsion sans compression et un signal Bluetooth.

46. Acoustic signal attenuator

Attenuateur de signaux acoustiques

47. Relay the signal.

Émettez le signal.

48. Maximum allowable hydrogen leakage.

La limite maximale autorisée en matière de fuites d’hydrogène.

49. ‘Braking signal’: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph 5.2.1.30.

par «signal de freinage», un signal logique indiquant l’actionnement du freinage comme indiqué au paragraphe 5.2.1.30.

50. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.

51. The signal sources each provide a reference signal for two local oscillators.

Les sources de signaux fournissent chacune un signal de référence pour deux oscillateurs locaux.

52. An AC bias signal is generated (42) and is combined (20) with the input analog signal to make a record signal.

Un signal de polarisation à courant alternatif est généré (42) et combiné (20) au signal analogique d'entrée afin de produire un signal d'enregistrement.

53. Set absorbers on maximum.

Réglez les amortisseurs au maximum.

54. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

55. A calibration feedback signal is generated to adjust a driving signal of the wireless power transmitter based on the received signal.

Un signal de réaction d'étalonnage est généré pour ajuster un signal de commande du transmetteur d'énergie sans fil sur la base du signal reçu.

56. A first gate circuit (104) outputs a logical product signal (AO) of the timing signal (TM) and the sync signal (SY).

Un premier circuit de porte (104) génère un signal correspondant au produit logique (AO) du signal de synchronisation (TM) et du signal d'alignement (SY).

57. Acoustic tumor detection using stacked derived-band abr amplitude

Detection acoustique de tumeurs a partir de l'amplitude cumulee a bande superposee de la reponse auditive du tronc cerebral

58. The transmitter may receive the control signal and adjust a power of the RF input signal based on the control signal.

L'émetteur peut recevoir le signal de commande et ajuster une puissance du signal d'entrée HF sur la base du signal de commande.

59. A desired acoustic signal is extracted from a noisy environment by generating a signal representative of the desired signal with processor (30).

Selon l'invention, un signal acoustique désiré est extrait d'un environnement bruyant par génération d'un signal représentant le signal désiré, à l'aide d'un processeur (30).

60. Discrepancies in maximum vehicle weight and maximum passenger carrying capacity are normally resolved by approximation

Les disparités concernant la masse maximale du véhicule et le nombre maximal de voyageurs pouvant être transportés sont normalement résolues par approximation

61. An inspection signal generator for an acoustic device outputs a first inspection signal.

Selon l'invention, un générateur de signal d'inspection pour un dispositif acoustique délivre en sortie un premier signal d'inspection.

62. A method for obtaining a rectified signal from a first alternating current signal.

Procédé permettant d'obtenir un signal rectifié à partir d'un premier signal de courant alternatif.

63. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

On n'a pas pu envoyer de signal parce qu'il y avait un autre signal qui le bloquait.

64. Disclosed is a method and apparatus for signal processing and signal pattern recognition.

La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant le traitement de signal et la reconnaissance de la forme du signal.

65. A signal transmission line includes a signal conductor and an array of resonators.

Selon l'invention, une ligne de transmission de signal comprend un conducteur de signal et un ensemble de résonateurs.

66. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

67. - essential maximum/minimum allowable limits;

- les limites essentielles maximales/minimales admissibles.

68. Maximum coefficient of absorption for:

Coefficient d’absorption maximal pour:

69. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

70. Signal processors for speakers

Processeurs de signaux pour haut-parleurs

71. Accelerator pedal signal controller

Controleur de signal de pedale d'accelerateur

72. Advanced optical signal processing

Un traitement optique sophistiqué des signaux

73. without the additive signal.

sans le signal additif.

74. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

75. iii) Maximum allowable hydrogen leakage

iii) La limite maximale autorisée en matière de fuites d'hydrogène

76. This signal is then integrated (210) to provide a digital receive AGC adjust signal.

L'intégration (210) de ce signal fournit un signal numérique de correction de CAG de réception.

77. Method and signal processor for intensification of speech signal components in a hearing aid

Procede et processeur de signaux destines a intensifier les composants d'un signal vocal dans un appareil auditif

78. Adaptively processing an input signal, such as an input signal of a hearing aid.

La présente invention concerne le traitement adaptatif d'un signal d'entrée, tel qu'un signal d'entrée d'une aide auditive.

79. A decoding unit is adapted to transform the converted signal into a decoded signal.

Une unité de décodage est conçue pour transformer le signal converti en signal décodé.

80. The separating line runs, for example, through digital signal connections or AC signal connections.

La ligne de séparation traverse par exemple des connexions de signal numériques ou des connexions de signal de tensions alternatives.