1. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

2. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Mesurage de la masse à l'hectolitre des céréales

3. Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

Masse des réservoirs prévus pour le stockage de l’air comprimé: ... kg

4. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

5. Information processing device, storage, and access control method

Dispositif de traitement d'informations, dispositif de stockage et procédé de contrôle d'accès

6. MEASURING INSTRUMENTS USED TO DETERMINE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS DE MESURAGE SERVANT À DÉTERMINER LA MASSE À L

7. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

8. A mass storage memory card adds functionality to host devices with which it is used.

La présente invention concerne une carte de mémoire de stockage de masse qui ajoute une fonctionnalité à des dispositifs hôte avec lesquels elle est utilisée.

9. • PetroTag, a system for monitoring the mass, density and volume of fuel in storage tanks

• PetroTag, système qui mesure la masse, la densité et le volume de carburant dans les cuves de stockage

10. Access control method and apparatus of application program for secure storage area

Procédé et appareil de contrôle d’accès de programme d'application pour zone de mémoire sécurisée

11. (c) Control, analysis and storage of records, flight documents, additional information and data.

(c) contrôle, analyse et stockage des comptes-rendus, documents de vol informations et données supplémentaires.

12. The invention provides a USB storage device and an access control method thereof.

Cette invention concerne un dispositif de stockage USB et un procédé de contrôle d'accès de celui-ci.

13. The reference EEC standard mass per storage volume is expressed in kilogrammes per hectolitre to two decimal places.

La masse à l'hectolitre CEE de référence s'exprime en kilogrammes par hectolitre avec deux décimales.

14. Electronical apparatus and instruments for recording, storage, control and monitoring of cash register transactions

Appareils et instruments électroniques pour l'enregistrement, le stockage, le contrôle et le suivi de l'enregistrement des opérations de liquidités

15. 11.3.4 Flight Control Surfaces (ATA 55/57) Construction and attachment; Balancing — mass and aerodynamic.

11.3.4 Gouvernes de contrôle de vol (ATA 55/57) Construction et fixation; Équilibrage — des masses et aérodynamique.

16. The targeted specifications, including mass, volume, maximum expected operating pressure, propellant expulsion efficiency and propellant storage life, are determined.

Les spécifications, notamment la masse, le volume, la pression maximale prévue en fonctionnement, l’efficacité d’expulsion de l’ergol et la durée de stockage de ce dernier, ont été définies.

17. The measuring instruments used to determine the EEC standard mass per storage volume of grain have the following characteristics:

Les instruments de mesurage servant à déterminer la masse à l'hectolitre CEE ont les caractéristiques suivantes:

18. Enhanced configuration of security and access control for data in a storage device is disclosed.

L'invention concerne une configuration améliorée de la sécurité et du contrôle d'accès à des données dans un dispositif de stockage.

19. The drive assembly includes an electromechanical actuator, and energy storage device, and a control system.

L'ensemble d'entraînement comprend un actionneur électromécanique, un dispositif de stockage d'énergie, et un système de commande.

20. the conditions which must be fulfilled by the working instruments used to measure the EEC standard mass per storage volume

les conditions que doivent remplir les instruments de travail servant à mesurer la masse à l

21. A data storage device includes a memory for storing the data and an access control mechanism.

Un dispositif de stockage de données comprend une mémoire pour stocker les données et un mécanisme de contrôle d'accès.

22. Wind turbine system with ac servo motor rotor blade pitch control, using super-capacitor energy storage

Système d'éolienne à commande de pas de pale de rotor par servomoteur à courant alternatif au moyen d'un système de stockage d'énergie à supercondensateur

23. Mass media campaigns strengthen and support all other tobacco control activities carried out by Health Canada

La prochaine série se concentrera sur la fumée secondaire dans le milieu de travail ainsi que sur la fumée secondaire, les jeunes et l’abandon

24. Engine control computers and computer chips, mass airflow sensors, vane airflow meters, body control computers, prom chips, and parts therefor, all for motor vehicles

Ordinateurs de commande de moteur et puces informatiques, débitmètres d'air massique, débitmètres d'air à volet, ordinateurs de contrôle de carrosserie, puces à mémoire morte programmable, et leurs pièces, tous pour véhicules à moteur

25. (c) the conditions which must be fulfilled by the working instruments used to measure the EEC standard mass per storage volume.

c) les conditions que doivent remplir les instruments de travail servant à mesurer la masse à l'hectolitre CEE.

26. Eligible equipment will include support structures, control, conditioning and battery storage equipment, submerged cables, and transmission equipment.

Sont compris parmi le matériel admissible les supports, le matériel de commande, de conditionnement et de stockage dans des batteries, les câbles sous-marins et le matériel de transmission.

27. This storage will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and physical barriers.

Cette installation sera équipée de dispositifs de protection spécialisés et modernes tels que des systèmes de contrôle d'accès et des barrières physiques.

28. Storage authorization and access control of data stored on a peer-to-peer overlay network is provided.

L'invention concerne l’autorisation de stockage et le contrôle d’accès des données stockées sur un réseau superposé entre pairs.

29. Method and apparatus of storage anti-piracy key encryption (sake) device to control data access for networks

Procede et equipement de dispositif de stockage de chiffrement de cle d'antipiratage pour controler l'acces a des donnees sur des reseaux

30. A predetermined field inside the digital storage media-command and control (DSM-CC) section table is checked.

Un champ prédéterminé de la table de section de commande et de réglage de supports de stockage numériques (DSM-CC) est vérifié.

31. The storage control unit stores the code sequences along with the address of the original code sequences.

Ladite unité de commande de mémoire stocke les séquences de code en même temps que l'adresse des séquences de code d'origine.

32. To obtain the standard mass per storage volume in kg/hl, divide by # hl the value N indicated by the weighing device

Pour obtenir la masse à l

33. Storage of oils used in power transmission systems, control and activating systems and heating systems, pipes and accessories

Stockage des huiles utilisées dans les systèmes de transmission de puissance, les systèmes de commande et d'entraînement et les systèmes de chauffage, tuyauteries et accessoires

34. Compared with control treatment, Cb significantly increased loaded and unloaded soleus, plantaris, and extensor digitorum longus (EDL) mass.

Le Cb a augmenté significativement la masse des muscles soléaire, plantaire et extenseur commun des orteils (ECO) avec charge et sans charge chez ces rats par comparaison à leurs témoins respectifs.

35. The mass-media campaigns will strengthen and support all other tobacco control efforts carried out by Health Canada.

Les campagnes-médias compléteront et renforceront tous les autres efforts que déploie Santé Canada pour lutter contre le tabagisme.

36. No doubt you are also aware that the Tobacco Control Programme's mass media campaigns ended abruptly in February 2004.

Vous savez aussi certainement que les campagnes médiatiques du Programme de la lutte au tabagisme ont abruptement pris fin en février 2004.

37. Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).

Les accumulateurs alcalins (industriels), Les accumulateurs et les batteries d'accumulateur pour les wagons ferroviaires, Les accumulateurs et les batteries alcalins, Batteries pour l'automatisation ferroviaire (accumulateurs pour le chemin de fer ), Batteries pour matériel roulant (accumulateurs pour chemin de fer).

38. The aggregate detection device can automatically detect the level of aggregate in an aggregate storage bin (1), so as to exactly and reliably control a valve (8) of the aggregate storage bin (1).

Le dispositif de détection d'agrégat peut détecter automatiquement le niveau d'agrégat dans une trémie de stockage d'agrégat (1), de façon à commander exactement et de façon fiable une vanne (8) de la trémie de stockage d'agrégat (1).

39. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Objet: Stockage dans les batteries avancées — stockage de l'énergie photovoltaïque

40. Alkaline storage battery electrode and alkaline storage battery

Électrode de batterie de stockage alcaline et batterie de stockage alcaline

41. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Location d'entrepôts, de conteneurs et d'espaces d'entreposage

42. The charge control also monitors capacitor voltage and provides a charge complete signal to a motor control, which then connects the pump motor to the storage capacitor to produce a pump stroke.

La commande de charge surveille également la tension de condensateur et fournit un signal de fin de charge à une commande de moteur qui connecte alors le moteur de pompe au condensateur-magasin pour produire une course de pompe.

43. Their continued prevalence among causes of an acute abdomen indicates an unrealistic allocation of priorities in the mass control of endemic disease.

Le fait qu'elles restent la cause fréquente d'accidents abdominaux aigus témoigne de l'insuffisance des modes de prévention des affections endémiques.

44. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

45. Hanging storage on storage spaces located above each other

Support suspendu sur des emplacements de stockage superposés

46. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

47. A plurality of interface computers (122) are coupled to a plurality of host computers (12) for receiving data and generating request signals to access the mass storage library.

Une pluralité d'ordinateurs d'interface (122) sont connectés à une pluralité d'ordinateurs centraux (12) afin de recevoir des données et de générer des signaux de requête permettant d'accéder à la bibliothèque de grande capacité.

48. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

49. Memory controller, nonvolatile storage device, nonvolatile storage system, and access device

Contrôleur de mémoire, dispositif et système de stockage non volatile, et dispositif d'accès

50. Servo loop gain is automatically adjusted for control loops of precision tracking and focusing servos in an optical or magneto optical storage device (114).

Dans cette invention, le gain d'une boucle d'asservissement est réglé automatiquement pour permettre la commande des boucles dans des servomécanismes de focalisation et de poursuite de précision d'un dispositif de stockage optique ou magnéto-optique (114).

51. Hydrogen storage alloy activating device and hydrogen storage alloy activating method

Dispositif d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène et procédé d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène

52. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

53. Alkaline storage battery

Accumulateur alcalin

54. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

55. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

56. - sludge storage basin,

- stockage tampon des boues

57. Aluminum porous body, electrode for electricity storage devices, and electricity storage device

Corps poreux d'aluminium, électrode pour dispositif condensateur et dispositif condensateur associé

58. Hydrogen-storage alloy particles, alloy powder for electrode, and alkaline storage battery

Particules d'alliage de stockage d'hydrogène, poudre d'alliage pour une électrode et accumulateur alcalin

59. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Pour le stockage au dessous du point de congélation utiliser

60. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

61. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

62. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

63. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport et logistique, entreposage de marchandises, location d'entrepôts, conteneurs d'entreposage et surfaces d'entreposage

64. PRIVATE STORAGE AID MAY NOT EXCEED ACTUAL STORAGE COSTS AND INTEREST CHARGES .

LE MONTANT DE L'AIDE AU STOCKAGE PRIVE NE PEUT DEPASSER LE MONTANT DES FRAIS TECHNIQUES DE STOCKAGE ET DES INTERETS .

65. A closed device should have thermograph and alarm systems. Otherwise, a control thermometer should be used at the storage site and checked several times daily.

Le recours à une solution conservatrice ou à un milieu de suspension permet de maintenir la viabilité des globules rouges même lorsque plus de 90% du plasma est soustrait.

66. Positive electrode for alkaline storage battery and alkaline storage battery using same

Électrode positive pour accumulateur alcalin et accumulateur alcalin utilisant ladite électrode

67. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

68. A data storage system and a method of controlling the acoustic noise generated by a storage drive of a data storage system.

L'invention concerne un système de mémoire de données et un procédé permettant de contrôler le bruit acoustique généré par une commande de mémoire d'un système de mémoire de données..

69. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

70. However, a performance deficiency caused by the formation of voids in the hydraulic control motor occurs sometimes if the swinging mass of the backhoe is abruptly stopped by quickly moving the directional control valve to the neutral position.

Cependant, une défaillance dans le fonctionnement de la pelle rétrocaveuse provoquée par la formation de vides dans le moteur de commande hydraulique se produit parfois si la masse pivotante de la pelle rétrocaveuse est soudainement arrêtée par un déplacement rapide de la vanne de commande directionnelle vers la position neutre.

71. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

72. An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

73. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

74. Scientists also studied factors that affect active GLA and found that aeroelastic tailoring could actually contribute to active load control performance with further possible mass savings.

Les scientifiques ont aussi étudié les facteurs qui affectent le système de suppression active, et constaté que l'adaptation aéroélastique pourrait participer au contrôle actif de la charge et donc réduire encore la masse.

75. Air-conditioned storage cupboard

Armoire de stockage climatisee

76. Positive electrode for alkaline storage battery, production method for same, and alkaline storage battery

Électrode positive pour batterie alcaline, son procédé de fabrication et batterie alcaline

77. Plastic storage bin containers

Corbeilles de rangement en matières plastiques

78. Closed alkaline storage battery

Accumulateur alcalin ferme

79. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

80. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;