1. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

2. Profits are maximized when production is allocated such that marginal revenue (MR) is equated to marginal cost (MC).

Les profits sont maximisés quand la production est fixée au niveau auquel le revenu marginal (RM) est égal au coût marginal (CM).

3. However, the marginal cost of creating such information good remains significantly above zero.

Toutefois, le coût marginal de création d’un tel bien contenant de l’information demeure important.

4. Any excess of the cost of the acquisition over the acquirer

Tout excédent du coût d

5. Acquisition cost has been used as the adjusted cost base for the sake of simplicity.

Cet exemple montre également la méthode utilisée pour calculer le montant du don qui peut être reporté sur une période maximale de cinq ans.

6. The hurdle rate should be the marginal cost of capital adjusted for the project's risk.

Il est fixé à 125 points de base au-dessous du taux TIOL.

7. The marginal value product less the marginal cost for each output must equal the return to the fixed and allocatable resource (land).

Le produit de valeur marginale diminué du coût marginal de chaque extrant doit être égal au rendement de la ressource fixe et allouable (terre).

8. Gross margin is typically defined as net revenue less cost of acquisition

La marge brute se définit habituellement comme la différence entre la recette nette et les coûts d'exécution

9. An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items.

La méthode du prix moyen pondéré est utilisée sur une base quotidienne pour évaluer le coût d’acquisition de chaque élément.

10. All tangible capital assets having an initial cost of $5,000 or more are recorded at their acquisition cost.

Toutes les immobilisations corporelles dont le coût initial est d’au moins 5 000 $ sont comptabilisées à leur coût d’achat.

11. The major capital cost expenditures were system development and PC acquisition.

Sur le plan technique, les principales dépenses en capital étaient l’élaboration du système et l’acquisition d’ordinateurs personnels.

12. In addition, it is assumed in every scenario that the adjusted cost base of the property is its acquisition cost.

Le tableau ci-dessous illustre en détail la façon dont un contribuable utiliserait seulement le montant du crédit d’impôt pour dons suffisant pour réduire l’impôt fédéral payable à zéro pour l’exercice courant.

13. Land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.

Les installations et le matériel de bureau étaient, jusqu’à la fin de 1997, amortis intégralement l’année d’acquisition.

14. ‘The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.

«Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.

15. This difference in price is simply due to the lower cost of acquisition of timber

Cette différence de prix s'explique simplement par le fait que le bois est acquis à moindre coût en République démocratique du Congo

16. The acquisition of a particular little piece of information has cost me a small fortune.

J'ai achete une information qui m'a coute une petite fortune.

17. The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.

Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.

18. • Change In Maximum Actual Acquisition Cost (AAC) for Methadone NIHB Program Reminders

• Changement dans le coût réel d'acquisition maximum pour la méthadone Rappels sur le programme des SSNA

19. · illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

· Décrire et évaluer la méthode du coût de revient complet, la méthode des coûts proportionnels et d’autres méthodes de comptabilité de gestion

20. “Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.

Les postes “Code de l'entité”, “Participation cumulée (%)”, “Valeur comptable” et “Coût d'acquisition” sont définis plus haut.

21. This establishes the date of acquisition and the adjusted cost basis for purposes of the accrual rule.

Ce qui précède établit la date d’acquisition et le prix de base rajusté pour les fins de la règle d’accumulation des prestations.

22. ‘Entity code’, ‘Accumulated equity interest (%)’, ‘Carrying amount’ and ‘Acquisition cost’ are defined above.

Les postes «Code de l’entité», «Participation cumulée (%)», «Valeur comptable» et «Coût d’acquisition» sont définis plus haut.

23. Historical cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition or construction of the asset.

Le coût historique comprend toute dépense directement imputable à l’acquisition ou l’exécution d’une immobilisation.

24. 7 It is not permissible under that law to deduct the cost of acquisition of repurchased shares.

7 Ladite loi n’autorise pas la déduction des frais d’acquisition des actions rachetées.

25. This establishes the date of acquisition and the adjusted cost basis for purposes of the accrual rules.

Cette présomption permet d’établir la date d’acquisition et le coût de base rajusté du droit pour l’application des règles sur les intérêts courus.

26. Land and buildings are stated at acquisition cost less initial writedown and accumulated depreciation.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée d’une dépréciation initiale et du cumul des amortissements.

27. the cost of legal, financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings

les frais d’expertises financières et techniques préalables à l’acquisition, à la location ou à la construction d’immeubles

28. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

29. Land and buildings are stated at acquisition cost less initial writedown of the Kirchberg headquarters and accumulated depreciation.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée d’une dépréciation initiale sur l’immeuble du siège du Kirchberg et du cumul des amortissements.

30. - Unrealised gains/losses shall mean gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their (adjusted) cost of acquisition.

Titre à intérêts précomptés: titre ne rapportant pas d'intérêts sur coupon et dont le rendement est réalisé par appréciation du capital, parce que l'actif est émis ou acheté au-dessous du pair.

31. Unrealised gains/losses shall mean gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition

Swap de taux d

32. Unrealised gains/losses shall mean gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their adjusted cost of acquisition.

Titre à intérêts précomptés: titre ne rapportant pas d'intérêts sur coupon, et dont le rendement est réalisé par appréciation du capital, parce que l'actif est émis ou acheté au-dessous du pair.

33. Unrealised gains/losses shall mean gains/losses arising from the revaluation of assets compared to their (adjusted) cost of acquisition.

Il est composé d'un système de règlement brut en temps réel (système RBTR) dans chaque BCN, de l'EPM et de l'interconnexion.

34. Land and buildings are stated at acquisition cost less initial write-down of the Kirchberg headquarters and accumulated depreciation.

Les terrains et immeubles sont enregistrés à leur valeur d’acquisition diminuée d’une dépréciation initiale sur l’immeuble du siège du Kirchberg et du cumul des amortissements.

35. The contractors suggested using the undepreciated acquisition cost adjusted for additions and deletions to the asset base.

Le département C a donc dû engager des contractuels pour concevoir une norme d’évaluation des biens MMS qui proposerait une méthode acceptable.

36. The estimated total projectcost for the acquisition phase is $2 billion, including the cost to purchase the aircraft.

Le coût total estimé du projet pour la phase d'acquisition est de 2 milliards de dollars, ce qui comprend le coût de l'achat de l'aéronef.

37. Presumably, careerism yields wealth and power, but the cost is the acquisition of poisonous attitudes and habits such as conspiracy and mistrust.

On pourrait lui répondre en lui faisant remarquer la difficulté de son rôle dans la situation qu’il envisage.

38. Acquisition of orbital slots

Acquisition de créneaux orbitaux

39. Acquisition of fixed assets

Acquisition d’actifs immobilisés

40. any acquisition of land;

tout achat de terrain;

41. Acquisition of depreciable assets

Acquisition de biens amortissables

42. Acquisition of orbital slots.

Acquisition de créneaux orbitaux.

43. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

44. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

45. Absorption costing, Marginal costing, Opportunity costing

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

46. It cannot be something additional or marginal.

Elle ne peut pas être quelque chose de supplémentaire ou marginal.

47. Costing systems: marginal contrasted with absorption costing

Systèmes d’évaluation: comparaison entre la méthode des coûts proportionnels et la méthode du coût de revient complet

48. Net acquisition of financial assets

Acquisition nette d’actifs financiers

49. In particular, a situation where, as a result of market design, allowance prices significantly exceeded the long-run marginal cost of abatement within the EU and approached the penalty price would be unsustainable.

Plus précisément, une situation dans laquelle, en raison de la conception du marché, les prix des quotas dépasseraient de manière significative le coût de réduction marginal à long terme au sein de l'UE et avoisineraient le prix de sanction ne serait pas viable.

50. Orbit acquisition

Mise sur orbite;

51. The selling price from PI to the appellant was set at the former's acquisition cost, plus additional expenses and a markup for profit.

Le prix de vente de PI à l'appelante était établi à un montant qui représentait le coût d'acquisition par PI, plus un montant pour les frais supplémentaires et une majoration pour les bénéfices.

52. Respective groups of acquisition segments involve acquisition of magnetic resonance signals in different RF-receiver frequency bands.

Les groupes respectifs de segments d'acquisition mettent en jeu l'acquisition de signaux de résonance magnétique dans différentes bandes de fréquence de récepteur RF.

53. Acquisition price

Prix d'acquisition

54. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

55. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

56. Depreciated value (at time of acquisition)

Valeur nette après amortissement au moment de l’acquisition

57. Fast acquisition of a gps signal

Acquisition rapide d'un signal gps

58. • Acquisition of an Air Cushion Vehicle

• Acquisition d’un aéroglisseur

59. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

60. The difference between absorption and marginal costing systems

La différence entre la méthode du coût de revient complet et la méthode des coûts proportionnels

61. Acquisition of suitable sites for power stations

Acquisition de terrains en pleine propriété destinés à des centrales électriques

62. - immediately from the time of acquisition, or

- dès la date de l' acquisition ou

63. Land acquisition services [on behalf of others]

Services d'acquisition de terrains [pour le compte de tiers]

64. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

65. • 5100 Acquisition of Claims with Cash Description:

Les articles de classification suivants identifient les principales opérations dans le cadre des trois comptes d'opérations de change liés au Fonds monétaire international et au droits de tirage spéciaux.

66. Deferred acquisition costs

Frais d'acquisition reportés

67. Redefinition of the archival records acquisition policy:

Pour ce faire, les AN ont élaboré avec le milieu canadien des archives, l’Orientation des Archives nationales en matière d’acquisition pour 1995 à l’an 2000, dont la mise en oeuvre s’est poursuivie au cours de l’exercice 1996-1997.

68. Acquisition of depreciable assets Cash surplus (requirement)

Acquisition de biens amortissables Excédent de trésorerie (besoin)

69. Acquisition Cards The above data do not include transactions using acquisition cards.

Cartes d'achat Les données ci-dessus ne comprennent pas les transactions effectuées à l'aide des cartes d'achat.

70. (i) from the time of acquisition, or

- à partir de la date de l' acquisition du bien ou

71. (n) deferred acquisition costs;

n) frais d'acquisition reportés;

72. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

73. Measurement and data acquisition

Mesures et acquisition des données

74. Method of radar surveillance and of radar signal acquisition

Procede de surveillance radar et d'acquisition de signaux radar

75. A system for acquisition of tomographic measurement data

Système d'acquisition de données de mesure tomographique

76. 2008 — Acquisition of the investment company Design Capital.

2008— acquisition de la société d’investissement DesignCapital.

77. • TBS Policy on Acquisition Cards

• Politique sur les cartes d’achats du SCT

78. Property, furniture and equipment Property, furniture and equipment include land, Bank-occupied properties, other machines and equipment. land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.

Sur la base des évaluations fournies par les gestionnaires de fonds jusqu’à la date du bilan, les portefeuilles d’investissements sont enregistrés ligne par ligne à la moins élevée des deux valeurs suivantes : la valeur d’acquisition ou la valeur nette d’inventaire (VNI) attribuable, ce qui exclut du calcul toute plus-value latente attribuable au titre de ce portefeuille. On détermine la valeur nette d’inventaire attribuable en rapportant à la VNI qui figure dans le rapport le plus récent soit la quotité de capital de l’instrument sous-jacent détenue par la Banque, soit, dans la mesure où elle est disponible, la valeur de la participation à la même date telle que calculée par le gestionnaire de fonds concerné.

79. Acquisition and processing of data, in real time; and

acquisition et traitement de données en temps réel; et

80. Acquisition of that title was a one-time purchase.

Une seule transaction assurait l'acquisition définitive du titre.