1. Effective marginal tax rates represent the reduction in benefits, and increase in taxes, for each additional dollar earned.

Les taux marginaux d’imposition réels tiennent compte de la réduction des prestations et de l’augmentation des impôts pour chaque dollar supplémentaire gagné.

2. Profits are maximized when production is allocated such that marginal revenue (MR) is equated to marginal cost (MC).

Les profits sont maximisés quand la production est fixée au niveau auquel le revenu marginal (RM) est égal au coût marginal (CM).

3. Absorption costing, Marginal costing, Opportunity costing

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

4. It cannot be something additional or marginal.

Elle ne peut pas être quelque chose de supplémentaire ou marginal.

5. Costing systems: marginal contrasted with absorption costing

Systèmes d’évaluation: comparaison entre la méthode des coûts proportionnels et la méthode du coût de revient complet

6. The difference between absorption and marginal costing systems

La différence entre la méthode du coût de revient complet et la méthode des coûts proportionnels

7. The marginal value product less the marginal cost for each output must equal the return to the fixed and allocatable resource (land).

Le produit de valeur marginale diminué du coût marginal de chaque extrant doit être égal au rendement de la ressource fixe et allouable (terre).

8. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

9. This raises the marginal cost of abatement (carbon taxes).

Cela hausse le coût marginal des réductions d'émissions (taxe sur les combustibles fossiles).

10. Year Old Age Security benefits Family allowance benefits Employment insurance benefits Relief for Heating Expenses Total

Année Principaux transferts aux particuliers Principaux transferts aux autres administrations Défense nationale Autres Total des charges de programmes Frais de la dette publique Total des charges budgétaires

11. Year Old age security benefits Family allowance benefits Employment insurance benefits Relief for heating expenses Total

Année Prestations de sécurité de la vieillesse Allocations familiales Prestations d'assurance- emploi Allocation pour frais de chauffage Total

12. Year Old Age Security benefits Family allowance/ children’s benefits Employment Insurance benefits Relief for Heating Expenses Total

Année Prestations de sécurité de la vieillesse Allocations familiales/ prestations pour enfants Prestations d’assurance- emploi Allocation pour frais de chauffage Total

13. Key words: temperature-dependent germination, agrestal, ruderal, marginal populations, genetic variability, plasticity.

Mots clés : germination liée à la température, champêtre, rudérale, populations marginales, variabilité génétique, plasticité.

14. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

15. The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:

Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport marginal est de:

16. Intralesional excision is an absolute indication; marginal excision a relative indication for reoperation.

Une résection intralésionelle est une indication absolue, une résection marginale une indication relative de réintervention.

17. Maximum Benefit combines insured benefits, self-funded benefits, stop loss coverage, ancillary benefits and pay-direct prescription drug adjudication under one program.

Maximum Benefit réunit garanties assurées, garanties autoassurées, assurance en excédent de pertes, garanties accessoires et paiement direct des frais de médicaments sur ordonnance dans un seul programme.

18. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

19. However, the marginal cost of creating such information good remains significantly above zero.

Toutefois, le coût marginal de création d’un tel bien contenant de l’information demeure important.

20. Invalidity benefits are provided by the benefits agency to which your employer is affiliated.

A cet effet, elle peut vous faire passer un examen ́ ́ ́ ́ medical.

21. Employee severance benefits Vacation pay and compensatory leave Accrued employee salaries and benefits Other

Indemnités de départ Congés annuels et compensatoires Salaires et avantages sociaux à payer Autres

22. Topics for Line 235 Employment Insurance (EI) benefits repayment Old Age Security (OAS) benefits repayment

Sujets pour la ligne 235 Remboursement des prestations d’assurance-emploi Remboursement des prestations de la Sécurité de la vieillesse

23. According to this model, further increases in the # abatement would require much higher marginal costs

Selon ce modèle, des réductions plus importantes des émissions de # auraient des coûts marginaux beaucoup plus élevés

24. Hg abatement costs and benefits

oûts et avantages de la réduction des émissions de mercure

25. The hurdle rate should be the marginal cost of capital adjusted for the project's risk.

Il est fixé à 125 points de base au-dessous du taux TIOL.

26. The expected benefits are manifold.

Les avantages escomptés sont multiples.

27. Accidental death and dismemberment benefits

Indemnités en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité

28. Additional costs to public authorities (supervisors) linked to the enforcement of the Regulation would be marginal.

Pour les pouvoirs publics (autorités de surveillance), les surcoûts liés au contrôle de la bonne application du règlement seraient négligeables.

29. With positive marginal costs, additional use of the facility will directly lead to additional costs

Si les coûts marginaux sont positifs, une utilisation additionnelle de l'infrastructure induira directement une augmentation des coûts

30. The cost of these benefits is recorded in the accounts as the benefits accrue to the employees.

d) Prestations de cessation d’emploi Les prestations de cessation d’emploi des employés s’accumulent avec leurs années de service au gouvernement du Canada, tel que le prévoient les conventions collectives.

31. Excess of actuarial value of net assets and other accounts available for benefits over accrued pension benefits:

Excédent de la valeur actuarielle de l'actif net et des autres comp /tes disponibles pour le versement des prestations sur les prestations constituées :

32. · illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

· Décrire et évaluer la méthode du coût de revient complet, la méthode des coûts proportionnels et d’autres méthodes de comptabilité de gestion

33. In addition, the homogeneity property (according to which average and marginal returns are equal) is tested.

L'auteur effectue en outre un test de la propreté d'homogénéité (en vertu de laquelle les rendements moyens et marginaux sont égaux).

34. Adapted local breeds in marginal production systems may contribute to seed dispersal and maintain rangeland ecosystems

Les espèces adaptées aux conditions locales peuvent, dans les systèmes de production marginale, contribuer à la dispersion des graines et à la préservation des écosystèmes des pâturages

35. Accrued pension benefits: (a) Present value of accrued pension benefits: The present value of accrued pension benefits is determined using the projected benefit method pro-rated on service.

Investissements PSP impute initialement toutes les charges au Régime de retraite de la fonction publique, lequel est remboursé sur une base trimestrielle par les deux autres régimes.

36. Accrued employee salaries and benefits (21,384) -

Salaires et avantages sociaux à payer (21 384) -

37. • benefits accruing to part-time workers

• les avantages accordés aux travailleurs à temps partiel;

38. Most of the environmental benefits are achieved by lower fuel burn thus combining environmental benefits and efficiency.

La plupart des avantages environnementaux procèdent d'une consommation de carburant inférieure et se conjuguent donc avec un gain d'efficacité.

39. Other old-age and disability benefits

Autres prestations LAI

40. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

41. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

42. CHAPTER 2 BENEFITS UNDER THE LEGISLATION OF CANADA ARTICLE XI Benefits under the Old Age Security Act 1.

SECTION 2 PRESTATIONS AUX TERMES DE LA LÉGISLATION DU CANADA ARTICLE XI Prestations aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse 1.

43. In addition, the cleaning apertures (fist-holes) referred to in marginal 212 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 212 132 ne sont pas admis.

44. At higher levels of trend inflation, firms’ pricing decisions are relatively less sensitive to their marginal costs.

À des taux d’inflation tendanciels plus élevés, les décisions en matière de prix sont relativement moins sensibles au coût marginal de l’entreprise.

45. Active staff members’ benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.

Les prestations payables aux fonctionnaires en activité sont dues lorsque ceux-ci atteignent la date à laquelle ils peuvent prétendre à ces prestations;

46. CHAPTER 2 BENEFITS UNDER THE LEGISLATION OF CANADA ARTICLE 14 Benefits under the Old Age Security Act 1.

SECTION 2 PRESTATIONS AUX TERMES DE LA LÉGISLATION DU CANADA ARTICLE 14 Prestations aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse 1.

47. The cost of these benefits is accrued as the employees render their services necessary to earn severance benefits.

Le coût des indemnités s’accumule au fur et à mesure que les employés rendent les services ouvrant droit aux indemnités de départ.

48. It also provides other benefits by paying national insurance contributions: illness and maternity leave, unemployment benefits, family alowances.

Le paiement de telles prestations se base sur le nombre d'années de contribution à l'INPS et le salaire du travailleur.

49. An access tear line (164) is formed in the marginal portion of the top panel (130).

Une ligne de déchirement d'accès (164) est formée dans la partie marginale du panneau supérieur (130).

50. Presently, claimants must accumulate 700 hours of insured employment to receive special benefits (sickness, maternity and parental benefits).

À l'heure actuelle, les prestataires doivent avoir accumulé 700 heures d'emploi assurable pour avoir droit aux prestations spéciales (parentales, de maladie et de maternité).

51. In addition, cleaning apertures (fist-holes) as referred to in marginal 211 132 shall not be permitted.

De plus, les orifices de nettoyage (trou de poing) prévus au marginal 211 132 ne sont pas admis.

52. This is particularly important as emissions are reduced and objectives are approached and marginal costs of abatement increase

Ceci est particulièrement important au moment où les émissions diminuent, où l'on se rapproche des objectifs et où les coûts marginaux des réductions augmentent

53. Sickness and accident insurance, social security benefits

Couverture des risques de maladie et d

54. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D'ACCIDENT, ALLOCATIONS DE CARACTÈRE SOCIAL

55. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence

56. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

57. The new tail unit, known as the Kastensteuerung, improved the aircraft's marginal directional control on one engine.

La nouvelle queue, connu sous le nom Kastensteuerung, améliora le contrôle directionnel marginal de l'avion sur un seul moteur.

58. Some in fact hold that, while the economic impact was radical, the cultural impact was absolutely marginal.

Selon la perspective que propose T.K.

59. In addition, that interested party also claimed that any decrease in fixed costs were marginal at best.

Cette partie intéressée a aussi fait valoir qu'une quelconque diminution des coûts fixes aurait été tout au plus marginale.

60. K. Postretirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of postretirement benefits other than pensions using actuarial methods.

J. Régimes de retraite Le coût des régimes de retraite est déterminé selon des méthodes actuarielles.

61. These services include extended health care benefits, dental insurance, travel insurance, disability income insurance and accidental death and dismemberment benefits.

Ces services englobent la garantie d’assurance-maladie complémentaire, l’assurance de soins dentaires, l’assurance-santé de voyage, l’assurance-salaire de courte durée, l’assurance en cas de décès par accident et les garanties en cas de mutilation par accident.

62. What is needed now is not small-scale adjustments or marginal reforms, but comprehensive and innovative systemic transformation.

Ce qui est nécessaire dès à présent n'a rien à voir avec des ajustements à petite échelle ou des réformes marginales, mais bel et bien avec une transformation systémique complète et innovante.

63. One measures the maximum possible duration of benefits, and the other the benefit replacement rate for those who actually received benefits, which is the proportion of the pre-displacement wage received in benefits.

La première sert à mesurer la durée maximum de la période de prestations et l’autre, le coefficient de remplacement du revenu pour les personnes qui ont effectivement reçu des prestations. Ce coefficient représente la proportion de l’ancien salaire reçue sous forme de prestations.

64. Broadband technologies are marginal, although ADSL and cable modem are now more widely used in a few countries.

Les technologies à large bande restent marginales, mais l'ADSL et le câble sont désormais plus largement utilisés dans quelques pays.

65. • Accuracy rate in payment of EI Benefits

• Taux d’exactitude dans le paiement des prestations d’a.-e.

66. To address this problem qualifying conditions were eased in several countries notably for part-timers and marginal workers.

Afin de remédier à cette situation, plusieurs pays ont assoupli les conditions d'ouverture des droits à prestations, notamment pour les travailleurs à temps partiel et marginaux.

67. Urban economies develop by capitalizing on agglomeration benefits.

Les économies urbaines se développent en capitalisant sur les avantages de l’agglomération.

68. The commuted value of Anne’s benefits is $53,900.

La valeur de rachat des prestations d’Anne est de 53 900 $.

69. Multiple benefits of forests accrue to many stakeholders

De multiples avantages retirés des forêts reviennent à de nombreuses parties prenantes

70. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

71. Do they receive fewer benefits than full-timers?

Reçoivent-ils moins davantages que les travailleurs à temps plein?

72. Many benefits accrue from sharing knowledge and experience.

La mise en commun des connaissances et de l'expérience a de grands avantages.

73. Monetary policy acts via its effects on aggregate demand, which in turn is related to firms’ real marginal costs.

La politique monétaire agit par les effets qu’elle exerce sur la demande globale, qui est liée à son tour aux coûts marginaux réels des entreprises.

74. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

75. K. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Le coût net des prestations est constaté dans les résultats et représente la somme des éléments suivants : i) le coût des prestations de retraite accordées en échange des services rendus par le personnel au cours de l’exercice; les intérêts débiteurs sur les obligations découlant des régimes de retraite;

76. J. Post-retirement benefits other than pensions The Company accrues the cost of post-retirement benefits other than pensions using actuarial methods.

Les gains ou pertes liés à de tels instruments, utilisés afin de couvrir les risques financiers, sont reportés et amortis dans les résultats d’exploitation sur la durée de vie de l’élément d’actif ou de passif couvert ou sur celle des instruments financiers dérivés.

77. Benefits for accidents at work and occupational diseases:

Prestations au titre d'accidents du travail et de maladies professionnelles:

78. (2) Receptacles under marginal 2207 made of austenitic steel, of copper or of copper alloy may alternatively be hard-soldered.

(2) Les récipients selon le marginal 2207 en acier austénitique, en cuivre ou en alliage de cuivre peuvent en outre être brasés dur.

79. The Aeolian islands are facing the volcanic basin while the marginal retroarch is the abysmal level of the Tyrrhenian Sea.

Iles Eoliennes volcaniques sont confrontés au bassin alors que les marginaux retroarch est le niveau abyssal de la mer Tyrrhénienne.

80. • Pension Benefits Division Act, The - Program Overview [Information Notice]

• Nomination des membres de l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public [communiqué de presse]