1. Strengthen the transparency, oversight and accountability of public finance policy and management.

Renforcer la transparence de la gestion des finances publiques et de la politique en la matière, ainsi que leur contrôle et l'obligation de rendre des comptes à cet égard.

2. strengthen the transparency, oversight and accountability of public finance policy and management;

renforcer la transparence de la gestion des finances publiques et de la politique en la matière, ainsi que leur surveillance et l'obligation de rendre des comptes à cet égard;

3. ** Consists of transportation, communication, public utilities, trade, finance, public administration, private household services and miscellaneous services.

* Comprend l’agriculture, l’exploitation forestière, la pêche et la chasse.

4. PUBLIC SERVICE HUMAN RESOURCES MANAGEMENT AGENCY OF CANADA

AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

5. You will cover topics such as marketing, accounting, management and finance.

Vous aborderez des sujets tels que le marketing, la comptabilité, la gestion et la finance.

6. Computer software for use in the field of personal and business finance for accounting, project costing management and tax management

Logiciel informatique destiné au domaine des finances personnelles et commerciales pour la comptabilité, la gestion des coûts de projet et la gestion financière

7. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

8. ACSE has specialised know-how in many areas: finance, logistics, management, and marketing.

Les connaissances spécialisées de l'ACSE recoupent beaucoup de domaines: finance, logistique, gestion et marketing.

9. Establishing a service for audit and accountancy public policy issues within the Ministry of Finance;

Création au sein du Ministère des finances d’un service chargé de la politique publique en matière de vérification des comptes et de comptabilité;

10. Consequently, according to the Ministry of Finance, wage payments and other public spending were cut.

De ce fait, selon le Ministère des finances, des coupes sont intervenues dans le versement des salaires et autres dépenses publiques.

11. Legal, accounting, management consulting, and public relations (code

Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques (code

12. (7) Mobilisation of public and private resources; tax incentives; European Structural Funds; SME access to finance.

(7) Mobilisation des ressources publiques et privées; avantages fiscaux, fonds structurels européens, accès des PME au financement.

13. – Reform ODA and monitor external public finance in the context of a comprehensive mutual accountability mechanism.

– de réformer l’APD et de contrôler les ressources extérieures publiques dans le cadre d’un mécanisme global de responsabilisation mutuelle;

14. Public Administration Programs Public administration courses are comprised of Advanced Management Courses and the Core Curriculum for Managers.

Programmes d’administration publique Les cours d’administration publique comprennent les cours de gestion avancés et les cours du programme de base pour gestionnaires.

15. ACTiOn MAnAGEMEnT Newly appointed supervisors in the public service should implement modern and accountable management.

GESTiOn PAR l’ACTiOn Les cadres aux niveaux EX-02 et EX-03 pourront bénéficier d’une meilleure compréhension de leurs rôles, leurs responsabilités et leurs obligations au sein des structures de gouvernance du gouvernement fédéral et des agences centrales.

16. Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance

Restructuration et revitalisation du Groupe d’experts chargé d’examiner le Programme d’administration et de finances publiques de l’Organisation des Nations Unies

17. Developing sub-regional commodity exchanges would greatly facilitate trade, access to finance, and risk management

La création de bourses des produits de base sous-régionales faciliterait considérablement le commerce, l'accès aux financements et la gestion des risques

18. • prohibition of privileged access: it is prohibited to grant public bodies, authorities or undertakings privileged access to finance.

Outre ces grandes orientations, le traité CE (titre VII) prévoit d'autres dispositions concernant les politiques économiques, notamment : ▪ la surveillance multilatérale : les États membres, réunis au Conseil, surveillent l'évolution économique et l'application des grandes orientations des politiques économiques.

19. It will abandon the business segment Infrastructure Finance and the business field Capital Markets/Asset Management.

Elle abandonnera les secteurs d'activité «financement des infrastructures» et «marchés des capitaux/gestion d'actifs».

20. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.

21. Computer software for use in conducting continuing professional education courses in the fields of accounting, finance, project management, and business

Logiciels pour la conduite de cours de formation professionnelle continue dans le domaine financier, commercial, comptable et de la gestion de projets

22. Finance and Tenure; Technology and Production; Planning and Regulation; Concept and Design; and, Process and Management. Access:

Le Programme des coopératives d'habitation a pris fin le 31 décembre 1991 et le Programme de logement sans but lucratif hors réserve s'est terminé le 31 décembre 1993. Format :

23. The accumulation of debt is, in turn, due to the ineffective management of public funds

L'augmentation de la dette est également due à une mauvaise gestion des fonds publics

24. Moreover, the large assets accumulated in the public pension fund will finance part of the increase in pension expenditure.

En outre, les actifs importants accumulés par le fonds public de retraite permettront de financer une partie de l’augmentation des dépenses de retraite.

25. Public support is required to overcome market failures that constrain access to finance for these innovative enterprises

h) Pièges à éviter dans les partenariats public-privé − notamment l'éviction de l'investissement privé et la sélection malencontreuse de projets − pour faciliter le financement au stade initial

26. Public support is required to overcome market failures that constrain access to finance for these innovative enterprises.

L’appui des pouvoirs publics est nécessaire pour pallier les insuffisances du marché qui empêchent les entreprises innovantes d’accéder aux moyens de financement.

27. Capacity-building for development, including post-conflict reconstruction of public administration and crisis/disaster management.

Renforcement des capacités au service du développement, y compris le rétablissement de l’administration publique et la gestion des crises après conflit.

28. Computer software for pricing, credit application, portfolio management, accounting and end-of-lease activities for use in the leasing and finance industry

Logiciels pour activités liées à la fixation des prix, à l'application de crédit, à la gestion de portefeuille, à la comptabilité et à la fin d'un crédit-bail destinés à l'industrie du crédit-bail et du financement

29. Increasingly aggressive management of toxic substances has responded to Canadians' concerns about the protection of public health

De plus en plus, une gestion dynamique des substances toxiques répond aux préoccupations canadiennes au sujet de la protection de la santé publique

30. Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department

Avances sur pensions alimentaires visées par la loi du 21 février 2003 créant un service des créances alimentaires au sein du SPF Finances.

31. Community-University Research Alliances (CURA) Additional funds for research in management, business and finance are available for the present competition.

Alliances de recherche universités-communautés (ARUC) Règlements régissant les demandes de subventions Définitions Date limite de présentation des demandes Valeur Durée Annonce des résultats Faire une demande Concours de 2007-2008

32. Newly appointed supervisors in the public service should implement modern and accountable management.

Les nouveaux superviseurs de la fonction publique devraient implanter une gestion moderne et responsable.

33. The modalities of implementation will be those adapted to the country's capacity for adequate management of public finances.

Les modalités de mise en œuvre seront adaptées à la capacité d'Haïti de bien gérer les finances publiques.

34. Despite these delays, critical pieces of legislation, including the Public Financial Management and Accountability Bill, were adopted.

Malgré ces retards, des textes de première importance tels que le projet de loi relatif à la gestion et la comptabilité financières publiques ont été adoptés.

35. Governance The Public Service Modernization Act has increased the accountability of deputy ministers for human resources management.

La gouvernance La Loi sur la modernisation de la fonction publique a accru la responsabilité des sous-ministres à l’égard de la gestion des ressources humaines.

36. A new philosophy of public management has subsequently taken root that focuses on improving results measurement and accountability.

Ces pressions ont conduit à l’implantation d’une nouvelle philosophie de gestion publique centrée sur l’amélioration de la mesure des résultats et la responsabilité.

37. New Public Management (NPM) and follow-up reforms have extended the external accountability duties of nonprofit organizations (NPOs).

La nouvelle gestion publique (NGP) et les réformes de mise en œuvre ont étendu les fonctions de responsabilisation externe des organisations à but non lucratif (OBNL).

38. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities

Services de gestion, d'administration et de conseils aux entreprises, services de publicité, de marketing et de relations publiques fournis à des œuvres de bienfaisance

39. In Finance, these are: General Ledger, Accounts Payable and Accounts Receivable; while in the Supply Chain, they are: Purchasing, Inventory and Asset Management

Dans le domaine des finances, il s'agit: du grand livre des comptes, des sommes à recevoir et des sommes à payer; concernant la chaîne d'approvisionnement: achats, inventaire et gestion des actifs

40. Financial Problems - "For almost all governments public finance is the Damocles sword hanging over the heads of political leaders and threatening their capacity to govern."

Problèmes financiers -- Pour tous les gouvernements, à de rares exceptions près, les finances publiques représentent une véritable épée de Damoclès qui les empêche de gouverner comme ils le souhaiteraient.

41. 1993 VTLS library management software is introduced 1994 Access to Helveticat, the automated catalogue, goes public.

1994 Ouverture à l'accès public du catalogue automatisé de la bibliothèque, Helveticat.

42. of African Ministers of Finance, Planning and

des ministres africains des finances, de la planification

43. Finance/Admin. Officer

Responsable finances et administration

44. As stated above, ministers, deputy heads and Treasury Board each have a role in public sector management.

3.2 Conception et structure Tel qu'établi ci-dessus, les ministres, les administrateurs généraux et le Conseil du Trésor ont chacun un rôle à jouer dans la gestion du secteur public.

45. The law on public financial management and accountability was amended by introducing a chapter on internal audit.

La législation relative à la gestion et à la responsabilité en matière de finances publiques a été modifiée par l’introduction d’un chapitre sur l’audit interne.

46. Statement of Minister of Finance-Inquiry-Debate Adjourned

La déclaration du ministre des Finances-Interpellation-Ajournement du débat

47. Nordmeyer, A.H., Minister of Finance of New Zealand.

Nordmeyer, A.H., ministre des Finances de la Nouvelle-Zélande.

48. construction, while utilities, communications, finance, insurance and real estate (often federally regulated sectors) and public administration have the highest extended health (dental) coverage rates.

d’occupation de l’emploi, la permanence/non-permanence de l’emploi et l’âge sera examinée à l’aide du modèle de régression.

49. Organization and management American tribal law enforcement consists of five models: 1) Public Law 93-638; 2) Bureau of Indian Affairs; 3) self-governance agreement; 4) tribally controlled; and 5) Public Law 83-280.

Organisation et gestion L'application des lois tribales américaines comportent cinq modèles : 1) Loi publique 93-638; 2) Bureau des affaires indiennes (BIA); 3) Entente sur l'autogouvernance; 4) contrôle tribal; 5) Loi publique 83-280.

50. He holds a degree in law and public administration and has previously held positions in personnel and management.

Il est titulaire d'un diplôme universitaire de droit et d'administration publique et , dans le passé, occupé des fonctions dans le domaine des ressources humaines et de la gestion.

51. Public Service Management Insurance Plan This plan provides life insurance, accidental death and dismemberment insurance, and dependants' insurance.

Régime d'assurance des cadres de la fonction publique Ce régime offre une assurance-vie, une assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et une assurance pour les personnes à charge.

52. Accounts receivable finance services

Services de financement de débiteurs

53. Finance Assistant (Accounts Payable)

Assistante aux finances (comptes créditeurs)

54. It provides a form of public government that may accommodate self-government, co-management of resources endorsed by the Royal Commission on Aboriginal Peoples

On y présente une forme de gouvernement public permettant l'accés à l'autonomie administrative; il s'agit de la cogestion des ressources préconisée par la Commission royale d'enquźte sur les peuples autochtones

55. Panel V on “The future of access to finance”

Table ronde V : “Le futur de l’accès au financement”

56. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

57. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

58. Phase One of the finance and supply chain systems was completed with the introduction of core finance modules: general ledger, accounts payable and accounts receivable

La phase I des systèmes de finances et de la chaîne d'approvisionnement s'est achevée avec l'adoption de modules clés en matière de finances: Grand Livre des comptes, sommes à recevoir et sommes à payer

59. How often do you propose - through your intergovernmental, self-aggrandising management of the Lisbon process - to report to the public that it has yielded nothing?

Combien de fois proposez-vous - par la gestion intergouvernementale et imbue d'elle-même que vous avez du processus de Lisbonne - de faire savoir au public que ce dernier n'a abouti à rien?

60. Chancellor of the Exchequer of United Kingdom to Minister of Finance

Extrait des conclusions du Cabinet Extract front Cabinet Conclusions

61. Finance, technology transfer, adaptation, capacity-building, Article # and # of the

Le texte relatif au financement, au transfert de technologies, à l'adaptation, au renforcement des capacités, aux paragraphes # et # de l'article # de la Convention et au paragraphe # de l'article # du Protocole de Kyoto figure dans le document # dd # qui procède du texte de négociation issu de la première partie de la sixième session (voir le document # dd # (vol. I et II

62. The sources of finance for the Special Account may include:

Les sources possibles de financement du compte spécial sont les suivantes:

63. 5.4 Finance 5.4.1 The Finance Section is managed by the MCO, who supervises the Accountant (LE-07).

5.4 Gestion financière 5.4.1 La section des finances est gérée par l’AGC dont relève la comptable (LE-07).

64. The Hon. Said Musa, Prime Minister, Minister of Finance and Foreign Affairs of Belize; H.E. Mr. Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam; H.E. Mr. Kondi Charles Agba, Minister of Public Health of Togo; H.E

Said Musa, Premier Ministre, Ministre des finances et des affaires étrangères du Belize; S.E. M. Pham Gia Khiem, Vice-Premier Ministre du Viet Nam; S.E. M. Kondi Charles Agba, Ministre de la santé publique du Togo; S.E

65. noting the importance of climate finance in addressing climate change.

et notons l’importance de ce financement pour régler la question des changements climatiques.

66. Managing commodity risks and accessing finance

Gestion des risques liés aux produits de base et accès aux ressources financières

67. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

68. 3 The ZhEK have responsibility for buildings and public services in publicly owned housing, administration of civil status and the management and distribution of certain social welfare provisions.

3 ZhEK est responsable des bâtiments et des services publics dans des logements appartenant à l'Etat, de l'administration du statut civil et de la gestion et distribution de certaines aides sociales.

69. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

70. 4 The ZhEK have responsibility for buildings and public services in publicly owned housing, administration of civil status and the management and distribution of certain social welfare provisions.

4 Le ZhEK est chargé des bâtiments et desservices publics dans les logements appartenant à l'Etat, de l'administration du statut civil et de la gestion et distribution de certaines aides sociales.

71. A growing diversity of alternative and innovative sources of finance has emerged

Une diversité accrue de sources de financement alternatives et innovantes

72. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

73. The possible sources of finance for the Special Account shall include:

Le compte spécial peut être financé par les sources suivantes :

74. The concept of accrual accounting was developed by the Ministry of Finance.

La notion de comptabilité d’exercice a été mise au point par le ministère des Finances.

75. Aid Expenditures: - Imputed interest on advance payments - Department of Finance (1)

Dépenses d'aide : - Intérêts théoriques afférents aux paiements anticipés - ministère des Finances (1)

76. Finance and insurance consultancy, information and administration

Conseils, information et administration en matière d'assurances et de finances

77. (UNA020-09030) Programme planning, finance and accounts

(UNA020-09030) Planification des programmes, finances et comptabilité

78. (b)separate blocks of finance or fiduciary accounts within an institution.

(b)blocs financiers séparés ou comptes fiduciaires au sein d’un établissement.

79. The Office of Finance is exploring the possibility of automating the encumbrance accounting.

Le Bureau des finances envisage la possibilité d’automatiser la comptabilisation des servitudes.

80. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines