1. One or more medically useful agents may be provided in addition to the radioactive material.

Un ou plusieurs agents utiles du point de vue médical peuvent être utilisés en plus de la matière radioactive.

2. Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

Objet: solution de remplacement à la pose de la signalisation orange pour les petits envois de matières radioactives dans des petits véhicules.

3. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties

« # our les matières radioactives qui ont d'autres propriétés dangereuses, il doit être tenu compte de celles-ci lors de la conception des colis

4. Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.

Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche.

5. or radioactive material having other dangerous properties the package design shall take into account those properties; see # and

n ce qui concerne les matières radioactives ayant d'autres propriétés dangereuses, le modèle de colis doit tenir compte de ces propriétés (voir # et

6. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

7. Discs made of abrasive material (hand-operated tools)

Disques en matériaux abrasifs [outils entraînés manuellement]

8. Adjustable resistor with slider made from elastomeric material

Resistance ajustable pourvue d'une coulisse en un materiau elastomere

9. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

10. Fire-resistant containers made with geopolymer binder material

Recipients ignifuges fabriques dans un materiau de liant geopolymere

11. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

12. Aluminum is a kind of material which is used to filter electromagnetic waves and gradually radioactive waves as Alpha, Beta and Gamma.

Cette invention préconise l'utilisation de l'aluminium pour filtrer les ondes électromagnétiques et les ondes progressivement radioactives telles que les émissions Alpha, Bêta and Gamma.

13. The screen is made from a sound absorbing material.

L'écran est réalisé dans un matériau phono-absorbant.

14. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

15. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

16. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

17. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

18. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

19. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

20. The more benign and less vascular tumors such as astrocytomas and acoustic neurinomas have shown a lesser tendency to pick up the radioactive material.

Les tumeurs plus petites et moins vasculaires telles que les astrocytomes et les neurinomes de l'acoustique ont montré une tendance moindre à fixer les corps radio-actifs.

21. Aluminium smelter comprising electrical conductors made from a superconducting material

Aluminerie comprenant des conducteurs electriques en materiau supraconducteur

22. Waistcoats made of protective material to prevent against accident or injury

Gilets en matériau de protection contre les accidents ou les blessures

23. All the aforesaid material being made of aluminium or aluminium alloy

Tous les matériaux précités en aluminium ou en alliage d'aluminium

24. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

25. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

26. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

27. Only by severe aberration can man be made evil.

Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.

28. Each sealing is made of the same material as the healing abutment.

Chaque scellement étanche est fait du même matériau que le pilier de cicatrisation.

29. Measure the activity of radioactive materials.

Mesurer la radioactivité des matériaux.

30. The middle sheet (3) is made of paper material with higher absorbency.

La feuille intermédiaire (3) est en matériau de papier possédant une absorbance supérieure.

31. “Radioactive material” means nuclear material and other radioactive substances which contain nuclides which undergo spontaneous disintegration (a process accompanied by emission of one or more types of ionizing radiation, such as alpha-, beta-, neutron particles and gamma rays) and which may, owing to their radiological or fissile properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.

« Matière radioactive » s’entend de toute matière nucléaire ou autre substance radioactive contenant des nucléides qui se désintègrent spontanément (processus accompagné de l’émission d’un ou plusieurs types de rayonnements ionisants tels que les rayonnements alpha, bêta, gamma et neutron), et qui pourraient, du fait de leurs propriétés radiologiques ou fissiles, causer la mort, des dommages corporels graves ou des dommages substantiels aux biens ou à l’environnement.

32. The toe band comprises top and bottom strips made of absorptive material.

Ladite bande se compose d'une bandelette supérieure et d'une bandelette inférieure constituées d'un matériau absorbant.

33. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate

34. Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)

Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate)

35. The rotor (30) is made of a non-magnetic material which may include an electrical conductor such as aluminium or a highly resistive material such as a plastics material.

Le rotor (30) est fabriqué en un matériau non magnétique qui peut contenir un conducteur électrique tel que de l'aluminium ou un matériau hautement résistif tel qu'un matériau plastique.

36. Boom is made of abrasion resistant material to reduce wear and increase life.

La flèche est construite en matériau résistant à l'abrasion pour réduire l'usure et prolonger la vie utile.

37. The electro-acoustic transducer system is made with a piece of piezoelectric material.

Le système électro-acoustique de transduction est réalisé avec un morceau de matière piézoélectrique.

38. Axminster carpets of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up

Tapis Axminster de matières textiles synthétiques ou artificielles, tissés, non touffetés ni floqués, à velours, confectionnés

39. Every brick, every man, every piece of material is living proof of what we have been.

Chaque brique, chaque homme, chaque étoffe est le témoignage de ce que nous avons été.

40. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire

41. The composite fibers are chopped into staple fibers and made into a felt material.

Les fibres composites sont coupées en fibres courtes et transformées en feutre.

42. ags shall be made from stretched tapes or monofilaments of a suitable plastics material

es sacs doivent être confectionnés à partir de bandes ou de monofilaments d'un plastique approprié, étirés par traction

43. The inert anode includes a ceramic oxide material preferably made from NiO, Fe¿2?

Cette anode inerte comprend une matière d'oxyde céramique, de préférence, fabriquée à partir de NiO, de Fe¿2?

44. Great strides have recently been made in the study of actinide atoms (extremely heavy radioactive elements such as uranium and plutonium) using nuclear magnetic resonance (NMR).

D'importants progrès ont été récemment réalisés dans l'étude des atomes d'actinide (éléments radioactifs extrêmement lourds comme l'uranium et le plutonium) grâce à la résonance magnétique nucléaire (RMN).

45. An artificial vagina is described comprising a sheath (1) made from a flexible waterproof material.

L'invention concerne un vagin artificiel comportant une enveloppe (1) fabriquée dans un matériau étanche, souple.

46. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation material made of animal fibres

Matériau isolant thermique et/ou acoustique de remplissage en vrac formé in situ constitué de fibres animales

47. Alternatively or in addition, at least one part is made out of a flexible material.

En variante ou en complément, au moins un module est fait d'un matériau souple.

48. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature.

49. “Christ,” the U.S.News & World Report observed recently, “was a humble man who eschewed the accumulation of material wealth.”

La revue U.S.News & World Report a récemment fait ce commentaire: “Christ était un homme humble qui a refusé d’accumuler des richesses matérielles.”

50. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

51. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

52. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,

53. The plane faces (16) can form a matrix of adjacent cube corners made from plastic material.

Les faces planes (16) peuvent former une matrice de coins de cube adjacents en matière plastique.

54. Ancient Egyptians and Babylonians built their homes with adobe, which is a material made from clay.

Les anciens Égyptiens et Babyloniens construisaient leurs demeures d’adobes : des briques séchées au soleil.

55. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

56. 5501 to 5507 | Man-made staple fibres | Manufacture from chemical materials or textile pulp | |

5501 à 5507 | Fibres synthétiques ou artificielles discontinues | Fabrication à partir de matières chimiques ou de pâtes textiles | |

57. — man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

— de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

58. -- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

-- de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou

59. Formed material for turbo-compressor wheel made of aluminum alloy, and method of manufacturing turbo-compressor wheel

Matériau formé pour roue de turbocompresseur constitué d’un alliage d’aluminium, et procédé de fabrication de roue de turbocompresseur

60. The drier is characterized by a trough-like processing channel (14, 30, 48) made of flexible material.

L'invention est caractérisée par la présence d'une rigole dans l'auge ou d'un canal de traitement (14, 30, 48) en matériau flexible.

61. The membranes, preferably configured as hollow fibers, are made from a hydrophilic polymeric material, preferably cellulose acetate.

Les membranes, se présentant de préférence sous forme de fibres creuses, sont fabriquées dans un matériau polymère hydrophile, de préférence de l'acétate de cellulose.

62. Wall and floor panels made from ceramic material or natural stone, including small mosaic tiles and bricks

Plaques céramiques ou en pierre naturelle pour revêtements muraux et revêtements de sols, y compris carreaux de mosaïque et tuiles

63. Particles of active electrode material are made by blending mixing a mixture of activated carbon and binder.

L'invention concerne des particules de matériau d'électrode actif que l'on obtient en mélangeant un mélange de carbone activé et de liant.

64. Bumper back beam made of composite material and having improved energy absorption rate, and bumper including same

Poutre arrière de pare-chocs réalisée en un matériau composite et ayant un meilleur taux d'absorption d'énergie, et pare-chocs comprenant celle-ci

65. Wear points on the handle assembly are provided with removable wear members made from abrasion-resistant material.

Des points d'usure sur la poignée sont munis d'éléments d'usure amovibles constitués d'un matériau résistant à l'abrasion.

66. of the resonance frequency of the high-frequency resonator made of the dielectric material is about zero.

de la fréquence de résonance du résonateur pour haute fréquence produit avec ce matériau diélectrique est par conséquent approximativement égal à zéro.

67. Each `bullet' is an alpha particle emitted by a radioactive isotope.

Chaque "missile" est une particule alpha émise par un isotope radioactif.

68. This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

69. An acceleration sensor (100) includes a chamber (104) accommodating a member (106) made from an inductance influencing material.

Un capteur d'accélération (100) est constitué d'une chambre (104) contenant un élément (106) en matériau modifiant l'inductance.

70. The two transparent elements are made of material with index substantially equal to the ordinary index (n¿o?)

Les deux éléments transparents sont en matériau d'indice sensiblement égal à l'indice ordinaire (n¿o?)

71. Said cylinders have alternating poles of permanent magnets which are surrounded by rings made of soft magnetic material.

Ces cylindres comportent des pôles alternants d'aimants permanents enserrés de l'extérieur par des anneaux en matériau à aimantation temporaire.

72. This additional material shall remain strictly confidential, and be made available to the type-approval authority on request.

Ces éléments supplémentaires demeurent strictement confidentiels et sont communiqués, à sa demande, à l’autorité chargée de la réception.

73. In one embodiment, the core layer (12) is made of a material with heat absorption or insulation properties.

Dans un mode de réalisation, la couche centrale (12) est composée d'une matière dotée de propriétés d'absorption ou d'isolation thermique.

74. The abrasive pad and abrasive belt are made of a soft elastic material of 7(Hs)-40(Hs).

Le tampon abrasif et la courroie abrasive sont réalisés dans un matériau élastique mou de 7 à 40 (Hs).

75. Masts for supporting derricks shall be made of standardized material or materials approved by a recognized Classification Society.

Les mâts destinés à supporter des cornes de charge doivent être faits de matériaux normalisés ou de matériaux agréés par une société de classification agréée.

76. The body and the acupressure projection are made of silicon material, and the body includes a wearing belt.

Le corps et la saillie d'acupressure sont conçus dans un matériau de silicium et le corps comprend une ceinture.

77. Said absorption layer is made of a dielectric material only and forms a layer on the mask surface.

La couche absorbante est réalisée uniquement en matériau diélectrique et constitue la couche de surface du masque.

78. The absorbent cores also comprise a center section made from fluid absorbent material having first and second ends.

Les noyaux absorbants comportent également une partie centrale réalisée dans un matériau absorbant les fluides et possédant une première et une deuxième extrémité.

79. Abrasion-type splitting unit for splitting an ingot (143) made of hard material into a plurality of plates.

Unité de clivage par abrasion pour la découpe d'un lingot (143) de matériau dur en une pluralité de plaquettes.

80. Surprisingly, however, some of the advances that man has made have actually aggravated sickness and disease.

Il est étonnant de constater que certains des progrès réalisés par l’homme ont en fait aggravé les maladies.