1. B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity

B.120 Procédure de renouvellement de la validité d'une licence de maintenance d'aéronefs

2. Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an additional basic category or subcategory

Procédure de modification d'une licence de maintenance d'aéronefs pour y inclure une catégorie ou une sous-catégorie de base supplémentaire

3. Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993, ensuring adequate payment of child maintenance by absent fathers.

La loi de 1993 sur le Code de procédure des tribunaux de première instance (Amendement), qui tend à assurer le versement adéquat de la pension alimentaire pour enfants par les pères défaillants.

4. Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an aircraft rating or to remove limitations

Procédure de modification d'une licence de maintenance d'aéronefs pour y inclure une qualification d'aéronef ou pour supprimer des limitations

5. The user can obtain an advance analysis of any surgical procedure based on related clinical data.

L'utilisateur peut obtenir une analyse avancée de toute procédure chirurgicale grâce à des données cliniques connexes.

6. B.115 Procedure for the change of an aircraft maintenance licence to include an aircraft rating or to remove limitations

B.115 Procédure de modification d'une licence de maintenance d'aéronefs pour y inclure une qualification d'aéronef ou pour supprimer des limitations

7. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map

Analyse de l'exactitude des données, calcul des marges d'erreur et représentation cartographique

8. The present invention provides a single step procedure for the purification and activation of tagged p38 MAP kinase by affinity chromatography.

La présente invention concerne une procédure en une étape de purification et d'activation de kinase p38 MAP marquée par chromatographie d'affinité.

9. It discusses an analysis of data accuracy, computation of range of error and the transformation to a map.

Analyse de l’exactitude des données, calcul des marges d’erreur et représentation cartographique.

10. Analysis, surveying and processing of data recorded during the testing procedure for aerospace vehicle systems, equipment and parts (engineering)

Service d'analyse, d'expertise et de traitement de l'acquisition de données enregistrées lors de campagne d'essais de systèmes, équipements et pièces de véhicules aérospatiaux (travaux d'ingénieurs)

11. Each of the methods advanced by the parties used the statistical procedure of regression analysis to calculate wage regression lines.

Chacune des méthodes mises de l'avant par les parties faisait appel à la technique statistique de l'analyse de régression, laquelle permet d'obtenir des courbes de régression des salaires.

12. The usefulness of the procedure was demonstrated by means of the tension curves of absolute ethyl and methyl alcohol determined by chemical analysis.

Les auteurs montrent les possibilités d'emploi de la méthode par l'établissement des courbes de tension de vapeur de l'alcool éthylique ou de l'alcool méthylique absolus par l'analyse chimique.

13. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

14. A map is plotted by a map plotting unit according to the position information and the map information.

Une unité de traçage de plan permet de tracer un plan en fonction des données de position et de plan.

15. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I

16. Key words: comparative mapping, linkage map, map alignment, microsatellite, SSR markers.

Mots-clés : cartographie comparée, carte de liaison, alignement de cartes, microsatellite, marqueurs SSR. [Traduit par la Rédaction]

17. Begin abort procedure.

Entamez la procédure d'abandon.

18. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

19. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I (debate)

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I (débat)

20. Deceleration/acceleration procedure

Procédure de décélération/d'accélération

21. Maintenance Maintenance of drainage ditches includes regular inspection and the removal of accumulated sediments.

Entretien ▪ L'entretien des fossés comprend une inspection régulière et l'enlèvement des sédiments accumulés.

22. Further map administrative arrangements

Poursuivre l’inventaire des dispositions administratives

23. The procedure described in the preceding paper for the determination of magnesium by atomic absorption flame photometry has been extended to the analysis of magnesium-bearing aluminium alloys.

On a étendu les modes opératoires décrits dans la communication précédente, pour doser le magnésium par atomisation en spectrophotométrie de flamme, à l'analyse des alliages d'aluminium contenant cet élément.

24. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

25. Nurse, abort the procedure.

Interrompez la procédure.

26. • Aircraft Maintenance, Repair & Overhaul (MRO)

• Maintenance, réparation et révision (MRR) d’aéronefs

27. Stewardship activity – interpretive trail maintenance

Activité d’intendance – entretien des sentiers d’interprétation

28. Abort the dialling procedure.

Annulez la procédure.

29. Fundus analysis device and fundus analysis program

Dispositif d'analyse de fond et programme d'analyse de fond

30. Execute station activation procedure.

Enclenchez l'activation de la station.

31. Abort the dialling procedure

Annulez la procédure en cours

32. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission

33. Unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an ‘all-or-nothing’ basis.

À la différence de la procédure de règlement 4, cette procédure de règlement 5 fonctionne sur la base du «tout ou rien».

34. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

35. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

36. Table of Contents Grievance procedure Application Definitions Design, construction, operation and use Operation and use Inspection and maintenance Defective tools and machinery Instructions and training General requirements for machine guards Use, operation, repair and maintenance of machine guards Abrasive wheels Mechanical power transmission apparatus Woodworking machinery Punch presses Robot systems Resolving qualified person disputes Reference

Table des matières Procédure de règlement des griefs Application Définitions Conception, fabrication, mise en service et utilisation Fonctionnement et utilisation Inspection et entretien Défaut dans un outil ou une machine Formation et entraînement Exigences générales visant les dispositifs protecteurs Utilisation, mise en service, réparation et entretien des dispositifs protecteurs Meules Appareil de transmission mécanique d'énergie Machine à bois Presse à découper Systèmes robotiques Règlement des différends portant sur l'expression personne qualifiée Référence

37. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

38. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

39. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement de maintenance de niveaux I ou II.

40. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

41. frequent maintenance of the aeration system.

prévoir une maintenance fréquente du système d'aération.

42. Maintenance Maintenance is the routine, cyclical, non-destructive actions necessary to slow the deterioration of a historic place.

Entretien L’entretien est l’ensemble des actions non destructives, cycliques et de routine nécessaires au ralentissement de la détérioration d’un lieu patrimonial.

43. Note: 1072.1. does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

«code source» pour systèmes intégrés hybrides améliorant les performances opérationnelles ou réduisant l’erreur de navigation des systèmes jusqu’au niveau défini au paragraphe

44. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement de ‘maintenance de niveau I’ ou de ‘maintenance de niveau II’.

45. EAGF Clearance of accounts procedure: |

Corrections financières pour le développement rural: |

46. Accident analysis

Analyse des accidents

47. II.11.4 Termination procedure The procedure is initiated by registered letter with advice of delivery or equivalent.

Est constitutive d'une irrégularité substantielle toute violation d'une disposition conventionnelle ou réglementaire résultant d'un acte ou d'une omission par le coordinateur ou un co-bénéficiaire, qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget communautaire.

48. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

49. • maintenance, repair & overhaul (MRO) of aircraft engines;

• la maintenance, la réparation et la révision (MRO) de moteurs

50. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

51. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

52. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

53. If the map is accurate enough.

Si la carte est assez précise.

54. And this map is also accurate.

Et cette carte est également exacte.

55. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

À l'exception des analyses statistiques, analyses de données (autres qu'analyses de données financières), gestion de projets commerciaux ou formation en matière de statistiques

56. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

57. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

58. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

59. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

60. — provisions for noise control during maintenance activities

— précautions pour éviter le bruit pendant les opérations d'entretien.

61. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

62. Maintenance allowances (amount actually paid to you)

Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)

63. Repair or maintenance of AC generators [alternators]

Réparation ou entretien de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

64. Installation, maintenance and repair of accumulator jars

Installation, entretien et réparation de vases d'accumulateurs

65. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

66. II.11.3 Termination procedure The procedure is initiated by registered letter with advice of delivery or equivalent.

II.11.3 Modalités de terminaison La procédure est engagée par lettre recommandée avec accusé de réception ou équivalent.

67. ACTIVITY Minor repair, preventive maintenance, routine inspections.

Services de réparation et d'entretien à contrat.

68. provisions for noise control during maintenance activities

précautions pour éviter le bruit pendant les activités de maintenance

69. Training for aircraft maintenance, repair and overhaul

Formation en entretien, réparation et révision d'avions

70. Procedure for the examination of accounts

Procédure d'examen des comptes

71. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

72. This procedure is implemented in accordance with the provisions laid down in the Act governing general administrative procedure.

Cette procédure se déroule conformément aux dispositions énoncées dans la loi régissant la procédure administrative générale.

73. All components and all types of maintenance

Tous éléments d'aéronef et tous types d'entretien

74. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

75. A map that combines the high visual information content of a photograph with the geometric accuracy of a map.

Un plan concerté entre les promoteurs et les responsables de la réglementation qui précise des exigences particulières quant à la surveillance (procédures, protocoles, échéanciers, etc.) et à la soumission de rapports.

76. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

77. 2.1. Canister ageing test procedure A

2.1 Procédure A pour l’essai de vieillissement de la cartouche de carbone

78. The procedure has proved absolutely effective.

La procédure s’est révélée fort efficace.

79. Aggregate system resource analysis including correlation matrix and metric-based analysis

Analyse des ressources d'un systeme d'agregats comprenant une matrice de correlations et une analyse a base de mesures

80. Maintenance and repair of cleaning apparatus and machines

Entretien et réparation d'appareils et de machines de nettoyage