1. The postage-printing client (23) thus need not have a reliable power supply in the absence of AC (mains) power.

Le client (23) utilisant cet affranchissement imprimé n'a ainsi pas besoin d'avoir une source d'alimentation fiable en l'absence de courant (secteur) alternatif.

2. Modems, batteries, accumulators, mains power supply units, power supply apparatus, chargers, AC/DC adaptors, electric adaptor switches, decoders, electronic adaptors for displaying screen content

Modems, batteries, accumulateurs, appareils d'alimentation en électricité, appareils d'alimentation électrique, chargeurs, adaptateurs CA/CC, interrupteurs d'adaptateurs électriques, décodeurs, appareils d'adaptation électroniques pour la représentation de contenus à l'écran

3. This system uses a half-bridge topology, which is supplied from an AC to DC current source obtained from the mains supply.

Le système de cette invention utilise une structure en pont alimentée par une source de courant alternatif ou continu provenant d'une alimentation principale.

4. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

5. The switch operates to transfer current from the voltage source to the AC mains.

L'interrupteur fonctionne de façon à transmettre du courant de la source de tension à la connexion de réseau électrique C.A.

6. Circuit for complementing an ac mains voltage, particularly for resistive loads

Circuit permettant de completer une tension de secteur, en particulier pour des charges resistives

7. Aerials, Anti-interference devices (electricity), Amplifiers,Material for electricity mains (wires, cables)

Antennes, dispositifs antiparasites (électricité), amplificateurs, matériels pour conduites d'électricité (fils, câbles)

8. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

9. The proposal concerns newly produced mains electrical domestic refrigeration appliances, except for those cooled by absorption.

La proposition concerne les appareils électroménagers de réfrigération nouveaux fonctionnant sur secteur, à l'exclusion des appareils réfrigérés par absorption.

10. An electric coupler for connecting an AC mains (17) with a windmill generator (5) comprises at least two anti-parallelly coupled, electrically controllable coupler units (1) in each phase wire between the generator (5) and the mains (17).

Couplage électrique d'un réseau c.a. (17) au générateur (5) d'une éolienne comprenant au moins deux coupleurs (1) montés en anti-parallèle et commandés électriquement et placés sur chacune des phases de la ligne reliant le générateur (5) au réseau (17).

11. battery-operated refrigerating appliances that can be connected to the mains through an AC/DC converter, purchased separately

aux appareils de réfrigération alimentés par accumulateurs qui peuvent être branchés sur le secteur avec un adaptateur CA/CC, acheté séparément

12. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) l'alimentation électrique; tension d'alimentation CA nominale et/ou limites de l'alimentation CC,

13. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

14. 4/ 00 Circuit arrangements for mains or distribution networks not specified as ac or dc [2]

4/ 00 Circuits pour réseaux principaux ou de distribution, la nature alternative ou continue du courant n'étant pas précisée [2]

15. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

16. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

17. The air supply channel (122) is provided with an air supply ventilator (126).

Le canal d'air d'alimentation (122) est équipé d'une soufflante d'air d'alimentation (126).

18. A current limiting device for connection in use between an AC mains power source and a load.

Limiteur de courant conçu pour être couplé entre une source de courant alternatif de secteur et une charge.

19. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

La valeur nominale de la tension d'alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d'alimentation en courant continu.

20. The work includes laying water mains and sewer lines, installing pumping stations and building an aerated pond water treatment plant.

La réalisation de ce projet majeur contribuera à améliorer la qualité de l’eau de consommation et la qualité de l’environnement.

21. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

22. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

en cas d’alimentation en courant alternatif || : || la tension d’alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA,

23. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

24. Method of raw material supply, raw material supply apparatus and grinding system using the same

Procédé d'approvisionnement en matière première, appareil d'approvisionnement en matière première et système de broyage les utilisant

25. Aggregate supply in the long run Why do we speak above of the short-run supply curve?

L’offre globale à long terme Pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

26. The power supply may provide power supply voltage signals to the antenna tuning circuitry via inductive coupling.

L'alimentation électrique peut fournir des signaux de tension d'alimentation électrique à la circuiterie d'accord d'antenne par couplage inductif.

27. Batteries, sprayers, atomisers, cartomisers, USB chargers, mains adapters and accumulators for electronic cigarettes, cigars, cigarillos, hookahs and pipes

Batteries, pulvérisateurs, atomiseurs, cartomiseurs, chargeurs USB, adaptateurs secteur et accumulateurs pour cigarettes, cigares, cigarillos, narguilés et pipes électroniques

28. A power supply

Alimentation

29. The adapter circuit provides a resistive path for current to pass through the lamp, during all or part of the AC mains cycle.

Le circuit adaptateur procure un chemin résistif permettant à un courant de passer à travers la lampe, durant tout ou partie du cycle de secteur alternatif.

30. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))

((«Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres - Fourniture d’un système de conversion d’alimentation électrique par réseau accéléré - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Transparence - Sécurité juridique - Égalité de traitement - Proportionnalité»))

31. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

32. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

33. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

34. A breathing apparatus includes a supply tube configured to provide a supply of air.

L'invention concerne un appareil de respiration comprenant un tube d'alimentation configuré pour fournir une alimentation en air.

35. This will protect your water supply from a potential contaminant entering your water supply down the abandoned well.

Un puits scellé empêche que votre approvisionnement en eau soit pollué par des contaminants qui pénétreraient à partir du puits abandonné.

36. A dc/dc power supply

Alimentation continu-continu

37. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

38. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

39. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

40. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

41. Ac traction power supply system

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

42. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;

43. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

44. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

45. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

46. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

47. Electric accumulators, batteries, power supply units

Accumulateurs électriques, batteries, alimentations électriques

48. The dehumidifier may additionally function to supply cold air.

Le déshumidificateur peut fonctionner en outre pour fournir de l'air froid.

49. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

50. Ac/ac conversion power supply device

Dispositif d'alimentation à conversion alternatif/alternatif

51. At high points in water mains where air can accumulate provisions shall be made to remove the air by means of hydrants or air relief valves.

Aux points élevés des conduites maîtresses où l’air s’accumule, des mesures doivent être prises pour extraire l’air à l’aide de prises d'eau d'incendie ou de vannes de mise à l'air libre.

52. Aggregate supply and the price level in the short run

L’ÉVOLUTION DES PRIX L’offre globale et le niveau des prix à court terme

53. The suppliers get a new visibility on the supply chain.

Les fournisseurs ont une visibilité accrue sur la chaîne dapprovisionnement.

54. A manometric switch (14) arranged in the supply line (3) downstream of the adjustable choke (7) can supply a control signal to the switchgear (10).

Selon l'invention, un contacteur de pression (14) agencé dans la conduite d'arrivée (3) en aval de l'ajutage de régulation (7) peut transmettre un signal de commande à l'appareil commutateur (10).

55. The operation of the inventive energy-saving device includes low supply voltage protection, supply voltage regulation and protection against the absence of or damage to the light.

Le dispositif d'économie d'énergie comprend une protection contre la basse tension d'alimentation, un réglage de la tension d'alimentation et une protection contre l'absence ou les dommages du lampadaire.

56. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

57. The satellite’s power supply includes two 6 meters solar panels.

L'alimentation du satellite comprend deux panneaux solaires de 6 mètres.

58. (a) the power supply shall have a separate safety device;

a) l'alimentation électrique doit être pourvue d'une sécurité;

59. A primary induction power supply operably coupled to the spindle.

Une alimentation électrique à induction primaire est connectée de manière fonctionnelle à la broche.

60. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.

61. Restrictions on the supply, delivery or export of acetic anhydride;

Des restrictions à la fourniture, à la livraison et à l’exportation d’anhydride acétique;

62. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

63. Rehabilitation of Abo village water supply system

Remise en état du réseau d’approvisionnement en eau du village d’Abo

64. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

65. These factors determine the exact position of the aggregate supply curve.

Autrement dit, le niveau de la production à long terme dépend d’un nombre de facteurs réels, ou de facteurs liés à l’offre.

66. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

67. Management of power supply under abnormal conditions

Gestion de l’alimentation électrique dans des conditions d’exploitation anormales

68. An ignition system comprises a spark plug (1), a power supply for discharge (32), and an AC power supply (33).

L'invention porte sur un système d'allumage, qui comprend une bougie d'allumage (1), une alimentation pour la décharge (32) et une alimentation en courant alternatif (33).

69. Since today is the final allotted day for the supply period ending December #, #, the House will go through the usual procedures to consider and dispose of the supply bill

Puisque c'est aujourd'hui le dernier jour désigné de la période des subsides se terminant le # décembre #, la Chambre observera les procédures habituellement prévues pour l'étude et le renvoi du projet de loi des crédits

70. Hydrogen- fuel cell stack with integrated cooling and air supply for use with a fixed pressure dead-ended supply configuration

Assemblage de piles a combustible a l'hydrogene avec alimentation d'air et refroidissement integres destine a etre utilise avec une configuration d'alimentation a pression fixe et a extremite bout perdu

71. The test signal has the same frequency as the AC supply voltage.

Le signal d'essai a la même fréquence que la tension d'alimentation CA.

72. Water supply device for humidification and air conditioner with the same

Dispositif d'amenee d'eau a des fins d'humidification et climatiseur utilisant un tel dispositif

73. Would we actually supply the names and data for this purpose?

Allons-nous vraiment fournir les noms et les données à cette fin?

74. Installation of duct systems for the supply and removal of air

Installation de systèmes de conduites pour l'apport et l'extraction d'air

75. The energy storage element is operable to provide a power supply.

Le contrôleur a pour autre fonction de contrôler une puissance fournie à un élément de stockage d'énergie couplé au premier élément de commutation.

76. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Ouvrir l'arrivée d'air pour alimenter en air comprimé à la machine

77. Alternative sources of supply to meet the demand in the EU-10

Autres sources d’approvisionnement pour répondre à la demande au sein des dix nouveaux États membres de l’Union européenne

78. Air supply holes (18) are provided in the shutter plate (16).

Des ouvertures d'amenée d'air (18) sont ménagées dans la plaque d'obturation (16).

79. RAN ships also escorted US supply convoys bound for the Philippines.

Les navires australiens ont également escorté des convois d'approvisionnement américains à destination des Philippines.

80. While traveling short distances the Ion acceleration can supply impressive results.

Grâce à l ́accélération ionique, il est possible sur de courtes distances d ́atteindre des vitesses très élevées.