1. The main steps that apply to the programming of the Development Account are outlined in annex IV.

Les principales étapes concernant la programmation du Compte pour le développement sont décrites dans l’annexe IV.

2. Repeat steps (g) to (n) for 10 - 12% nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d'aérosol remplis à 10 ou 12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) et m).

3. (s) Repeat steps (g) to (n) for 10-12 % nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

s) Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d’aérosols remplis à 10-12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) à m).

4. The Acropolis' staircase had 60 steps.

L’escalier de l’Acropole avait soixante marches.

5. To duplicate insertion orders and line items, first follow the steps above to view archived items, then follow the steps below:

Pour dupliquer des ordres d'insertion et des éléments de campagne archivés, suivez d'abord les étapes ci-dessus pour afficher les éléments archivés, puis procédez comme suit :

6. Main activities:

Principales activités :

7. Specifications in Markdown abstracts code behind the steps.

Les spécifications en Markdown sont une représentation abstraite du code à exécuter pour réaliser les étapes.

8. To edit a callout extension, follow these steps:

Pour modifier une extension d'accroche, procédez comme suit :

9. To create a new callout extension, follow these steps:

Pour créer une extension d'accroche, procédez comme suit :

10. To associate callouts with brands, follow the steps below.

Pour associer des accroches à vos marques, procédez comme suit :

11. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

12. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

Si vous ne parvenez pas à effectuer ces étapes, contactez votre administrateur système.

13. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

Pour modifier le comportement par défaut :

14. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

15. These steps completed, the actual drilling of the well can begin.

Une fois ces étapes complétées, on peut alors débuter le forage proprement dit.

16. The PSA method includes at least adsorption, desorption and pressurizing steps.

Le procédé A.M.P. comprend au moins des phases d'adsorption, de désorption et de mise sous pression.

17. Process Steps Activities for assessing and planning information needs may include:

Étapes Activités envisagées pour la planification et l’évaluation des besoins en information :

18. The prospects for implementing the 13 practical steps were particularly alarming.

Les perspectives qui se dessinent au sujet de l’application des 13 mesures concrètes sont particulièrement alarmantes.

19. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

20. To switch between 3D and 2D buildings, follow the steps below:

Pour passer des bâtiments 3D aux bâtiments 2D (et inversement), procédez comme suit :

21. Accent lighting should be provided along the edges of the aisle steps.

Un signal sonore doit indiquer la fermeture des portes pour en informer tous les passagers.

22. Steps would be taken to improve access to key goods and technology.

Des mesures seraient prises pour élargir son accès aux marchandises et aux des technologies clefs.

23. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

24. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

25. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

26. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

27. The present invention relates to a method for analysing movements of main body parts of a moving person, the method comprising the steps of attaching one or more sensors to selected main body parts, each sensor comprising means for wireless communication of data, calibrating data from the one or more sensors, and mapping the calibrated sensor data to a virtual 3D avatar.

La présente invention concerne un procédé pour analyser des mouvements de parties de corps principal d'une personne mobile, le procédé comprenant les étapes consistant à fixer un ou plusieurs capteurs à des parties de corps principal sélectionnées, chaque capteur comprenant un moyen pour la communication sans fil de données, calibrer des données provenant du ou des capteurs, et mapper les données de capteur calibrées sur un avatar 3D virtuel.

28. Initial steps under the Mackenzie Valley Resource Management Act were also completed.

Les premières démarches prévues par la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie ont aussi été accomplies.

29. A red double-door entry is accessed by a set of steps.

La porte d'entrée en cuivre ouvragé est accessible par un perron de quelques marches.

30. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

31. The system may also include additional error correction encoding and interleaving steps.

Le système peut également comprendre des étapes supplémentaires d'entrelacement et de codage de correction d'erreurs.

32. Follow these steps to download and install Java for 32-bit Solaris.

Suivez cette procédure pour télécharger et installer JRE pour Solaris 32 bits.

33. Ensure adequate procedures to monitor all steps of the adoption process effectively;

Instituer des procédures propres à assurer une surveillance efficace à tous les stades du processus d’adoption;

34. Imaging and illumination system with aspherization and aberration correction by phase steps

Systeme de formation d'image et d'illumination a aspherisation et a correction d'aberration par echelons de phase

35. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

36. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

37. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

38. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

39. (g) take all possible steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;

g) à prendre toutes les mesures possibles pour réduire le risque de contrefaçon des carnets TIR;

40. Non-metallic steps, brackets, risers, cable bearers, frames and covers for access chambers

Structures, escaliers, supports, colonnes montantes et montants pour câbles, tous non métalliques, pour chambres d'accès

41. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

42. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

43. The following comments/questions address the main NRCan concerns regarding this main component of tailing/waste containment structure:

Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

44. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

45. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

46. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

47. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

48. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

49. ...recognizes and takes steps to avoid or minimize adverse outcomes of drug interactions.

...détermine et prend les mesures qui s’imposent pour éviter ou réduire au maximum les effets indésirables des interactions médicamenteuses.

50. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

51. The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy.

Les différentes étapes du calcul reposent sur suffisamment de chiffres pour en garantir la précision.

52. We now acknowledge that there is an overwhelming vote against any further steps

Nous constatons que toutes nouvelles propositions rencontrent un vote majoritairement défavorable

53. The Contracting Party shall inform the Commission of the steps adopted following this consultation

La partie contractante informe la Commission des mesures adoptées à la suite de cette consultation

54. First: no concrete steps have been taken to draft legislation concerning indoor air quality.

Primo: rien de concret n'a été fait pour rédiger une législation concernant la qualité de l'air intérieur.

55. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

56. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

57. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

58. Thermally activated crack propagation takes place by consecutive bond breaking and occasional mending steps.

La propagation d'une fissure activée thermiquement se produit par une succession de ruptures de liaison et de restaurations occasionnelles.

59. Urgent steps, including through international co-operation, must be undertaken to address these problems.

Des mesures urgentes doivent être prises pour traiter ces problèmes, notamment par le biais de la coopération internationale.

60. What are Boralex's main areas of activity?

Quels sont les principaux secteurs d'activité de Boralex?

61. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

62. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

63. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

64. IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration,

DANS LA PERSPECTIVE des étapes ultérieures à franchir pour faire progresser l'intégration européenne,

65. The results indicate that the cracking process develops in two steps: generation and propagation.

Les résultats indiquent que le processus de fissuration se développe en deux temps: génération et propagation.

66. Once more Anchises bids us cross the main / and seek Ortygia, and the god constrain / by prayer to pardon and advise, what end / of evils to expect? what woes remain? / What fate hereafter shall our steps attend? / What rest for toil-worn men, and whitherward to wend?

Mon père ordonne alors de repasser les flots, / d'aller interroger les trépieds de Délos, / d'apprendre dans quels lieux doivent finir nos peines, / nos travaux renaissants, nos courses incertaines.

67. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

68. Follow these steps to verify whether you are using 32-bit or 64-bit browser.

Suivez ces étapes pour vérifier la version du navigateur que vous utilisez (32 bits ou 64 bits).

69. States Parties undertake to take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.

Les États Parties s’engagent à prendre toutes les mesures appropriées pour faire en sorte que des aménagements raisonnables soient apportés.

70. To add or edit one row of data at a time, follow the steps below.

Pour ajouter ou modifier une ligne de données à la fois, procédez comme suit.

71. Progress on the EU accession path is linked to concrete steps in the reform agenda.

La progression sur le chemin de l'adhésion à l'Union européenne est liée à des étapes concrètes du programme de réforme.

72. Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision,

Par conséquent, les facteurs pertinents ne sont pas pris en compte dans les démarches conduisant à la présente décision,

73. Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision

Par conséquent, les facteurs pertinents ne sont pas pris en compte dans les démarches conduisant à la présente décision

74. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

75. error detection or correction algorithms in "main storage";

des algorithmes de détection et de correction d'erreur dans "la mémoire centrale";

76. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

77. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

78. The LinKS project has three main activity areas:

Ce projet comprend trois principaux domaines d’activité :

79. The same steps can simultaneously occur in a second adsorbing bed but in reverse order.

Les mêmes étapes peuvent être réalisées simultanément dans un second lit d’adsorption, mais dans l’ordre inverse.

80. In the past year, steps to open state-owned enterprises to private control advanced slowly.

Au cours de l’année écoulée, les mesures visant à ouvrir les entreprises publiques au contrôle privé ont avancé lentement.