1. (s) Repeat steps (g) to (n) for 10-12 % nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

s) Die Schritte g bis n für Aerosolpackungen mit einer Nennfüllmenge zwischen 10 und 12 % wiederholen, dabei Schritte l und m auslassen.

2. The Twelve Steps of Alcoholics Anonymous

Die Zwölf Schritte der Anonymen Alkoholiker

3. Prefabricated steps of wood, composite materials, Stone and Parts therefor,Including steps, Railings, Handrails,Railing struts, step connectors, step anchors

Vorgefertigte Treppen aus Holz, Verbundwerkstoffen, Stein und deren Teile, wie Stufen, Geländer, Handläufe, Geländerstreben, Stufenverbindungsteile, Stufenanker

4. To duplicate insertion orders and line items, first follow the steps above to view archived items, then follow the steps below:

Wenn Sie Anzeigenaufträge oder Werbebuchungen duplizieren möchten, führen Sie zuerst die oben genannten Schritte aus, um die archivierten Elemente aufzurufen, und gehen Sie anschließend folgendermaßen vor:

5. To edit a callout extension, follow these steps:

So bearbeiten Sie eine Erweiterung mit Zusatzinformationen:

6. Acceptance of this specification document initiates the practical steps.

Die Annahme dieses Pflichtenhefts ist das Startsignal für die Praxisschritte.

7. Prefabricated stairs of metal and parts therefor such as steps, railings, handrails, railing struts, connecting pieces for steps, step anchors, fittings of metal

Vorgefertigte Treppen aus Metall und deren Teile, wie Stufen, Geländer, Handläufe, Geländerstreben, Stufenverbindungsteile, Stufenanker, Beschläge aus Metall

8. Prefabricated stairs of wood, composite materials, stone and parts therefor such as steps, railings, handrails, railing struts, connecting pieces for steps, step anchors

Vorgefertigte Treppen aus Holz, Verbundwerkstoffen, Stein und deren Teile, wie Stufen, Geländer, Handläufe, Geländerstreben, Stufenverbindungsteile, Stufenanker

9. The successive steps necessary for accession are as follows:

Für den Beitritt sind folgende Schritte erforderlich:

10. The method for access control comprises the following steps.

Das Verfahren zur Zugangskontrolle umfasst folgende Schritte.

11. To create a new callout extension, follow these steps:

So erstellen Sie eine neue Erweiterung:

12. Main activity exercised.

Ausgeübte Haupttätigkeit.

13. Steps requiring alternative setup are marked with an asterisk (‘*’).

Schritte, die einen anderen Aufbau erfordern, sind mit einem Stern („*“) gekennzeichnet.

14. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Afrobrasilianische Priesterinnen bei der Waschung der Kirchentreppe

15. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

Wenn Sie diese Schritte nicht ausführen können, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

16. Administrators can follow these steps to modify this default behavior:

So ändern Sie als Administrator die Standardeinstellung:

17. What steps should the parties take to reach an accommodation?

Welche Schritte müssen die Konfliktparteien tun, um aneinander zuzugehen?

18. The front garden slopes down to the road (steps provided!).

Der Vorgarten reicht bis hinunter an die Straße, die Sie über eine Treppe erreichen.

19. You'll probably want to take a few steps back, amor.

Sie sollten vielleicht ein paar Schritte zurückgehen, meine Liebe.

20. Complete the following steps to block ads by ad network.

Führen Sie folgende Schritte aus, um Anzeigen nach Werbenetzwerk zu blockieren:

21. The strap length can also be adjusted in seven steps.

Geöffnet wird sie durch zwei Taster an der Seite.

22. Close the main ballast.

Ballasttank schließen.

23. Follow these steps to enable install tracking in your Analytics account:

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Installations-Tracking in Ihrem Analytics-Konto zu aktivieren:

24. Processing steps carried out on flat steel to add value, e.g.

Kaltreduziertes Flachprodukt in Breiten bis zu 2.000 mm und Dicken von 0,35 bis ca. 4 mm bei Qualitätsstahl.

25. The method is based on two purification steps with ammonium sulfate.

Die Methode besteht in zwei Fraktionierungen mit (NH4)2SO4 und erlaubt eine zweimalige Reinigung des Enzyms.

26. — Main geometrical characteristics like the main radii in switch, closure and crossing panel, crossing angle

— Wichtigste geometrische Merkmale wie Haupthalbmesser in der Zungenvorrichtung, dem Zwischenschienenteil und im Herzstück mit Randlenkern und Fahrschienen, Kreuzungswinkel

27. Number of main adjustment points: ...

Anzahl der Haupteinstellpunkte: ...

28. (c) Support for main actors:

c) Unterstützung der Hauptakteure:

29. Main Activity Producer Heat Only

Reine Wärmeerzeugung von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen

30. We, that means you, should install a guard rail on the steps

Wir, das bedeutet du, solltest eine Schutzschiene an der Treppe installieren

31. On K7, they say that the olive must be 20 steps southward.

Auf der Cassette haben sie gesagt, vom Olivenbaum an 20 Schritte südwärts.

32. Fourth, economies with structural rigidities need to take steps to remove them.

Viertens müssen Ökonomien mit starren Strukturen Schritte unternehmen, diese zu eliminieren.

33. In this area you can determine the desired rotation angle in steps of #°

In diesem Bereich können Sie den Drehwinkel in #°-Schritten festlegen

34. chemical composition or main alloy constituents

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

35. Main circuit breaker — coordination of protection

Hauptleistungsschalter — Abstimmung der Schutzfunktionen

36. main activity (producer, processor, importer, etc

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

37. Complete the following steps to implement Google Analytics for Firebase in your apps.

So implementieren Sie Google Analytics für Firebase in Ihren Apps:

38. (g) take all possible steps to reduce the risk of counterfeiting TIR Carnets;

g) Sie unternimmt alle möglichen Schritte zur Verringerung der Gefahr von Fälschungen der Carnets TIR.

39. Non-metallic steps, brackets, risers, cable bearers, frames and covers for access chambers

Stufen, Träger, Standrohre, Kabelhalter, Rahmen und Abdeckungen, nicht aus Metall, für Einstiegsschächte

40. Main events and allocation of funds

Wichtigste Ereignisse und Zuweisung der Mittel

41. Close all main ballast tank vents.

Ballasttank-Hauptventile schließen.

42. chemical composition or main alloy constituents;

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

43. main activity (producer, processor, importer, etc):

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):

44. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Hauptaggregate- vierteljährlich und jährlich

45. Of which: main activity power stations

Davon: hauptsächlich der Energieerzeugung dienende Kraftwerke

46. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

47. NonSLIP Tape is the solution when adding an anti-slip strip to steps.

Das NonSLIP-Tape ist die Lösung, um Treppenstufen mit einem Antirutsch-Streifen auszustatten.

48. To set up a Universal Analytics tag via Tag Manager, follow these steps:

So wird mit Tag Manager ein Universal Analytics-Tag eingerichtet:

49. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Abbildung 11 Maßnahmenbezogene Finanzhilfen, die im Rahmen des JCIV für Projekte vergeben wurden, nach Hauptaktivität (links) und JCIV-Betriebskostenzuschüsse nach Hauptaktivität (rechts)

50. Part III addresses the Commission’s recommendations on the future steps to be taken.

Teil III befasst sich mit den Empfehlungen der Kommission für das künftige Vorgehen.

51. The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy.

Bei den aufeinanderfolgenden Rechenschritten sind genügend Dezimalstellen zu verwenden, so daß die Genauigkeit der Ergebnisse gewährleistet ist.

52. Gauge of outwards opening doors and of opened steps for coaches and multiple units

Begrenzungslinie zwischen nach aussen öffnenden Türen und ausgefahrenen Stufen für Reisezugwagen und Triebzüge

53. First: no concrete steps have been taken to draft legislation concerning indoor air quality.

Erstens wurden noch keine konkreten Schritte für einen Gesetzentwurf bezüglich der Luftqualität in Innenräumen unternommen.

54. This was a problem that the Office recognized and has taken steps to address.

Dieses Problem wurde auch von dem Büro der Vereinten Nationen in Nairobi erkannt, das Schritte zu seiner Behebung eingeleitet hat.

55. (a) chemical composition or main alloy constituents;

a) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

56. See the main heading “Tongues, Speaking in.”

Siehe das Thema „Zungenreden“.

57. The main horizontal shearing angle, in degrees

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

58. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile,

59. IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration,

IM HINBLICK auf weitere Schritte, die getan werden müssen, um die europäische Integration voranzutreiben,

60. We have to learn to adjust our unsteady steps to match Jehovah’s steady lead.

Lernen wir, unsere unsicheren Schritte mit Jehovas sicherer Leitung in Übereinstimmung zu bringen.

61. You can change your switch assignments at any time by following the steps below.

Mithilfe der unten beschriebenen Schritte können Sie die Schalterzuweisungen jederzeit ändern.

62. Important steps have been taken to align legislation on intellectual property rights with the acquis.

Es wurden bedeutende Maßnahmen ergriffen, um die Rechtsvorschriften im Bereich des geistigen Eigentums an die der EU anzupassen.

63. ForN2 processors, the parallel version of this algorithm would require 14 log2N steps per iteration.

Die parallele Version dieses Algorithmus fordert mitN2 Prozessoren 14 log2N Schritten für eine Iteration.

64. To export an HTML summary of specific campaigns or your whole account, follow these steps:

So exportieren Sie eine HTML-Zusammenfassung bestimmter Kampagnen oder Ihres gesamten Kontos:

65. To add or edit one row of data at a time, follow the steps below.

Wenn Sie eine einzelne Datenzeile hinzufügen oder bearbeiten möchten, gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor.

66. Repeated measurements in situ allow the analysis of such systems in multiple consecutive “differential” steps.

Durch wiederholte Messungen in situ während eines Prozesses können jedoch auch solche Systeme in „differentiellen“ Schritten analysiert werden.

67. Progress on the EU accession path is linked to concrete steps in the reform agenda.

Fortschritte auf dem Weg zum EU-Beitritt werden von konkreten Schritten nach der Reformagenda abhängig gemacht.

68. Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision,

Bei der vorliegenden Entscheidung werden daher keine sonstigen einschlägigen Faktoren berücksichtigt —

69. Therefore, relevant factors are not taken into account in the steps leading to this Decision

Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigt

70. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

71. Error detection or correction algorithms in ‘main storage’;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

72. error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

73. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tabelle 1 - Hauptaggregate - vierteljährlich und jährlich

74. 7.3 | Of which: Main Activity Producer Heat Plants |

7.3 | Davon: Wärmeerzeugungsanlagen von hauptsächlich als Energieerzeuger tätigen Unternehmen |

75. The main lines of action are as follows:

Nachstehend die wichtigsten Aktionsfelder:

76. After you complete the first two steps, you can enable BigQuery Export from Analytics Admin.

Nachdem Sie die ersten beiden Schritte abgeschlossen haben, aktivieren Sie auf der Verwaltungsseite von Analytics die Option "BigQuery Export".

77. Steps have been taken to address key Accession Partnership priorities and further efforts are required.

Zur Umsetzung der Prioritäten der Beitrittspartnerschaft wurden verschiedene Schritte unternommen, es bedarf jedoch noch weiterer Anstrengungen in diesem Bereich.

78. Note #: α is the calculation angle, being a default value of #,# degrees increasing in steps

Anmerkung #: α ist der Berechnungswinkel, es handelt sich dabei um einen Vorgabewert von #,# Grad, der stufenweise erhöht wird

79. Also disclosed are methods comprising a sequence of torque-controlled and angle-controlled screwing steps.

Ausserdem werden Verfahren vorgestellt, die aus einer Abfolge von drehmomentkontrollierten und winkelkontrollierten Eindrehschritten bestehen.

80. In the past year, steps to open state-owned enterprises to private control advanced slowly.

Im vergangenen Jahr kam die Öffnung staatseigener Unternehmen für private Kontrollen langsam voran.