1. 19 94 Multi Purpose Heat Transfer, Labeling and Addressing Machine Set-Up Operator

19 107 Opérateur préposé à la mise en train de la machine polyvalente à décalquer par la chaleur, à étiqueter et à adresser

2. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

3. Date and time are recorded with each set-up and are easily identified with alphanumeric values up to 29 characters long.

La date et l'heure, enregistrées à chaque réglage, se lisent facilement au moyen d'un ensemble de caractères alphanumériques (jusqu'à 29 au maximum).

4. After your AdSense account is activated, it's time for you to set up ads on your site.

Une fois votre compte AdSense activé, vous pouvez configurer des annonces sur votre site.

5. The three−way valve injector wedge allows for set−up of the encapsulation machine with a placebo fill and quick change over to active fill.

Ledit injecteur cunéiforme à vanne à trois voies permet de configurer la machine d'encapsulation avec un remplissage de placebo, substitué rapidement par un remplissage actif ; cela permet de conserver l'utilisation du principe actif.

6. Learn how a demand-side platform using real-time bidding can set this up for their advertiser clients.

Cliquez ici pour découvrir comment une plate-forme côté demande peut mettre en place cette approche pour ses clients annonceurs, via des enchères en temps réel.

7. Please indicate if a comprehensive action plan with clear time frames has been set up to accelerate harmonization.

Veuillez indiquer si un plan global d’action assorti d’un calendrier clair a été établi pour accélérer l’harmonisation.

8. Please indicate if a comprehensive action plan with clear time frames has been set up to accelerate harmonization

Veuillez indiquer si un plan global d'action assorti d'un calendrier clair a été établi pour accélérer l'harmonisation

9. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

10. The provisions set out in ICAO document on machine readable visas should be taken into account.

Les spécifications du document de l'OACI sur les visas lisibles à la machine devraient être prises en considération.

11. Alternatively, the time value may be the time the data set was acquired.

En variante, la valeur temps peut être le moment où l'ensemble de données a été acquis.

12. Besides, you need access to the time machine once you have the key.

De plus, vous devez pouvoir accéder à la machine une fois que vous aurez la clé

13. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Machines pour le travail des métaux, en particulier taraudeuse, riveteuse, machine pour le formage d'écrous, tour à décolleter, machine à fondre, machine à percer

14. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

15. Virtual machine monitor (vmm) extension for time shared accelerator management and side-channel vulnerability prevention

Extension d'hyperviseur de machine virtuelle (vmm) pour une gestion d'accélérateur en temps partagé et une prévention de la vulnérabilité vis-à-vis des canaux auxiliaires

16. A gaming machine adapted for slot machine play and poker‐type games includes a housing, an interface supported by the housing, a set of primary reels and a bonus reel.

La présente invention concerne une machine de jeu, adaptée pour des jeux de type machine à sous et poker, qui comprend un boîtier, une interface supportée par le boîtier, un ensemble de tambours primaires et un tambour bonus.

17. We set up road blocks within a # mile radius

Bloquez les routes dans un rayon de #km

18. A centre for training administrative personnel was set up

Il a aussi été créé un centre de formation du personnel administratif

19. MONTH || DAY || ACTIVITY CODE || 01.00 UTC OR SET POSITION || SCHOOL ASSOC CODE || SET START TIME || RETAINED CATCH || DISCARDS

MOIS || JOUR || CODE DE L'ACTIVITÉ || 01.00 TUC OU POSITION LORS DE LA CALÉE || CODE DU BANC DE POISSONS || DÉBUT DE LA CALÉE || CAPTURES DÉTENUES || REJETS

20. MONTH | DAY | ACTIVITY CODE | 01.00 UTC OR SET POSITION | SCHOOL ASSOC CODE | SET START TIME | RETAINED CATCH | DISCARDS |

MOIS | JOUR | CODE DE L'ACTIVITÉ | 01.00 TUC OU POSITION LORS DE LA CALÉE | CODE DU BANC DE POISSONS | DÉBUT DE LA CALÉE | CAPTURES DÉTENUES | REJETS |

21. The 5-piece set bonus for the Druid's Stormrage set now properly displays the reduction in casting time.

La série de quêtes « Le Secret de Rin'ji » a maintenant une fin et une récompense. Si vous aviez déjà terminé cette quête dans les Hinterlands, parlez à Oran Snakewrithe dans le quartier de la magie de Fossoyeuse, et choisissez la quête « La gratitude d'Oran ».

22. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under

Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au

23. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.

24. Ad hoc technical or expert groups set up as necessary to deal with specific newly emerging problems will preferably be set up with limited lifetimes;

Les groupes spéciaux techniques ou d’experts établis pour traiter de nouveaux problèmes particuliers le seront de préférence pour un temps prédéfini;

25. The NI Real-Time Execution Trace Toolkit requires Windows Vista/XP/2000 on the host machine.

Le Toolkit NI Real-Time Execution Trace nécessite Windows Vista/XP/2000 sur la machine hôte.

26. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures.

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales.

27. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales

28. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses (5,899) 70,818

Établissement (renversement) d'une provision pour créances douteuses (5 899) 70 818

29. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses 76,414 (5,899)

Établissement (suppression) d'une provision pour créances douteuses 76 414 (5 899)

30. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

31. President Fox set up a completely transparent and inclusive administration.

Il a proposé une administration véritablement transparente et solidaire.

32. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Formation d'utilisateurs de machines-outils, de leurs accessoires, de leurs commandes et de programmes de machines-outils

33. He attacked this machine and after a short burst it broke up in the air

Il a attaqué cet avion qui, aprés une petite explosion, s'est brisé dans les airs

34. After you set up Google Admin, you can use it to:

Une fois que vous avez configuré la Console d'administration Google, vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :

35. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Riveuse, machines à fileter et outils portables

36. An Administrative Board is hereby set up, attached to the Office

Un conseil d'administration est institué au sein de l'Office

37. A customs union was set up as well as sinking fund.

Une union douanière fut mise en place ainsi qu’une caisse d’amortissement.

38. The government set up the Acheson inquiry that reported in 1998.

L’action locale a été favorisée à travers des partenariats stratégiques locaux.

39. Draft road map on how to set up the administrative structures

Projet de feuille de route présentant les questions relatives

40. The office machine has a punching device comprising a series of aligned punchers and a matrix serving at the same time as the bottom of the casing of said machine.

Cette machine de bureau comporte un dispositif de perforation possédant une pluralité de poinçons disposés sur une rangée et une matrice servant également de socle pour le boîtier de machine de bureau.

41. Washing machine vibration-absorbing member and washing machine

Élément d'absorption de vibrations de machine à laver et machine à laver

42. For voice services, there are alternative tariffs with varying pricing structures (i.e. limited in time, with a monthly subscription or with a set-up fee, billed per minute).

Pour les services vocaux, il y a d'autres tarifs à structure variable (avec limitation dans le temps, abonnement mensuel, redevance d'établissement ou facturation à la minute).

43. All the aforesaid goods in particular for business, machine data and work time recording and for access control

Tous les produits précités, en particulier pour la saisie de données d'entreprise, de données mécaniques et de temps de travail ainsi que pour le contrôle d'accès

44. Ad Manager Administrators can set users' trafficking time zones to match their locations.

Vous pouvez changer le fuseau horaire d'un utilisateur d'Ad Manager en fonction du lieu où se trouve ce dernier.

45. (d) set a time-limit within which the information is to be provided;

d) fixe un délai dans lequel ces renseignements doivent être fournis;

46. If you use rp-pppoe (e.g. for ADSL), set it to up.

Si vous utilisez rp-pppoe (pour l'ADSL par exemple), attribuez-lui la valeur up.

47. simplest system and the least costly to set up (a posteriori control).

1.8.2 Prévisibilité des coûts de procédure La prévisibilité implique de pouvoir estimer le coût d’une procédure complète.

48. Banks also set up special purpose trading vehicles (SPV) off balance sheet.

Les banques avaient également établi des structures de titrisation (SPV) hors bilan.

49. Or set the radio alarm, and wake up to your favorite station.

Ou réglez l'alarme radio et réveillez-vous avec votre radio préférée.

50. In those villages the Abkhazian separatist government set up a temporary administration

Le gouvernement séparatiste abkhaze y a mis en place une administration temporaire

51. Her son never set her up for adulation, let alone worshipful devotion.

Son fils ne l’a jamais mise sur un piédestal pour qu’on l’adule, et encore moins pour qu’on l’idolâtre.

52. I set it up so your key card will get you access

J' ai fait en sorte que votre clé vous donne l' accès

53. For standing advances set up or repaid (i.e., from non-budgetary appropriations).

Pour les avances permanentes imputables sur des crédits non budgétaires, qui sont consenties ou remboursées, selon le cas.

54. The set up message requests allocation of an internet protocol (IP) address.

Le message de réglage demande l’allocation d’une adresse en protocole internet (IP).

55. Method for real-time broadcasting of multimedia files during a videoconference, without interrupting communication, and man-machine interface therefor

Procede de diffusion en temps reel de fichiers multimedias au cours d'une visioconference, sans rupture de communication, et interface homme-machine pour la mise en œuvre

56. No response within the set time limit shall be considered as an affirmative vote.

L’absence de réponse dans le délai imparti est considérée comme un vote positif.

57. Lithium-based concrete admixtures for controlling alkali-silica reactions with enhanced set-time control

Adjuvants pour béton à base de lithium pour lutter contre des réactions alcali-silice à commande amélioré de temps de prise

58. The Confidence "Con" Assault – An elaborate scheme is set up by the abductor.

L'agression fondée sur la confiance ou la crédulité – Le ravisseur élabore un stratagème complexe.

59. A Multidisciplinary Group on international action against Terrorism had immediately been set up

Un Groupe multidisciplinaire sur l'action internationale contre le terrorisme avait immédiatement été établi

60. Once you set up Max, Room EQ measures the acoustics of your space.

Une fois que vous avez configuré Max, la fonctionnalité de calibration intelligente du son selon l'espace mesure l'acoustique de votre espace.

61. A Multidisciplinary Group on international action against Terrorism had immediately been set up.

Un Groupe multidisciplinaire sur l’action internationale contre le terrorisme avait immédiatement été établi.

62. IES was set up taking into consideration national accounts' needs for statistical data

Le système d'information simplifiée sur les entreprises a été créé en prenant en considération des besoins de statistiques du système de comptabilité nationale

63. In Japan, several agencies have been set up to help construct affordable houses.

Le Japon a mis sur pied plusieurs organismes constructeurs de logements bon marché.

64. (Ro) “And from the time of the removal of the perpetual sacrifice, when the abomination of desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.”

” (Ro) “ Et depuis le temps où l’on supprimera le sacrifice continuel, lorsque l’abomination de la désolation sera établie, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

65. Adding machine parts

Pièces de calculatrices

66. Absorption refrigerating machine

Machine frigorifique à absorption

67. Absolute poverty refers to a set standard which is consistent over time and among countries.

La pauvreté absolue désigne une série de normes qui sont constantes dans le temps, quel que soit le pays.

68. Kenji904 recently set up shop in PAX Coworking, the space adjunct to Paxi House.

Kenji904 est depuis peu membre de PAX Coworking, l'espace adjacent au restaurant Paxi House.

69. Absorption refrigeration machine

Machine frigorifique a absorption

70. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

71. Thus, GRSP agreed to set up a new informal group on child restraint systems.

Le GRSP a décidé de créer un nouveau groupe informel des dispositifs de retenue pour enfants.

72. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

73. An advisory committee on value added tax, called ‘the VAT Committee’, is set up.

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, dénommé «comité de la TVA».

74. AFTER HEARING THE OPINION EXPRESSED BY THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER THAT REGULATION ,

APRES AVOIR ENTENDU LE COMITE CONSULTATIF CREE PAR CE REGLEMENT ,

75. • 19 departments have set up an IM accountability regime with clear roles and responsibilities

• 19 ministères ont mis en œuvre un régime de responsabilisation comportant des rôles et des responsabilités clairs

76. A police checkpoint was set up to control access to and from the estate.

Un point de contrôle policier a été installé afin de contrôler l'accès à ce quartier.

77. Thus, GRSP agreed to set up a new informal group on child restraint systems

Le GRSP a décidé de créer un nouveau groupe informel des dispositifs de retenue pour enfants

78. PAYROLL-MACHINE OPERATOR Bench-mark Position Number: 2 Summary Under the supervision of the machine room supervisor, operates a payroll machine to process pay-lists; prepares metal plates for employees on payroll, using an addressograph machine, and keeps plates updated; prepares nominal rolls of superannuation and retirement fund contributors; prepares time summaries, work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Poste-repère no 2 Résumé Sous la direction du surveillant de la mécanographie, utilise une machine pour le traitement de feuilles de paie; au moyen d'une machine à adresser, apprête des plaques métalliques pour les employés dont le nom figure sur la feuille de paie et tient ces plaques à jour; dresse l'état nominatif des contributeurs au fonds de pension et au fonds de retraite; établit le sommaire des heures de travail, les cartes d'emploi, les cartes de rémunération et les cartes d'assurance-chômage.

79. We're tied up with a time-bomb between our heads.

On est attachés à une bombe!

80. The King folded him up like an accordion that time

Le roi l' a plié en accordéon