1. FRAME: 037 The lower the dew point, the (lower / higher) the actual moisture content of the air.

SECTION: 037 Plus le point de rosée est bas, plus la teneur en vapeur d'eau est (faible / forte).

2. Each node further includes left and right pointer elements, which point to adjacent lower and higher nodes, respectively.

Chaque noeud comprend également des éléments de pointage gauche et droit indiquant des noeuds adjacents inférieure et supérieur, respectivement.

3. The lower edge of the sideguard shall at no point be more than 550 mm above the ground.

Le bord inférieur de la protection latérale ne doit en aucun point être situé à plus de 550 mm au-dessus du sol.

4. Currently all key leading performance indicators rate point to lower cohort default rates in the years to come.

Actuellement, tous les principaux indicateurs de rendement indiquent que la proportion de défaut des cohortes sera plus faible dans les années à venir.

5. The protrusions (30) abut on the lower end surfaces of the metal rings (R1, R2) by point contact.

Les saillies (30) butent sur les surfaces d'extrémité inférieure des anneaux métalliques (R1, R2), par contact ponctuel.

6. The lines above and below the point estimates represent upper and lower bounds of a 90% confidence interval.

Les lignes au-dessus et au-dessous des estimations ponctuelles représentent les limites supérieures et inférieures d’un intervalle de confiance de 90 %.

7. Extreme pressure lubricant

Lubrifiant pour engrenages soumis a des pressions extremes

8. The procedure of septotomy consists in a dividing of the interdental septum without injuring either the extreme point of the septum or the adjoining teeth.

Cette opération, la septotomie, consiste en une division aussi complète que possible du septum interdentaire, mais en ayant soin de ne pas sectionner la pointe du septum, et de ne pas léser les racines des dents voisines.

9. That is the extreme abasement .

Et ce sera pour lui le comble de l’opprobre !

10. Such postulation is a bit extreme.

Cette prise de position est un peu extrême.

11. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

12. • Improve extreme weather advisories/early warning systems

• Améliorer les avis aux médias et les systèmes d'alerte rapide des températures extrêmes.

13. Extreme pressure additives and lubricants containing them

Additifs extrême pression et lubrifiants contenant ceux-ci

14. The lower (younger?) thrust emplaces Precambrian basalts and tuffaceous siltstones (Coldbrook Group) over alluvial sediments of the Boss Point and Tynemouth Creek formations (Westphalian A–B).

La faille inférieure (plus jeune?) a charrié les basaltes précambriens et les siltstones tuffacés (groupe de Coldbrook) sur les sédiments alluviaux des formations de Boss Point et de Tynemouth Creek (Westphalien A–B).

15. Outcome indicator: Level of absolute and extreme poverty.

Indicateur de résultat : niveau de la pauvreté extrême et absolue.

16. Extreme pressure additive combination, and lubricants containing it

Combinaison d'additifs pour pressions extremes, et lubrifiants la contenant

17. But the slogan-mongers overlook India’s extreme diversity.

Mais ces marchands de devises ont négligé le fait que l'Inde était un pays d’une extrême diversité.

18. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

19. Class name Bullet type Visual result lower-alpha Lower-case alphabetic 1.

Nom de la classe Type de numérotation Visual result lower-alpha Caractère alphabétique minuscule 1.

20. Point to All Programs, point to Accessories, and then point to MediaCenter.

Pointez sur Tous les programmes, puis sur Accessoires, et enfin sur Media Center.

21. Extreme pressure lubricant additive and method of making same

Additif pour lubrifiants sous tres haute pression et son procede de production

22. The grinding fluid comprises this extreme-pressure additive and water.

Le fluide de rectification comprend cet additif extrême pression ainsi que de l'eau.

23. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

24. Additive for oil-based lubricants having improved extreme pressure properties

Additif pour lubrifiants à base d'huile présentant de meilleures propriétés extrême pression

25. The vote had polarized Member States and engendered extreme acrimony

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie

26. A reduction in accidents leads to lower health care costs which translate into lower social charges.

Une réduction du nombre des accidents a pour effet de diminuer les frais de santé, ce qui se traduit par des charges sociales moins élevées.

27. The lower actual number of claims contributed to the lower requirements for claims/write-offs/adjustments.

Le nombre de demandes d’indemnisation a été inférieur aux prévisions, ce qui a entraîné une réduction des dépenses à ce titre et au titre des passations par profits et pertes et des règlements.

28. 3-GP-358M Lubricating Oil, Steam Turbine, Extreme Pressure June 83

3-GP-358M Huile de graissage pour turbines à vapeur, extrême pression juin 83

29. Extreme behaviour is identified from the accumulated values of collation profiles.

Un comportement extrême est identifié à partir des valeurs accumulées des profils d'interclassement.

30. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

31. The control unit (6) evaluates the signal at the central point as the current passing through the half-bridges (5) when only the switch (1) adjacent to a lower potential is closed.

L'unité de commande (6) évalue le signal au point central comme courant traversant les demi-ponts (5), lorsque seul l'interrupteur (1) situé à un potentiel inférieur est fermé.

32. Several home alarm systems went off, triggered by the extreme moisture.

L’humidité extrême a déclenché nombre de systèmes d’alarme.

33. • Anaphylactic shock is an extreme allergic reaction that can be fatal

• Choc anaphylactique est une réaction allergique très sévère et possiblement mortelle

34. Under extreme environmental conditions, it is convenient to take additional measures.

Dans des conditions ambiantes extrêmes, il convient de prendre des mesures supplémentaires.

35. Line of the table in annex # implies that lower abrasion resistance ( # cycles # per cent) could be allowed for windows at locations requisite for driver's vision, when located behind the driver's R point

Le point du tableau de l'annexe # indique qu'une résistance à l'abrasion plus faible (catégorie # % d'opacité au bout de # cycles) pourrait être autorisée pour les vitres situées à des endroits nécessaires à la bonne vision du conducteur, derrière le point R du conducteur

36. is a lower alkyl radical, a lower alkoxy radical having 1-6 carbon atoms, a -(CH¿2?)

représente un radical alkyle inférieur, un radical alcoxy inférieur ayant de 1 à 6 atomes de carbone, le radical -(CH¿2?)

37. The lower output was attributable to the lower actual number of flight hours (1,062) than planned (1,320)

Ce chiffre, inférieur aux prévisions, résulte de la diminution des heures de vol (1 062 au lieu des 1 320 heures de vol prévues).

38. The lower output was due to the actual strength being lower than the budgeted output (full deployment)

Le nombre moins élevé que prévu de rations stockées et distribuées tient à la présence d’effectifs moins nombreux que ceux qui étaient inscrits au budget (lequel prévoyait un déploiement complet).

39. Image-mapped point cloud with ability to accurately represent point coordinates

Nuage de points formant un plan d'implantation d'images avec possibilité de représentation précise des coordonnées de points

40. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

41. § 1, point aap

§ 1, point aap

42. Thermophiles and hyperthermophiles thrive at temperatures reaching above the boiling point of water, acidophiles thrive at a pH level of 3 or below, polyextremophiles can survive a varied number of extreme conditions, and many other types of extremophiles exist on Earth.

Les organismes thermophiles et hyperthermophiles se multiplient dans des températures atteignant le point d'ébullition de l'eau, les organismes acidophiles se multiplient à un pH de 3 ou inférieur, les polyextrêmophiles peuvent survivre à un certain nombre de conditions extrêmes, et beaucoup d'organismes de ce type existent sur Terre.

43. The present lubricating oil composition has superior wear, friction and extreme pressure characteristics.

La composition d'huile de graissage selon la présente invention présente des caractéristiques d'usure, de frottement et d'extrême-pression supérieures.

44. The absolute number of the extreme poor also fell- from # billion to # million

Le nombre absolu de personnes vivant dans une extrême pauvreté a également diminué, passant de # à # millions

45. Extreme-pressure additive, process for producing the same, cutting fluid, and grinding fluid

Additif extreme pression, procede de production associe, fluide de coupe et fluide de rectification

46. 2¿ is bond or lower alkylene; -R?

2¿ représente une liaison ou alkylène inférieur; -R?

47. Lower actual vacancy rates for international staff

Taux de vacance de postes inférieur aux prévisions pour le personnel recruté sur le plan international

48. Lower output due to actual operational requirements

Le produit inférieur au chiffre prévu s’explique par une diminution des besoins opérationnels réels.

49. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

50. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

51. subject to the following absolute lower limits

sous réserve de ne pas descendre au-dessous des minimums absolus ci-après

52. Optimized cache consistency algorithm in a point-to-point interconnected multiple processor system

Algorithme optimisé de consistance de mémoire cache dans un système de traitement multiple interconnecté point à point

53. Compounds which improve extreme pressure and anti-wear propertiesof lubricating compositions are described.

Composés présentant la caractéristique d'améliorer les propriétés de haute pression et d'anti-usure chez les compositions lubrifiantes.

54. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).

Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

55. Electromotive point machines [electric]

Machines d'aiguillage électromotrices [électriques]

56. Basel Convention Focal Point

Correspondant de la Convention de Bâle

57. Even a small accumulation of ice many cause extreme risk to pedestrians and drivers.

Ainsi, les communications et l’électricité peuvent être coupées durant plusieurs jours.

58. Agger's got a point.

Agger a raison.

59. Accumulation of 1 point

Accumulation de 1 point

60. Lubricants for protecting against wear and extreme pressure, and for reducing corrosion and friction

Lubrifiants de protection contre l'usure et la pression extrême, et de réduction de la corrosion et de la friction

61. Lower track segments (9) have slots for receiving a bead 8 extending along the lower edge of the advertising panel (7), the lower track segments being fixed to the respective curtain tensioning devices (6).

Des segments inférieurs (9) présentent des fentes permettant de recevoir un cordon (8) s'étendant le long du bord inférieur du panneau publicitaire (7), lesdits segments étant fixés sur les dispositifs de mise sous tension (6) du rideau respectifs.

62. Access point (ap) and system based on ap and access point controller (ac) architectures

Point d'accès (ap) et système basé sur un ap et architectures d'un organe de commande (ac) de point d'accès

63. A dishwasher comprising a height adjustable lower rack

Lave-vaisselle comprenant un panier inférieur à hauteur réglable

64. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

65. Discardable lower layer adaptations in scalable video coding

Adaptations de couches inférieures jetables dans un codage vidéo extensible

66. Lower alcohol-insoluble extract of hovenia dulcis var.

Extrait de hovenia dulcis var.

67. A workplace tobacco control policy can save money — in reduced absenteeism, increased productivity, lower health and disability costs, and lower maintenance costs.

Une politique antitabac en milieu de travail permet d’économiser grâce à une réduction de l’absentéisme, à une hausse de la productivité, à des coûts moins élevés d’assurance maladie, d’assurance invalidité et d’entretien des installations.

68. A document that addresses on a point-by-point basis all of the rated requirements.

Un document portant sur chacune des exigences cotées.

69. When a shop accumulates a point, the point is added to both of the areas.

Lorsqu'un magasin accumule un point, ce dernier est ajouté aux deux zones.

70. Most sprag clutch manufacturers do not allow the use of lubricants containing extreme pressure additives.

La plupart des fabricants d'embrayages ne permettent pas l'utilisation de lubrifiants contenant des additifs extrême-pression.

71. Annex XX, point 1, a

Annexe XX, point 1, a

72. That is absolutely the point!

C'est absolument le sujet!

73. Areas as defined in point:

Zones définies au point:

74. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

75. Connects the last point with first point of a path and draws the resulting closed line.

Connecte le dernier point avec le premier point du chemin et dessine le résultat de la ligne fermée.

76. Draws a vertical line path from the current point to the target point using absolute coordinates.

Dessine une ligne verticale à partir du point courant, jusqu'au point cible, en utilisant des coordonnées absolues.

77. The extreme south of the territory is part of the alluvial plain of the Durance.

L'extrême sud du territoire fait partie de la plaine alluvionnaire de la Durance.

78. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Lorsque les véhicules spatiaux rentrent dans l'atmosphère, ils sont soumis à des températures très élevées et à des conditions très agressives favorisant l'oxydation.

79. Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.

Légères écorchures autour du thorax et des membres inférieurs.

80. Alpha, this function had lower values of tuber weight.

Le maintien plus long du feuillage chez Alpha est apparemment dû à sa compétitivité avec le développement des tubercules vis à vis des nutriments.